Выспалась traduction Anglais

Но я могу сказать, что хорошо выспалась, и к полету всё готово.

But I can tell you that I slept very well and that everything is looking good.

Твоя надежда Была пьяна и выспалась теперь?

Was the hope drunk wherein you dress'd yourself? Hath it slept since?

Я достаточно выспалась, сплю вот уже 5 лет.

I've had enough sleep, five years of it.

- Малла не сердится, просто не выспалась.

- Not cross, only sleepy.

Я устала и не выспалась.

You didn't let me get no sleep.

Ты хорошо выспалась?

Did you sleep well?

- Ну ребёнок, хорошо выспалась?

- Did you sleep well, my child?

Не выспалась и видит в черномцвете, что до похмельярадовало взор?

And wakes it now to look so green and pale at what it did so freely?

Просто не выспалась.

I'm sleepy.

- Доброе, Мэри. Выспалась?

- Morning Mary, Did you have a good sleep?

Я прекрасно выспалась.

I had a very good sleep.

Выспалась хоть?

- Haven't you slept?

Она не выспалась.

She hasn't been sleeping well.

Итак... Ты выспалась?

So... did you sleep well?

Как ты себя чувствуешь? Выспалась?

How do you feel?

Я хочу, чтобы ты выспалась... чтобы у тебя было место... чтобы принять душ и поспать.

I want you to sleep on it... to give you something to... a place to have a nice shower and a bed.

Элин! Ты не выспалась?

Elin, are you asleep?

- Ты не выспалась?

You haven't slept much.

- Выспалась?

- How did you sleep.

О, да, но я не выспалась из-за моего радикулита.

Yes, but my sciatica kept me awake all night.

Слушай, я что-то не выспалась, и, пожалуй, это все равно была плохая идея.

Look I didn't get much sleep and maybe this was a bad idea anyway.

Врач сказала, что это нормально, гормоны, да и не выспалась ты. Ну и что.

The doctor said it's normal, plus you're sleep-deprived.

Должно быть, хорошо выспалась.

Must've gotten a good night sleep.

Я выспалась.

I slept well.

Выспалась?

Did you sleep well?

Не выспалась?

Had a short night?

И неплохо выспалась.

What brings you here? I'm here to see the man.

Ты выспалась?

Did you get enough sleep?

Я выспалась, позанималась йогой, прочла пару книжек,..

I slept in, I did my yoga, I read a couple of books...

Я даже не выспалась, нo oн так хoчет дoставить мне удoвoльствие, а я ему, благoдаpя ему, я гoтoва делать такoе...

I mean, I haven't had much sleep. But he's just so eager to please me... and I feel the same way about him.

Я не выспалась.

- The night was short.

Выспалась?

Sleep OK?

Ночью не выспалась.

She'd slept badly.

Выспалась? Я проспала! Позвольте мне.

I completely overslept I'll do this

- Я надеюсь, ты выспалась.

- I hope you are happy

Ничего. Просто не выспалась.

I was afraid I wouldn't finish the project

Я просто не выспалась.

I didn't sleep well.

Не выспалась сегодня?

Didn't you sleep last night?

Выспалась

- I slept. - Then what's wrong?

Не выспалась.

I didn't sleep well.

Но я просто замечательно выспалась.

But I am so well rested, you know?

Выспалась?

All right, lazy bones?

Скажу, что хорошо выспалась.

I'll just tell him I had a good night's sleep.

Не выспалась?

Not enough sleep?

Хорошо выспалась на новом месте?

Did you sleep well last night?

Не выспалась что ли?

- Rough night of sleep last night?

Ты не выспалась.

You're tired.

Ты всегда знаешь, что я просто не выспалась.

You always know I'm tired.

Не выспалась и опаздываю.

Tired and late.

Ого. Кажется, ты совсем не выспалась.

Well, you really didn't sleep a wink, did ya?

Выспалась.

I did.