Генетика traduction Anglais

Может быть 14, если у них хорошая генетика.

Maybe 14, if they have good genetics.

Хорошая генетика.

Good genetics.

Генетика, одно из самых ужасающих явлений на земле, а вы балуетесь ею, словно маленький ребенок, нашедший папин пистолет.

Genetic power's the most awesome force the planet's ever seen, but you wield it like a kid that's found his dad's gun.

Генетика.

Genetics.

Это генетика.

It's genetics.

Я не знаю, почему моя мать больше верили в Бога Чем местного генетика.

I don't know why my mother put her faith in God rather than her local geneticist.

Генетика для создания совершенной бойцовой собаки.

Using genetics to make a perfect fight dog.

Это генетика, верно?

It's genetics, right?

Это генетика.

It is genetic.

генетика? что тебе стоит попробовать что-нибудь менее... трудное.

Philosophy? Or genetics, maybe? Right, well, Louise and I have spoken about this, and we thought you should try something a little less... taxing.

Однако, и это большое однако клеточная генетика и исследования людей, полагают что, дым от травки - это фактор риска в приобретении респираторного заболевания.

However, and this is a big however cellular genetic and human studies all suggest that the smoke from pot is a risk factor in acquiring respiratory disease.

Господин Генетика!

If we are in agreement then, let's begin with the proposals. Mr. Genetics.

Генетика, что сделаешь.

Genetics, man.

Это всё генетика, уж я-то знаю, я видел у вас у обоих.

I know, I've seen you both.

Ладно, начинаем наш урок по теме "Генетика и размножение".

- Alright, we're beginning our unit on genetics and reproduction.

Это генетика, традиции... и средства к существованию.

I  s a matter of genetics, Jewish tradition... and making a living.

Пенициллин, генетика человека, рогаин, это всё было открыто без практической цели.

Penicillin, human genetics, Rogaine these were discovered with no practical objective.

Археология, генетика и военные разработки.

Archeology, Genetics, and Weapons Research.

Он просто заново его отравит. Генетика.

It'll just poison him again.

Генетика мощная сила.

Genetics is a powerful force.

Никто на свете не знает лучше меня, что если только наша генетика не будет изменена какой-нибудь ядерной катастрофой, этого никогда не случится.

Nobody on earth knows better than I do that unless he were genetically altered by some nuclear mishap, that unless he were genetically altered by some nuclear mishap, that could never happen. that could never happen. Not a bad story.

В университете Мадраса был такой профессор. Генетика.

There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist.

Генетика и теория цветов Гете...

Genetics and Goethe's color theory...

Смеялся надо мной как хотел, но, чтобы ты знала, обман - это генетика.

Laugh at me all you want, but for your information, cheating is genetic.

Генетика?

Genetic?

Я не говорила что мне нравится генетика.

I didn't say I was into genetics.

Уж не знаю, генетика, или общество или наука.

I don't know if it's genetic or if it's society.

Так что это сложная область, и генетика, так же как и марихуана, может играть роль.

So it's a complicated area, and genetics as well as cannabis use may play a part.

Генетика.

Uh, genetics. I really need to get back to work.

И генетика - одна из его специальностей.

And genetics happen to be one of his sub-specialties.

И её гениталии тут совсем не причём, зато полностью причём - твоя генетика.

And this has nothing to do with her genitalia and everything to do with your genetics.

- Да, это генетика.

- Yes, it's genetic.

Это может быть внешняя среда, генетика, что угодно.

So now you say it could be environmental, it could be genetic, it could be anything.

Говорят : "Это генетика" Нет, это жадность

Spun, "Glanda East." Glanda Nu eastern, eastern lãcomie, da? !

У него есть моя генетика?

Does he have my genetics?

Вам не стоит беспокоиться, но лучше проконсультироваться у генетика.

Now I don't think it's anything you need to worry about. But you may wanna see a genetic counselor, just to be on the safe side.

Это мужская генетика.

It's a genetic thing for men.

Это генетика, а не судьба.

It's genetics, it's not destiny.

Такие, к примеру, как генетика и патологии головного мозга.

That is, the genetics and also the brain pathology.

Это генетика... Бабская конкуренция вечна...

Women are always competing with each other.

Генетика это на самом дело что-то удивительное.

Wow. Genetics really are amazing.

Генетика населения дает надежду.

Genetics of the population shows some promise.

Дооооооооооооообрый вечер! И добро пожаловать на QI, где сегодня у нас полный набор разнообразных G - подарки, приколы, генетика, тюрьмы и склады.

Gooooooooooooood gaols and granaries.

Я знаю, что окружение играет гораздо большую роль, чем генетика, когда дело заходит о будущем ребенка, но тот ребенок, то есть, оба его родителя...

I know environment plays a bigger role than genetics When it comes to determining a child's future, But that baby, I mean, both the parents.

У него - мыльная опера, у нас - наука генетика.

He's got soap opera, and we've got genetic science.

Мы можем видеть, что мы реагируем по-разному. Генетика и Дарвинизм всегда имели оборотную сторону.

The excitement was because this was a totally unexpected, totally new kind of object behaving in a way that astronomers had never expected, never dreamed of.

Помнишь Фиону, ученого-генетика из Лихтенштейна, с которой я переписываюсь?

Remember Fiona, the genetic scientist from Liechtenstein I became pen pals with?

Это генетика.

It's genetic.

Мы проверим все факторы, которые влияют на способность к зачатию : питание, окружающая среда, генетика.

We'll look at all the factors that contribute to fertility : dietary, environmental, genetic.

Сейчас генетика этого вида полетела к чёрту.

Your only chance in hell, Nicky, is what I know.

Это генетика, а не судьба.

Just'cause something might happen, doesn't mean it will.