Вру traduction Anglais

Я не вру.

I am not a liar.

Джейми, я не вру тебе.

Jamie, I'm not lying to you.

- Я не вру. Тогда любовь - это LOVE, просто еще одно слово из четырех букв.

Then love is just another four letter word.

Но... сколько я вру самому себе...

But No matter how I try to lie to you

Думаете, я вру!

YOU THINK I'M LYING?

Но я не вру!

It's true!

Я не вру!

It's true!

- Я не вру.

- I'm not lying to you.

- Я не вру.

- I'm not lying.

- Он поймет, что я вру...

- He will know I'm lying.

Нет, вру. Не знаю.

I don't know.

И я не вру.

I will chop you down like a cherry tree. And that ain't no lie.

Я солгал и ды думал, что я никогда не вру, ты заступился за меня тогда вы с его отцом устроили большую схватку потом его дети бросали яйцами в наш дом, а потом Ронни и Джерри перешли к... тому, что сломали его газонокосилку

I lied. And you thought I never lied so you took my side. And you and his dad got in that big fight, and then his kids egged our house

Просто интересно : я вру, чтобы спасти мудака или дебила?

I like to know whether I'm lying to save a tosser or a moron. Probably a moron.

Да, я не вру.

I do. I can't tell a lie.

- Послушай, я вру твоей матери в среднем 7 раз в день.

Listen. I lie to your mother on average seven times a day.

Думаешь, я вру?

You think I'm lying?

Я не вру.

I am not lying.

Я видел много фильмов. я не вру, нет

I saw loads of films, I lie not :

Если ты думаешь, что я вру, почему бы тебе просто не убить меня?

If you think I'm lying, why don't you just kill me?

Так значит я вру, приятель?

You think I'm lying, mate?

Вру, только твое

I jest. Only yours.

Я ей вру насчет моей жизни здесь.

She thinks that I'm living in hell...

Я не вру.

It's the truth.

- Думаешь, я тебе вру?

- You think I'm lying to you?

Да ладно Вам, как я мог всё это узнать? Это говорит о том, что я не вру.

How am I supposed to know all these things unless I was telling you the truth?

Нет, я не вру.

No, I say.

- Не вру.

- I'm not.

Нет... не вру...

I don't... I don't...

Я не вру!

I don't!

Я не вру вам.

I'm not lying to you.

Первый раз я не вру.

For once I'm not lying.

Мне нужно, что бы ты подтвердил, что я не сумасшедшая, не опасна и не вру.

I need you to confirm to her that I'm not mad or dangerous or a liar.

И всегда вру.

I'm always lying.

Конечно, вру.

Of course I am.

То есть я вру?

I'm lying?

Я же обо всём вру.

I lie about everything.

Я и не вру.

I'm not lying.

- Скажи, что не врешь. - Я не вру.

tell me you are not lying. i'm not lying.

Если убедишь себя, что я вру. Тебе придется свежевать меня, чтобы я заговорил.

If you can convince yourself I'm lying, that you need to skin me to get information out of me.

Я не вру. Знаю.

I'm not lying.

Чтоб я сдох, если вру.

If I'm lying, I'm dying.

Проблема для меня, но я вру...

Oh, can you say I lied for ages?

Нет, я не вру.

No, i'm not lying.

Я вам не вру.

I'm not putting you on.

Но я не вру.

What do they have on her?

Не важно в каком, потому что я вру.

BUT, UM -

Джимбо должен увидеть это, так, когда я расскажу ребятам сколь большое оно было, они будут знать, я не вру! - Нет!

No!

Я не вру.

I'm not lying.

Я не говорил, я долгое время вру.

( Laughter )

Я не вру.

I was a schoolteacher who never left the house for a few years.