Где вы были вчера в traduction Anglais
36 traduction parallèle
Товарищ Груздев, постарайтесь вспомнить, где вы были вчера в 7 вечера.
Comrade Gruzdev, try to remember where you were at 7 p.m. Yesterday?
Мистер Алмассиан, где вы были вчера в 9 утра?
Mr. Almassian, where were you at 9 : 00 yesterday morning?
Где вы были вчера в 19 : 35.
Where were you at 7 : 35 last night?
Где вы были вчера в полночь?
Where were you at midnight last night?
А где вы были вчера в обеденное время?
Where were you yesterday lunchtime?
Дом Эдриана Эссекса. Где вы были вчера в 10 вечера?
Where were you last night at 10 : 00 P.M.?
Где вы были вчера в 3 часа дня?
Where were you yesterday at 3 : 00 P.M.?
Так положено. Где вы были вчера в 20 : 45?
Where were you last night at 8 : 45?
Где вы были вчера в 20 : 45?
Where were you last night at 8 : 45?
Где вы были вчера в 20 : 45?
Where were you at 8 : 45 last night?
Где вы были вчера в 22 : 28?
Where were you at 10 : 28 last night?
Где вы были вчера вечером в 22.28?
Where were you last night at 10 : 28?
Где вы были вчера в полдень?
Where were you yesterday at noon?
Где вы были вчера вечером в 21 : 30?
Now where were you at 9 : 30 last night?
Извините, что спрашиваю, мисс Харвин, но где вы были вчера в 21 : 30?
I'm sorry to ask you this, Ms. Harwin, but where were you last night at 9 : 30?
Где вы были вчера вечером в 8 : 00 вечера?
Where were you last night at 8 : 00 p.m.?
Где вы были вчера в 9 вечера?
Uh, where were you at 9 : 00 last night?
Где вы были вчера в 22 : 00?
Where you last night at 10 pm.
Где вы были вчера в восемь утра?
Where were you yesterday morning around 8 : 00?
Где вы были вчера вечером, в половине одиннадцатого?
Where were you last night at 10 : 30?
Где вы были вчера в 5 : 30 утра.
Where were you yesterday morning at 5 : 30?
Где вы были вчера в 14 : 30?
Where were you yesterday at 2 : 30 p.m.?
Можете сказать, где вы были вчера в 10 вечера?
Can you tell us where you were last night, around 10 p.m.?
Не могли бы Вы рассказать нам, где Вы были вчера в 10?
You mind telling us where you were last night around 10 : 00?
Где вы были вчера в 8 : 30 утра?
Where were you at 8 : 30 yesterday morning?
Лиззи, где вы были вчера в обед?
Lizzie, where was you yesterday lunchtime?
Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.
Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.
Скоро. Вчера, в обеденное время, где вы были?
I live in a halfway house, we have a routine.
Где вы были вчера ночью в 12 : 30?
Where were you last night at 12 : 30?
Мистер Bretherick, где вы были в 5 вечера вчера днем?
Mr Bretherick, where were you at 5pm yesterday afternoon?
Ну тогда, я уверена, Вы будете в состоянии сказать нам, где вы оба были вчера вечером между 16 : 00 и 18 : 00?
Well, then I'm sure you'll be able to tell us where the two of you were yesterday between the hours of 4 : 00 and 6 : 00 P.M.
А вы узнавали в местных барах, были ли где драки вчера вечером?
Did you check in with the bars in the area, see if there were any fights that night?
Где вы были вчера, в 10 часов вечера?
Where were you last night, 2200 hours?
Где вы были в 10 часов вчера вечером?
Where were you at 10 : 00 last night?