Впечатлена traduction Anglais

Я не впечатлена.

I'm not impressed.

Я так понимаю ты не слишком впечатлена сегодняшним вечером

I take it then you weren't very much impressed with the play this evening.

С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем.

Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair.

Нет, я впечатлена.

I'm impressed.

Я была очень впечатлена.

I was very much impressed.

Я рассказывала, как Вы догадались... о нашем прославленном Президенте после того как он был удовлетворен,... я была впечатлена такими специфическими вкусами.

I refer, as you will have guessed to our illustrious President After having satisfied him I was impressed by such special tastes in one so young

Сначала, я не впечатлена.

At first, I'm not so impressed.

Ха... я впечатлена.

Ha... I'm impressed.

Думаю, она была впечатлена.

I think she was impressed.

Повтори стоя на голове, и я буду впечатлена.

Do that standing on your head, and I'll be impressed.

Я так впечатлена твоим пониманием ситуации.

I'm so impressed with your situational awareness.

- Я потрясена, но и впечатлена.

- Astonished, but impressed.

Я впечатлена.

I'm impressed.

Я очень впечатлена, мистер Крейн.

Well, I'm very impressed, Mr Crane.

И как же эта очень-очень важная клиентка должна была быть впечатлена видом твоего копания в носу?

How impressed was the big, big client to see you excavate your nose?

Я думаю, что она была очень впечатлена моим еженедельным расписанием нижнего белья.

I think she was very impressed with my weekly underwear schedule.

Если это угроза, я не впечатлена.

If that's a threat... I'm not impressed.

Я была очень впечатлена вашим самоконтролем за прошедшие несколько недель.

I've been very impressed by your self-control over the past several weeks.

Я впечатлена.

I'm sort of impressed.

Это значит, что она впечатлена.

That means she's impressed.

Я впечатлена.

That's impressive.

Я была впечатлена тем, что ты знаешь кто такой полиглот.

I was impressed you knew what polyglot meant.

Она была впечатлена моей властью.

She was attracted to my power.

Я была действительно впечатлена тем, о чем Майкл написал в своей книге, а вы?

I was really impressed with what Michael wrote about in his book, weren't you?

Я впечатлена.

I am impressed.

- Я впечатлена

- I am very impressed.

Я впечатлена.

I am very impressed.

- Поверь мне, если все сложится, ты будешь впечатлена.

- This whole thing is my fault, anyway. - Believe me, if this works you will not be impressed.

Я очень впечатлена вами.

I'm impressed with the lot of you.

Должна сказать, я впечатлена.

I have to say I'm impressed.

Отвлечемся от покупок. Я очень впечатлена тобой, Пэйс.

Gratuitous purchases aside, I'm very impressed with you, Pace.

Я не слишком впечатлена тем, что у них 30 слов для бровей.

Good thinking. I like that.

Я впечатлена. - Спасибо.

- Well, that is impressive.

Профессиональная женщина была бы впечатлена.

- Solid, yet stylish. A professional woman would be impressed.

Должна сказать, я впечатлена, Смоллвилец, что ты смог незамеченным пробраться на военную базу.

I gotta say, I'm impressed, Smallville, that you could sneak on a military base undetected.

Признаюсь, я впечатлена большинством того, что прочитала о религиях Земли.

I'm impressed by most of what I've read of Earth religions.

Если ты приведешь Брук, я думаю, она будет впечатлена.

If you brought Brooke, I think she'd be very impressed.

Я впечатлена, Арне.

I'm impressed, Arne.

Я чертовски впечатлена.

That was fucking impressive.

И как новый клиент.. я не впечатлена

And as a new client, I'm not impressed.

Но я впечатлена единством композиции и театральности.

But I really was impressed with the entire composition and production.

Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано?

Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done.

Я впечатлена.

I'm actually impressed.

Она была даже впечатлена.

She was impressed.

- Впечатлена твоими результатами.

- Your numbers impress them.

Вау, я впечатлена. - Спасибо, мам.

Wow, I am impressed.

Я впечатлена Кареев ты провел целый день за эмбрионным монитором, и даже никому не пожаловался

I'm impressed, karev. You spent the whole day watching a fetal monitor and never complained.

Да ладно тебе. Я впечатлена тем, как ты все это раскопал.

Oh, come on.Even I was impressed with the sam spade quick-thinking.

Надо сказать, я очень впечатлена Вашей... энергией.

I have to say, I'm very impressed with your... vitality.

Хорошая работа, я впечатлена.

I'm impressed.

Я впечатлена.

- Seriously.