Гамаке traduction Anglais

Я оставила его спящим в гамаке

- I left him asleep at the patch.

- Очень забавно. Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!

Say, Linus, while I was lying in that hammock I got a great idea.

У меня на родине вместо вашего уродливого черного зонтика надевают обыкновенное сомбреро и все свободное время валяются в гамаке.

In my country, instead of your ugly black umbrella, you'd wear a straw sombrero and spend your breaks in a hammock.

Он проводил свои дни лёжа в гамаке подвешенном между двумя пнями деревьев кешью.

Hespenthisdayslying inhishammock... hungbetweentwostumps ofcashewtrees.

А почему не на лыжах или стоя в гамаке?

And why not ski? Or not in a hammock? You see in what I state?

Я лежал в гамаке и мечтала... И ты лежал у меня на животе...

I dreamt I was lying in the hammock and you were lying on my stomach.

В этом презрении, вы, как в гамаке, наслаждаетесь послеобеденным сном.

It is a kind of hammock in which people enjoy their afternoon nap.

"Я скачу на гамаке."

"I'm riding a hammock here."

Она была в гамаке или...?

Was it in the hammock or...?

"Люси в гамаке..."

" Lucy on a hammock...

Буду храпеть в гамаке, у быстрой реки, за много миль от тоннелей и землекопов!

I'll be snoozing in my hammock By a rippling stream Many miles from any tunnel And the digging team

Ты валяешься в гамаке целыми днями поедая мягкий сыр.

- You lie around eating soft cheese.

Качаешься в гамаке и сочиняешь басенки про любовь, и все.

Happy as a clam, telling insipid love stories.

Без юбки вообще без костюма на тропическом острове в огромном гамаке где нам обоим хватит места.

Not wearing a kilt. Not wearing anything at all. Tropical island.

Конечно, Боб, я вас подтолкну в гамаке.

Sure, I'll push you in the hammock, Bob.

( поет ) Слон валялся и качался в гамаке из паутины.

( sings ) An elephant rocking above the thread of a spider web.

Через эту трубку газ поступает в маску надетую на свинью, удерживаемую в этом гамаке.

Yeah. Taken through this tube, and the gas is delivered using the face mask to pigs restrained in this hammock.

Нет ничего страшного в гамаке.

THERE'S NOTHING WRONG WITH THE HAMMOCK.

Мы трахались в гамаке.

We screwed in a hammock.

Я в гамаке с дамой...

I'm on a hammock with me lady

- В гамаке.

- By the hammock.

Маленький Тоби сегодня останется в своем гамаке.

Little Toby is staying very much in his hammock this evening.

Я начинаю думать, что ты женат на этом гамаке.

I'm starting to think that you're married to that hammock.

Тот раз в гамаке, в доме твоих родителей.

That one time in the hammock at your parents'house.

Он так выставляет спину на старте, будто лежит в гамаке где-нибудь на Карибах.

He lays against the back of that starting gate like he's in a hammock in the Caribbean.

Я старик, который спит в гамаке в комнате за китайской лавкой.

I'm an old man sleeping in a rope bed in a room behind a Chinese grocery.

Минди в гамаке, я с ледяным пивом.

Mindy in a hammock and me with an ice-cold beer.

Он застрял в гамаке.

He was stuck in a hammock.

Заниматься любовью в гамаке.

Make love in a hammock.

Он заснул в гамаке и сгорел на солнце.

He went with a banana hammock, okay, and got a bad sunburn.

Пусть Гомер лежит голым в гамаке, но зачем натягивать его выше верхушки забора?

Homer lying naked in his hammock, but does he have to string it up higher than the fence line?

А что может быть лучше чем расслабиться в своем совершенно новеньком гамаке!

And what better place to relax than in your brand-new hammock?

Одно её имя звучит, словно... словно горячий, разнузданный секс в гамаке.

I mean, her name alone sounds like just sweaty, raw, hammock sex.

Вмазываюсь героином, а потом валяюсь в гамаке, крича как щекочется рассвет.

I'd shoot heroine, then lay in a hammock screaming about how sunshine tickled.

Майк, ты их слышишь, потому что твои мозги лежат в грёбаном гамаке на заднем крыльце.

Look, Mike, that's what you always hear because mentally you're in a fuckin'hammock on a back porch.

Я знаю, потому что мы занимались этим на кровати, на полу, и в лесу, и в гамаке.

I know that on the bed, on the floor, in the woods, on the hammock.

С момента недавнего переезда я только и занимался либо чтением в гамаке, либо дрочкой, которой как раз научился.

I just moved to town last week and I've spent every day since either reading in my hammock or jerking off, which I just learned to do.

Только что лежал в гамаке и пил пиво, а теперь сижу тут и пью пиво.

One minute you're lying in your hammock drinking beer, the next thing you know you're sittin'here drinkin'beer.

Своего рода посмотри Iike вы Iaying в гамаке.

Kinda look like you're laying in a hammock.

Я больше не буду висеть в гамаке!

I will not hang out in the hammock!

Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы замерзнуть, лежа на гамаке?

Do you ever wish you could freeze time?

Эм... я нашла его спящим в нашем гамаке

Um, I found him sleeping in our hammock.

Сейчас я расслабляюсь в гамаке,

Right now I'm easing into a hammock,

Закаты и отличное вино в гамаке.

The sunsets and the great wine and the long naps in the hammock.

Может мы сделаем это на гамаке.

Maybe we'll do it in a hammock.

И твоим друзьям приходится работать, пока ты прохлаждаешься в гамаке.

That's what your friends are out there working for while you're enjoying hammock time.

Лесли, мне нужно, чтобы вы были Буддой на успокоительных, а вы, Бен, - Мэттью Макконахи в гамаке на пляже.

Leslie, I need you to be Buddha on quaaludes, and, Ben, you are Matthew McConaughey in a hammock on the beach.

Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе.

Every night, in a hammock in the backyard.

Свяжешь Гарфилда в гамаке с надписью :

You got Garfield in a hammock, saying,

Мы лежали в гамаке, ели мороженое.

We would swing in the hammock and we eat ice cream.

В них мой лучший друг - как в шелковом гамаке.

It's like letting your best friend sleep in a silk hammock,