Ванна traduction Anglais
672 traduction parallèle
А у моего есть радио и ванна с проточной водой.
Mine's got a radio and a bathroom with running water.
Ванна готова?
Is the bath ready?
Ванна и все удобства.
Rooms with bathes and all the amenities.
Когда заполнится ванна?
How long to fill the tub?
Дырявая ванна, а теперь еще драки.
Baths full of holes. And now prizefighters.
Я дам Вам знать, как освободится ванна.
I'll let you know as soon as the bathroom is free.
Думал, горячая ванна поможет расслабиться.
I thought a warm bath would relax me.
Рик, ванна.
Rick, the bathroom.
Знаешь, эта ванна только для субботнего вечера.
You know, this is a saturday-Night-Only bathroom.
у нас есть три комнаты, а ванна на этаже это подойдет я думаю
I have three rooms with a bathroom on each floor. That'll be all right, I guess.
Это Ванна, другой мой ученик.
This is Wanna, my other pupil.
Ванна всё схватывает на лету.
Wanna learns quickly.
- Скажи точное количество, Ванна.
- Tell him the correct number, Wanna.
- Правильно, Ванна.
- Correct, Wanna.
Ванна, принеси мистеру O'Харе чашу с водой.
Bring Mr. O'Hara an urn of water.
Легче, Ванна.
Easy, Wanna.
Достаточно, Ванна.
That will do.
Ванна!
Wanna!
Горячая ванна и холодные напитки всегда давали мне новое видение мира.
Why, a hot bath and a long, cold drink... always gives me a brand-new outlook on life.
У тебя есть ванна.
You have a bathtub.
- Есть ли в нашей комнате ванна?
Is the bath near our room, please?
Цезарина, ванна должна быть готова, когда я встану.
Cesarina, as soon as I'll get up, I want to take a bath.
Ванна готова.
Your bath is ready.
Как ванна, Фелипе?
How's the bathing, Felipe?
Чарли, ванна почти полная.
Charlie, the bathtub's almost full.
У меня ванна налилась до краёв.
The bathtub is running over.
Душ и ванна одновременно!
Shower and bath at the same time.
- Это не ванна!
- It's not a bath!
Наверх, сэр Уилфрид. Вам нужна теплая ванна и укол кальция.
You need a lukewarm bath and your calcium injection.
- Нам даже досталась ванна.
- And we've even got a bathtub.
" Пенная ванна'" - не хотите посмотреть?
- Don't you want to see?
Только у нас ванна справа.
Only we have a bathtub on the right.
Какая хорошая ванна
That was a good bath.
Как наливается горячая ванна.
I'm running a hot bath.
- Ванна пойдет тебе на пользу.
- A bath will do you good.
- Каждый день грязевая ванна...
- Mud bath every other day...
Сущая ложь. 127 : душ и грязевая ванна.
127 : showers and mud treatments.
- Теперь ванна моя.
- Now for my bath.
У меня так же есть ванна
I've got a bathtub too.
Ванна?
A bath?
Да, вот так ванна, зуб даю!
Sure is a big tub, all right.
У нас есть полная ванна воды, которая не менялась в течение пяти дней.
We've got a bathful of water that hasn't been changed for five days.
Мне снилась горячая ванна.
I dreamed about a hot bath.
- А где ванна?
Where's the bathtub?
Моя ванна течет с сорок девятого года.
My bathtub has been leaking since 1949.
Где здесь ванна?
Where's the bathroom?
Ванна!
Bath!
когда вы закончите, мне только понадобится ванна горячей воды, и я стану такой, какой была до того.
When you're finished, all I'll need will be a tub of boiling water, and I'll be exactly what I was before.
Ванна!
A bathtub!
Ванна, массаж, ужин, укол!
Your bath, your massage, your dinner, your injection!
Ванна готова.
The bath is ready.