Выходи давай traduction Anglais

Выходи давай

Come on.

Давай ка выходи, Булл!

Come on out of there, Bull!

Давай, влюбляйся в этого Адама, выходи за него замуж.

Go ahead, fall in love with this Adam. Marry him.

Давай, Ромео, выходи отсюда.

Come on, Romeo, get out of here.

- Давай, выходи.

Let's get out and walk.

Давай, давай, выходи, кто бы ты там ни был.

Come out, come out, whoever you are.

А теперь выходи! Давай! Вот хорошая девочка!

Come on out now... come on.

Давай, Розалинда, выходи и толкай.

Go on, Rosalind, get out and push.

Давай, выходи!

Get out of here!

Давай, выходи!

Come on!

Давай выходи!

Come on, move!

Давай, выходи, а мы посмотрим!

Get off now, see what happens!

Ну, выходи сюда, комсомолец. Давай поборемся.

Come out, Komsomol, to fight with me.

Давай, выходи!

Come on, get out!

Давай, выходи из машины.

Come on, get off the car, will you?

Выходи, давай!

Come outside, come on!

Давай, выходи и поздоровайся.

Come on out and say hello.

Давай, выходи.

Come on, on your way.

Давай, выходи.

Come on, out.

Давай входи или выходи!

Do you come in or out!

Давай, выходи.

Come on out.

Ну давай, выходи.

Come on out here, now.

Выходи! Быстрее давай!

Get out, quick!

Давай, выходи.

Come out!

Давай, выходи.

Let's go, out.

Ну, давай, выходи!

Eugenio!

Давай, выходи.

Come out.

- Давай, выходи и принеси мне чёртовых денег.

Now get the fuck out and get me some goddamn money.

Давай, выходи.

Go on, get out.

Давай! Выходи!

Get outta there!

Выходи. Давай.

All right, step down.

Ну, давай, Форестье! Выходи.

Come on out, Forestier!

Давай лучше так : выходи за меня и будешь в законном браке.

- And do you regret it?

Давай, выходи! Где ты?

Where are you?

Выходи, давай, подыши свежим воздухом.

Come on out. You need a little fresh air.

Давай, мальчик, выходи.

Yeah, come on, kid. Open up.

Давай, руки за голову и выходи из машины.

Come on, don't move. Come on, come out with your hands up.

Ерунда---давай выходи!

- Nonsense... come on now!

Давай, выходи.

Come on over here.

А ну, Кейт, выходи оттуда, давай!

Come on! Kate, get out here.

Конь, давай, выходи, и скажи им, что мы задерживаемся.

Horse, go out and tell'em there's a delay.

Ну давай, выходи. Идем, идем!

Come here, hurry.

Давай, выходи!

Let's go!

Давай выходи.

Come on out.

- Элин, давай, выходи!

- Elin, come on. Come out.

Давай выходи, старый педик.

Are you coming outside old faggot?

Давай, выходи завтра... Если бы ты мог быть здесь в районе... девяти, было бы просто замечательно.

I'm gonna need you... to go ahead and come in tomorrow... so if you could be here around... nine, that would be great.

Давай, выходи!

Come on, you son of a bitch!

Давай, Вайолет, выходи на сцену.

Come on, everyone. Hey, Violet, come on. Come up here.

Выходи! Давай...

Get out, you.

- Давай, выходи.

- Come on, get out!