Валерио traduction Anglais
83 traduction parallèle
Валерио! Иди сюда.
Come, Valerio.
Валерио! Валерио.
Valerio!
Это не сравнится с коктейлем, который мне готовит мой Валерио.
This isn't a cocktail like my barman makes me
Мой дорогой старый Валерио из бара "Джэки"...
My dear barman at the club.
Валерио, это ты! Где шлялся?
Where have you been?
Меня зовут Валерио.
My name's Valerio.
- Ладно, Валерио.
- All right, Valerio.
- Валерио Ланца.
- Valerio Lanza.
Вы - Валерио Ланца я нанял вас как адвоката себе на службу.
You are Valerio Lanza, you work as a lawyer and are at my service.
С Валерио?
To Valerio?
Если со мной что-нибудь случится, о нём позаботятся Клементина, Валерио и Коло.
If anything happens to me, he's got Clementina, Valerio and Colo.
Сперва Валерио вызывает меня на сходку с самим Варго.
First Valerio calls me in for a sit-down with Vargo himself.
- И правая рука босса Сонни Валерио, тоже?
- The underboss, Valerio, too? - Of course.
А ведь он, блядь, зять Валерио!
Valerio's fucking brother-in-law!
Мистер Валерио дал мне код.
Mr Valerio gave me the code.
Где Сонни Валерио, Луи?
Where's Sonny Valerio, Louie?
Джунио Валерио Боргезе?
- How are you?
Валерио Массимо - итальянский принц по титулу, и авантюрист по жизни.
Valerio Massimo is an Italian prince by title and a venture capitalist by trade.
Валерио - опытный альпинист, но это его первая попытка покорить Эверест.
Valerio is an experienced climber, but this is his first attempt on Everest.
Валерио, Билли, Лэнс и Крис взошли на Лобуче за 4 часа.
Valerio, Billi, Lance and Chris make the summit of Lobuche in under four hours.
Мозес, Билли, Валерио, Крис Довелл.
Moses, Billi, Valerio, Chris Dovell.
Лэнс, Валерио, Крис и Билли идут в хорошем темпе.
Lance, Valerio, Chris and Billi are making a good time.
На следующее утро Лэнс, Валерио, Билли и Крис уходят из лагеря 2 в лагерь 3.
The next morning Lance, Valerio, Billi and Chris leave Camp 2 for Camp 3.
Два дня уходит у Лэнса, Билли, Криса и Валерио чтобы добраться до лагеря 3 по середине склона Лхотзе -... максимальной высоты, достигнутой при акклиматизации.
It takes two days for Lance, Billi, Chris and Valerio to reach Camp 3 halfway up the Lhotze face - the highest they reached when acclimatizing.
Крис и Валерио достигли Балкона примерно за 3 часа.
Chris and Valerio reach The Balcony in under three hours.
Когда встает солнце, Крис, Лэнс и Валерио находятся впереди толпы.
As the sun rises, Chris, Lance and Valerio keep ahead of the crowds.
Но позади, на Ступени Хиллари, Лэнс и Валерио по-прежнему стоят в пробке вместе с Мозесом Фэлкони.
But back at the Hillary Step Lance and Valerio are still stuck in traffic along with fellow climber Moises Falcony.
Мозес, Джон Блэк, Валерио, все вместе.
Moises, John Black, Valerio, all together.
После тридцати минут координации движения, Адриан наконец расчищает тупик позволяя Лэнсу, Валерио и Мозесу взобраться на Ступень Хиллари.
After a thirty minutes of directing traffic Adrian finally clears the gridlock giving Lance, Valerio and Moises their own shot at the Hillary Step.
Похоже, Валерио почти на вершине.
Looks like Valerio is almost at the summit.
Валерио выходит на финишный склон своей давней мечты.
Valerio reaches the final slope in sight of his life-long dream.
Рассел, это Валерио.
Russell. This is Valerio.
На следующий день Крис, Лэнс, Валерио, Мозес и Билли вместе возвращаются в базовый лагерь, попадая в традиционные приветствия команды-победителя.
The next day Chris, Lance, Valerio, Moises and Billi return together to basecamp's traditional heroes welcome for summit teams.
Валерио был здесь?
VaIério was here?
Это был Валерио.
It was VaIério.
Это детектив Валерио.
This is Detective Velerio.
Валерио!
Valerio!
Так же как и Валерио, чувак из Италии.
So is Valerio, the guy from Italy.
Поначалу Валерио был милым, но потом запер меня в темнице под своим тосканским замком.
At first, Valerio was lovely, but then he locked me in a dungeon under his Tuscan castle.
- Данте Валерио хочет от меня избавиться?
Is Dante Valerio trying to push me out?
- Марти, ты помнишь Данте Валерио?
Oh... Marty, you remember Dante Valerio.
Данте Валерио был прав.
Dante Valerio was right.
Данте Валерио и "Гейдж Моторз" могут оспорить в суде хоть Иисуса.
Dante Valerio and Gage Motors could out-litigate Jesus Christ if they wanted to.
- Я мало кого ненавижу на свете, но Данте Валерио - исключение.
You know, I-I don't usually hate people I don't know, but I hate Dante Valerio. How can he not recognize everything...
- Данте Валерио хочет от меня избавиться?
Is Dante Valerio trying to push me out? There's no way he has the votes.
Данте Валерио - мегауспешный миллиардер, был в "Гейдж" с первого дня.
I mean, Dante Valerio, he's a mega-successful billionaire, right? He's been with Gage since the start... nobody knows his fucking name.
Данте Валерио прощупывает совет директоров насчет смены гендиректора.
Dante Valerio's taking the temperature of the other board members about making a change.
- Я знаю, что вы едете в "Гейдж", к Данте Валерио.
I know you're going to Gage. Dante Valerio's a client.
- А тебя, по слухам, Данте Валерио полил дерьмом на парковке "Селетека".
And I heard you took a load in the face from Dante Valerio in the parking lot of Celetech.
- Данте Валерио.
Dante Valerio.
- Данте Валерио.
Yeah, Dante Valerio.