Ваши напитки traduction Anglais

— Ваши напитки.

- Your drinks. - Thanks.

Я сейчас принесу ваши напитки.

I'll be right back with your drinks.

Ваши напитки.

Dennis : DRINKS?

Леди, ваши напитки.

Ladies, your drinks.

Удивительно. Ваши напитки, мистер Пейдж.

- Your drinks, Mr. Page.

Леди, ваши напитки.

( man ) LADIES, YOUR DRINKS.

- Ваши напитки, дамы.

- Your drinks, ladies.

- Это за ваши напитки, теперь вы все должны уйти.

That's for your drinks. Now, y'all need to leave. Up.

Вот ваши напитки в 10 утра.

Here are your drinks at 10 : 00 in the morning.

Вот ваши напитки.

Here's your drinks.

Ваши напитки. Благодарю.

- Your drinks, gentlemen.

- Я принесла ваши напитки.

- I've got your liquor.

Ваши напитки выпадали из поля зрения?

We were pretty hammered. Were your drinks ever out of your sight?

И держите ваши напитки высоко

♪ And hold your drinks up high ♪

Ваши напитки уже почти готовы.

Oh, your drinks will be right out.

Приму за честь, если позволите заплатить за ваши напитки?

May I have the honor of buying you two lovely ladies a drink?

Ваши напитки.

Drinks up.

- Ваши напитки, сэр.

- Here are your drinks, sir.

принесу ваши напитки.

- I'll get you your drinks.

Ваши напитки. Если еще что-нибудь понадобится - позовёте.

If you guys need anything else, just give me a holler.

О, на самом деле, вон тот парень уже заплатил за ваши напитки.

Oh, actually, that guy right over there already paid for your drinks.

- Ваши напитки, дамы.

- Your drinks, my ladies.

Ваши напитки, господа.

Your drinks, gentlemen.

Ваши напитки готовы.

Your drinks are ready.

Вот ваши напитки.

Here's you drinks.

- Ваши напитки. - Спасибо.

- Your drink.

Ваши напитки, ребята.

( In husky voice ) : All right, boys, here are your drinks.

Ваши напитки.

Your drinks.

Ваши напитки, сэр.

- Your drinks, sir.

Ваши напитки в холодильнике.

I've left your drinks in the fridge.

Ваши напитки, мастер Брюс.

Your refreshments, Master Bruce.

Дамы, он обычно кладёт наркоту в шампанское. Советую выбросить все ваши напитки.

Ladies, he usually puts the date-rape drugs in the champagne, but I'd toss all your drinks just in case.

Ваши напитки.

Your drink orders.

Ваши напитки.

- Excuse me.

Поэтому прошу вас всех проходить, Гевин заберёт ваши и мамины сумки, а я принесу напитки.

So why don't you all go through and, Gavin, you get everybody's bags and your mum and I will get the drinks.

Я рада, что у нас есть причина терпеть ваши зловонные напитки.

I'm glad we have a reason to tolerate your foul-smelling beverages.