Выезжаю traduction Anglais

— Выезжаю.

- I'll be right out.

Я тотчас же выезжаю! Зови остальных!

I'll see to it immediately!

Я выезжаю.

I'll come over.

Ладно, всё равно я выезжаю к Келли.

Well, I'm going out to the Kelleys'now, anyway.

Да, выезжаю.

Yeah, right away.

Вечером я выезжаю.

I'm leaving tonight.

Встретимся в аэропорту, мистер Адамс, я срочно выезжаю.

We'll meet you at the airport, Mr. Adams. Get there as quick as you can.

Да, Бланш. Я уже выезжаю.

Hello, Blanche. I'm on my way now.

Телеграмма от гувернантки, я срочно выезжаю.

The nanny has sent me word. I must go

Завтра выезжаю.

- No, I'm leaving tomorrow.

Я немедленно выезжаю.

I'll be over right away.

Я выезжаю на машине из гаража...

I drove the car out of the garage...

Я уже выезжаю.

Yes, I'm leaving now

- Меня уже ждет машина. Сейчас же выезжаю.

The car is waiting downstairs, we're almost there.

Нет, уже выезжаю.

Have you arrived at the scene?

Спокойно, Дж.У. Я выезжаю.

Cool down, JW. I'm on my way.

Я выезжаю к тебе, Концерта, и, если тебя там не будет, я вытащу все кишки из твоего живота и повешу тебя на них!

I'm going to see you, Concert, and if you are not there, I'll get you, I'll eviscerate you and hang you from your guts!

Хорошо, Сет, я выезжаю.

All right, Seth, I'm coming over.

Я выезжаю как можно скорее. До свидания.

I'll get out there as quickly as I can.

Не беспокойтесь. Незамедлительно выезжаю. До встречи.

Have no fear, I'll be out straightaway, goodbye.

Скажи ему, что я выезжаю.

Tell him I'll come out straightaway.

Сейчас же выезжаю. Не волнуйся. - Ты даже не спрашиваешь, чем я занималась эти 2 дня?

Don't you ask me what have I been doing?

Валера уже на месте, в замке. Я выезжаю за ним.

Farges and Valera are there already, at the castle, I'll join them.

- Я выезжаю из Вашингтона поездом.

- I will be leaving DC by train.

Да ‚ буду - Сейчас же выезжаю.

Yes, I'll be there. I'm already on my way.

Я Аксель Фоули, выезжаю из апартаментов 1035,

Hi, I'm Axel Foley checking out of suite 1035.

- Да. Выезжаю.

- I'm on my way up.

Я выезжаю.

I'm leaving now.

Выезжаю к вам как можно скорее.

I'll see you as soon as I can.

Да, хорошо, я немедленно выезжаю.

Yes, all right, I will come out right away.

Я сейчас же выезжаю к вам.

I'll be with you directly.

Я выезжаю немедленно.

I'll come out straightaway.

- Я выезжаю.

- I'm on my way.

Будь на месте, я выезжаю.

Youhang on, I'll be right there.

Кажется, лето удачное для наших мест хотя сам я уже давно не выезжаю.

Our country seems good this summer but I have not been out to see it.

Главное - когда я выезжаю.

The main thing is when I go out.

Я уже выезжаю.

- I'm on my way.

Доктор Лински, я уже выезжаю.

Dr. Lynskey, I'm on my way.

А-ха, правильно. Уже выезжаю.

I'm on my way.

Иногда я выезжаю туда, иногда Эбби сопровождает меня. Чтобы проверить общее состояние моих коз.

Occasionally I take trips out there and sometimes Abby accompanies me to check on the general health and well being of my goats.

Я выезжаю, здесь сейчас утро.

The day is beginning as I leave.

- Я немедленно выезжаю.

I'll be right there.

Уже выезжаю.

I'll come down there then.

Я в 8 вечера выезжаю, ты входишь.

You enter as I leave at 8 p.m.

Сейчас выезжаю.

I'm leaving now.

Нет, я уже выезжаю.

No, I don't wanna stay here another minute.

Говорю тебе, тебе с твоей твердой рукой, я не выезжаю.

I tell you, you with your steady hand, I am not moving.

Хорошо, я уже выезжаю.

Well, I'm on my way right now.

Выезжаю.

I'll be right over.

Я выезжаю.

I'm on my way.

Выезжаю.

I'm on my way.