Введите меня в курс дела traduction Anglais

- Ну что, введите меня в курс дела.

- Well, put me in the picture.

Введите меня в курс дела.

Fill me in.

- Введите меня в курс дела.

Would you do the honours? - Certainly, sir.

Ну, как здесь дела? Введите меня в курс дела.

Well, men, how's it going?

- Введите меня в курс дела.

- Get me up to speed.

Введите меня в курс дела.

Okay, bring me up to speed here, boys.

Введите меня в курс дела, Френк.

Catch me up to speed, Frank.

Давайте, ребята, введите меня в курс дела.

Go ahead, guys, feed me.

Так, введите меня в курс дела.

So, walk me through this.

А теперь - введите меня в курс дела.

Now, I'd like to be brought up to speed.

Введите меня в курс дела.

I need an update.

Введите меня в курс дела, пожалуйста.

Could you walk me through it, please?

Так, введите меня в курс дела.

Okay. Bring me up to speed.

Я сказал ей, что только пришёл в офис, когда нам передали это дело, и мне надо ознакомиться с ним, так что введите меня в курс дела.

I told her I was new to the office when the case broke, and I needed to get up to speed, so get me up to speed.

Введите меня в курс дела, Конрад.

Enlighten me, Conrad.

Введите меня в курс дела кратенько.

Bring me up to speed with great economy. Er...

Введите меня в курс дела.

Give me a sit-rep.

- Введите меня в курс дела.

Get me up to speed.

Введите меня в курс дела.

Bring me up to speed?

- Введите меня в курс дела.

Put me to work.

Введите меня в курс дела.

Catch me up.

Так что введите меня в курс дела.

So help me get up to speed.

Введите меня в курс дела.

Talk me through it.

Введите меня в курс дела.

So get me up to speed.