Гейнс traduction Anglais

Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.

Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines.

Гейнс, передай всем.

Gaines, get word out.

Ты помнишь джастина Гейнс и Шона Келвина?

You remember Justin Gaines and Sean Kelvin.

Я думаю, Гейнс оставит Сенат.

I think Gaines is leaving the Senate.

Гейнс вышел из рядов по главным вопросам АФТ-КПП.

Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Персонально, очевидно, потому что Гейнс встретился с Тоби час назад.

In person, obviously, because Gaines met Toby an hour ago.

Если сенатор Гейнс не поможет, Вы могли бы попросить его?

If Gaines won't help, could you ask him?

- Теперь Wall Street Journal думает, что ты и Гейнс реформируете социальное обеспечение.

- Now they think you and Gaines are reforming Social Security.

Ты знал, что Гейнс собрал анемичные жалкие 310 тысяч за последний квартал?

Did you know that Gaines raised an anemic, pathetic 310 grand last quarter?

Гейнс готов рискнуть своей карьерой ради этого.

Gaines is willing to risk his career.

Гейнс уязвим, так что Джош угрожает ему политическими атаками чтобы ускорить сделку.

Gaines is vulnerable, so Josh is threatening him with attacks... -... to force a deal.

Я удивлена, что Гейнс вышел, когда Вы сказали, что он в деле.

I'm surprised Gaines is out when you said he's in.

Гейнс сказал, он урежет частные счета.

He'd scale back on private accounts.

Гейнс выражал некоторый интерес.

Gaines expressed some interests.

Я мог тебе сказать, что Гейнс не сдвинется.

I could have told you Gaines wasn't gonna move.

и Стив Гейнс, один из тех консерваторов за свободный рынок, убивая только почти каждую священную корову, действительно придерживая их шеи, чтобы исправить пенсионную программу Америки.

Gaines, one of that body's leading free-market conservatives slaying just about every sacred cow really sticking their necks out to fix America's retirement program.

А потом, когда он погиб в аварии на лодке, его сын Уильям C Гейнс взял управление на себя, перейдя от "Настоящих историй из Библии и рассказов, чтобы развлечь детей"

And then when he died in a boating accident, his son William C Gains took over, moving from "True Tales from the Bible and Stories to Amuse Children"

Я - Нил Гейнс.

I'm Neal Gaines.

Его зовут Нил Гейнс.

His name is Neal Gaines.

- Нил Гейнс и Николь Гейнс.

- Neil Gaines and Nicole Gaines.

Нил Гейнс, работает в Агентстве недвижимости ФУгейт энд ТАун на 3 улице, 7298.

So, it's a Neal Gaines who works at Foogade Town Realty at 7298, 3rd Street.

Нил Гейнс?

Neal Gaines?

Что ты имеешь в виду, Джейкоб Гейнс?

What do you mean, Jacob Gaines?

Диана Блум, Нил Гейнс... Отчёты о происшествиях.

diana bloom, neal gaines... it's got incident reports.

[Джейкоб Гейнс спас шестерых в автобусной катастрофе]

Jacob Gaines Saves Six in Bus Accident

Миссис Гейнс, это действительно неподходящее время.

Mrs. Gaines, this is really not a good time.

Полиции были предоставлены 24 часа, чтобы допросить Ленни Гейнса, отца десятилетней Джоди Гейнс, которая считается пропавшей уже 7 дней.

Police have been granted a further 24 hours to interview Lennie Gaines, the father of 10-year-old Jodie Gaines, who's been missing for seven days.

В начале этой недели Ленни Гейнс и его бывшая жена Кейли обратились с эмоциональным призывом в надежде вернуть Джоди живой.

Earlier this week, Lennie Gaines and his ex-wife Kayleigh made an emotional plea for Jodie's safe return.

Да, но это не поможет нам, мистер Гейнс.

Yeah, but it will just help us, Mr Gaines.

Николас Карлтон, вы арестованы по подозрению в похищении и убийстве Джоди Гейнс.

Nicholas Carlton, I'm arresting you on suspicion of the kidnap and murder of Jodie Gaines.

Миссис Гейнс, пожалуйста. Просто слушайте его, хорошо?

Mrs Gaines, please just listen to him, OK.

Миссис Гейнс.

Mrs Gaines.

Важно только то, что Джоди Гейнс мертва. потому что система уголовного правосудия не может держать такую грязь, как Карлтон, за решеткой.

The only fact that matters is that Jodie Gaines is dead because the criminal justice system can't keep scum like Carlton behind bars.

Благодаря Кейли Гейнс его преступления закончились.

Thanks to Kayleigh Gaines, his crime spree is over.

Позвольте мне говорить за вас, миссис Гейнс.

Leave the talking to me, Mrs Gaines.

Прошу, мисис Гейнс.

Please, Mrs Gaines.

Кейли Гейнс должна получить свой срок...

Kayleigh Gaines should do time.

Он, возможно, действительно был ответственным за смерть дочери миссис Гейнс.

He may indeed have been responsible for the death of Mrs Gaines'daughter.

Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году.

We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year.

Кейли Гейнс и Фаррис Андреу, оба прошли реабилитацию в прошлом году.

Kayleigh Gaines and Farris Andreou both went through rehab last year.

Так Фаррис Андреу знал, что у Кейли Гейнс была дочь.

So Farris Andreou knew that Kayleigh Gaines had a daughter.

Так что вы с Кайли Гейнс скрываете от нас?

So, what have you and Kayleigh Gaines been hiding from us?

Она подтверждает, что она продала телефон через интернет-аукцион Кейли Гейнс.

She confirms that she sold the phone via an online auction site to a Kayleigh Gaines.

Ваш сын рассказал вам, почему Кейли Гейнс хотела, чтобы Джоди похитили?

Did your son tell you why Kayleigh Gaines wanted Jodie kidnapped?

Ник попросил меня позвонить миссис Гейнс.

Nick said he called Mrs Gaines.

Он хотел вызвать его сам, но миссис Гейнс сказала нет.

He wanted to take her himself, but Mrs Gaines said no.

Ник сказал миссис Гейнс, что девочка плачет и много шумит.

Nick told Mrs Gaines that the girl was crying and making a lot of noise.

Здравствуйте, доктор Гейнс.

Hi, Dr. Gaines.

Доктор Гейнс?

Dr. Gaines?

Где доктор Гейнс?

Where is Dr. Gaines?

Миссис Гейнс.

Mrs. Gaines.