Гематома traduction Anglais

Гематома... что случилось?

This man's been hemorrhaging. He's lost a lot of blood. What happened?

Гематома в ухе.

An aural haematoma.

Гематома сама прорвалась.

The thing burst itself.

- У него гематома ушной раковины.

- It's an aural hematoma.

- Гематома ушной раковины.

- An aural hematoma.

Гематома ушной раковины - это когда мелкие кровеносные сосуды между кожей и надхрящницей разрываются и кровь, вытекая, образует опух... такое вздутие.

An aural hematoma is when the little blood vessels between the skin and the cartilage of the ear burst. The blood flows out and thus causes disten- - swelling.

Церебральная гематома...

Cerebral haematoma...

Каждый порез, царапина, ямка, шрам, прыщ, гематома, ожог, угорь, пупырышек, гнойник, бородавка и абсцесс которые у вас были с рождения все кажется возвращаются одновременно.

Every cut, scrape, scratch, scar, scab, bruise, boil, bump, pimple, zit, wart, welt and abscess you've had since birth all seem to come back at the same time.

Как и в других случаях — гематома.

Cerebral hematoma.

У него гематома в области прямого мускула.

There was a hematoma in the rectus and the transverse abdomininis muscle.

- Саймон? - Обширная гематома.

We got an expanding hematoma.

У вашей сестры внутричерепная гематома.

Your sister's suffering from a subcranial hematoma.

Его грудная клетка - одна большая гематома.

His chest is one big hematoma.

Я думаю, что у меня гематома.

I think I have a hematoma.

У нее внутренняя гематома.

She's got a subdural hematoma.

- Обширная субдуральная гематома стала причиной мозговой грыжи.

Found in the blood, on her clothes, her legs and genitals.

Здесь написано, что..... твоя черепная гематома уменьшилась.

It says here that..... your craneal hematoma has subsided.

Мне определенно нужно сканирование головы. Это может быть гематома, но может быть цто-нибудь еще.

It might be a hematoma, but it might be something else, too.

Скажи ему, цто это субдуральная гематома со внутрицерепным давлением.

Tell him it's a subdural hematoma with intracranial pressure. - You owe me for this.

Итак, у вас субдуральная гематома, цто требует операции.

So, you have a subdural hematoma that requires surgery. Please bring a disclaimer.

Вы знаете, цто такое гематома?

- Now, you know what a hematoma is? - Yes, I have a cruise.

Вы выпили, раз от вас пахнет, вы упали, и у вас образовалась гематома.

You smell of booze. You fell, hit your head and you got a hematoma.

У него субдуральная гематома, его надо оперировать.

He has a subdural hematoma and has to be operated. Just a second.

Эпидуральная гематома.

[Derek] An epidural hematoma.

Субдуральная гематома?

A subdural hematoma?

Субдуральная гематома расположенная там, где находится эта - могла бы вызвать кому.

An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.

Гематома вызвала кому.

The hematoma caused the coma.

- Прорвалась забрюшинная гематома.

- Ruptured retroperitoneal hematoma.

Если хуже не станет, Это была просто гематома которая рассосалась сама по себе.

If he doesn't get any worse, it was probably just a hematoma that dissipated on its own.

Небольшая гематома от операции.

Just a small hematoma from the surgery.

Небольшая гематома в затылочной области.

Small hematoma in the occipital region.

Были незначительные осложнения, когда образовалась гематома.

There was a slight complication when a seroma formed.

Что такое гематома?

What is a seroma?

Ларри Дикенсон человек, который протаранил рыбный рынок его субдуральная гематома сейчас, посмотри на это, посмотри на мозг здесь спинной стеноз....

larry dickerson- - the guy that crashed into the fish market. it's a subdural hematoma along with air in his mediastinum. now look at this, look at his spine right here.

Я всегда думал, что у меня неплохое воображение, но как оказалось, это было всего лишь моё воображение. - Как правильно писать "гематома"?

I always thought I had a good imagination, but, turns out, that was just my imagination.

У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия.

I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.

Это не может быть гематома?

- Well, couldn't that be a hematoma?

- Увеличивающаяся гематома шеи.

- Expanding neck hematoma.

Субдуральная гематома.

subdural hematoma.

У нее субдуральная гематома.

she has a subdural hematoma.

КТ показала, что гематома ухудшилась.

Uh, the C.T. Showed that his hematoma's getting worse.

Это подкапсулярная гематома селезёнки...

There's a splenic subcapsular hematoma- -

Это гематома. Безобидный кармашек с кровью, поэтому Чейз и не обратил на него внимания при операции.

It's a hematoma, a harmless pocket of blood, which is why Chase ignored it during the surgery.

Мы сможем ему помощь в том случае, если у него внутричерепная гематома.

It'd have to be some sort of local collection of blood in his brain for us to be able to help him.

Околопеченочная гематома.

There, upper right.

Не думал, что так быстро появится гематома.

I didn't realize my skin could bruise that quickly.

Гематома.

Hematoma.

Если у него гематома, повезете его в Филарет.

Here, both operating rooms are. busy with the accident from Saftica.

Его нужно в нейрохирургию, субдуральная гематома.

- Give me the record.

Это гематома.

It's the subdural.

Ларри был здоров нам нужно оперировать вашего мужа у него субдуральная гематома, которая кровоточит в его мозге и нам нужна кардио-операция исправить разрыв его трахеи в имеете ввиду, нужно оперировать на его... груди и его голове?

larry was fine. we're gonna need to operate on your husband. he has a subdural hematoma, which is bleeding in the brain.