Веган traduction Anglais

А я думаю, вы веган, которая втихаря поедает мясо. Видите!

And I think you are a vegan who eats meat in secret.

Мы были в гиперпространстве, направлялись к аванпосту Веган когда получили новый приказ.

In hyperspace en route to the Vegan outpost... we received a countermand order.

С благополучным прибытием поставки PQ-1 в системе Веган, наши обязанности сопровождения окончены, и я лег на курс домой.

With the safe arrival of Convey PQ-1 in the Vegan system our escort duties are now complete and I've set course for home.

Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян.

Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there.

Нарушение закона. Дикс, я хочу, чтобы ты поехал в Веган.

- Dix, I want you to go to Vegan to make a routine inspection.

Я должен был успеть на самолет к мысу Кеннеди, затем на шаттл на Веган и избежать любых задержек.

I didn't have a lot of time. I had to catch a plane to cape Kennedy, then the shuttle to Vegan and avoid any pressing delays.

- Добро пожаловать в Веган, Маршал Дикс...

- Welcome to Vegan, Marshal Dix...

Добро пожаловать в Веган, Маршал Дикс.

Welcome to Vegan, Marshal Dix...

Знаешь, она, вроде как, веган.

- Yeah, well...

Ты знаешь, я веган.

You know I am a veg.

Она ж не грёбанный веган?

She's not a fuckin vegan, is she?

Тодд - веган.

Todd's vegan.

Веган?

Vegan?

Веган, веган, веган...

Vegan, vegan, vegan...

Веган, носки с сандалями, такой вот парень.

sandals and socks kind of guy.

Помните, я говорил вам, что Беттикер веган, да?

right?

Что веган делал в жареных цыплятах?

What's a vegan doing in a fried chicken joint?

- Я веган.

I'm vegan.

Веган, который качается трижды в неделю - на высоте, детка

See, a vegan who works out 3 times a week oooh top shelf, baby.

Ты разве не веган?

Aren't you a vegan?

Делай же что-нибудь, гребаный веган!

Do something you stupid vegan!

Лэри Веган не хочет прыгать с вышки

Feegan the vegan won't jump off the diving board!

Я веган.

I'm a vegan.

но с недавних пор я веган.

Well, I-I would, but I recently went vegan.

Сейчас не лучшее время, чтобы сказать, что я веган?

Is this a bad time to tell you that I'm a vegan?

Но оказалось, что он веган.

But I found out he's vegan, so.

Веган?

A vegan?

Он веган.

He's a vegan.

Я веган.

I'm vegan.

Тяжело нарастить мышечную массу, если ты веган.

I mean, it's hard to gain muscle mass when you're a vegan.

Итак, ваш парень тоже веган?

So, is your boyfriend vegan, too?

Правда, она веган.

She's a vegan, though.

- Я веган.

I'm a vegan.

Морган ведь не веган.

Morgan's not a vegan.

И, конечно же, я - веган.

And I'm a vegan, of course.

Нет. Нет, спасибо, вообще-то, я - веган.

No thanks, actually.

Моя дочь веган.

My daughter's vegan.

Очень здоровый веган.

That's a lot of vegan.

Последние 18 месяцев я веган, сидящий на безглютеновой диете, Но все остальные в восторге от блюд.

I've been vegan and gluten-free for the past 18 months, but everyone else loves the food.

Веган он что ли?

He isn't vegan, is he?

Дорогая, не знаю по-прежнему ли ты веган.

Honey, I didn't know if you were still a vegan.

- Я веган.

- Vegan.

Ты веган.

You're a vegan.

- Я не веган.

- I'm not the vegan type.

Он - веган-хипстер.

He's a vegan hipster.

Господи, ты веган?

Oh, Jesus, you're a vegetarian?

Это неиз-ВЕГАН-ная территория для нас.

This is "un-charded" territory for us.

Почему бы нам не попробовать новое веган кафе, поднимем настроение с тофу коктейлем?

Hey, why don't we try that new vegan place, cheer you up with a tofu smoothie?

Веган физически меня атакует?

A vegan is gonna physically attack me?

Давай, Веган!

Come on, Feegan!

Бог - веган.

God's a vegan.