Геморрой traduction Anglais
225 traduction parallèle
Настоящий геморрой.
He gives me a pain.
У меня геморрой приключится, если ты будешь продолжать называть имена.
l`m gonna get a hemorrhoid if you keep telling me names.
Ох, мой геморрой.
Oh, my hemorrhoid.
Я стар, эксцентричен и вообще - геморрой в заднице.
I'm old and cranky and just a general all-around pain in the butt.
— Герой? Орден? Орден, как геморрой, Дигби.
Medals are like hemorrhoids, Digby, sooner or later every asshole gets one.
Ему вырезали геморрой.
He was operated for hemorrhoids
Стив, скажи ему "геморрой" на латыни.
Tell him the latin for "pain in the ass."
Кривляющаяся обезьяна геморрой в твоей заднице.
The monkey in the wrench, the pain in the ass.
По сравнению с этим, геморрой подарок на именины!
Compared to this, piles were a birthday present.
Ты знаешь, что от сидения на камнях бывает геморрой?
Anybody tell you if you sit on rocks too long, you get piles?
- Везет тем, у кого геморрой. - Да? - Им не приходится думать о ревматизме.
What's nice about hemorrhoids is, you forget the rheumatism.
Лишний геморрой в виде объяснительных бумаг.
The paperwork's a pain in the butt.
Может у него геморрой?
Do you think he has hemorrhoids?
Даже, если у него и геморрой, он - солдат с геморроем.
OK, even if he has hemorrhoids he is a soldier with hemorrhoids
У тебя геморрой.
You have hemorrhoids
Откуда вы знаете, что у меня геморрой?
Why do you know I have hemorrhoids?
И мой геморрой тоже.
And my hemorrhoids too.
Геморрой - это от сидения.
Hemorrhoids are from sitting.
С тобой можно заработать геморрой.
What a pain in the ass you are.
Я - гарантированный геморрой, сэр!
I'm a dedicated pain in the butt, sir.
Содом и Геморрой!
Heaven Earth Reversed!
" мен € от них такой геморрой, что сидеть не могу. Ќо ты мен € знаешь, € не жалуюсь.
" l got a rash so bad on my ass I can't even sit down.
У меня запор, газы, геморрой в жопе, размером с грецкий орех.
- Bloated, constipated. Got a boil on my ass the size of a walnut.
Видишь этого парня? Он ходит так, как будто он на протезах. Или у него геморрой.
He's the kind of guy who walks with his feet... if you know what I'm saying.
На прошлой неделе, помните я думал что у меня геморрой?
Last week, remember when I thought I had piles?
Нет ну как Вам геморрой 4-ой Армии на нас теперь свалился, а?
How is it the 4th Army's problem gets dumped on us?
Но похоже мне придется пройти сквозь этот хлюпающий геморрой.
- the fuck you care? - what do i care?
Да еще геморрой в виде тебя.
And you were a bit of a pain in the ass.
- Геморрой? За это стоит выпить.
- Well, yeah, I'll drink to that.
Из-за сухой еды, которую ты ешь, у тебя будет язва и геморрой...
The dry food you eat will give you ulcers and hemorrhoids...
- У тебя геморрой?
- Do you have piles?
- Да, еще тот геморрой.
- Yes, a real pain in the neck.
- Вы знаете, что такое геморрой?
Do you know what hemorrhoids are? No.
"Я слышал, что геморрой просто сучка".
"I hear those hemorrhoids are a bitch."
Боб меня предупредил, что ты тот еще геморрой.
Bob warned me you can be a pain in the ass.
Ты хоть знаешь, какой геморрой мне устраиваешь?
You got any idea how much pain you're making in my life?
И потом они перезвонили и сказали, - что не нужно создавать геморрой.
And then they called back and said, that it was not necesary to drive piles.
Забирай все, мне не нужен геморрой.
I don't want no trouble, okay?
Бог мой, да ты просто завидуешь, Пенни - офигенная красотка, а ты цветом как геморройная шишка.
Oh, God. You're just jealous because Penny is incredibly hot... and you're a throbbing red pile.
Вот геморрой с ним!
Pain in the ass.
Авось не слишком толсто, геморрой снова не разойдётся.
Hope it's not too big bring on piles again.
"Премия как геморрой, рано или поздно каждая жопа его получит".
"Awards are like hemorrhoids. Sooner or later every asshole gets one."
У меня геморрой!
I have hemorrhoid.
Организаторы из якудза. Это такой геморрой.
The organizers are all Yakuza It's such a pain
Ответ - геморрой.
The actual answer is haemorrhoids.
У тебя геморрой.
You got piles.
Знаешь, я - еще тот геморрой,
You know, I can be a real pain in the ass.
Это сущий геморрой.
It's a real pain in the ass for me.
Содом и Геморрой!
Do it later.
Как геморрой, от которого не избавишься.
Like a hemorrhoid you can't get rid of.
Геморрой.
I got hemorrhoids.