Гепард traduction Anglais

Извини, я закрыл, чтобы гепард не выскочил.

Sorry, I locked up to make sure the cheetah wouldn't get out

Видишь? Даже гепард не ест!

Not even the cheetah can eat it.

Нужны такие звериные названия как "Мустанг" и "Гепард".

They want names like Mustang and Cheetah, vicious animal names.

А гепард кажется спокойным и равнодушным. Но одно движение, и он у цели.

Shy cheetah just moves in total nonchalance a sec or two in his sexy, slow strut.

Я играю, как гепард.

Me, I play like a cheetah.

Я - гепард! - Хотя нет,.. нет,.. я

I'm a cheetah - no, I'm -

Окружённый высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.

Cloaked by the high grasses of the African Savannah, the stalking cheetah moves stealthily towards his prey.

Гепард прыгает.

The cheetah springs.

А вот приближается гепард. Смотрите, как он крадётся к добыче.

Now look as the cheetah approaches.

- Гепард.

- Cheetah.

Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.

Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah.

Сегодня из Мористаунского зоопарка сбежал гепард.

In tonight's top story. A cheetah escaped earlier today from the Morristown Zoo.

Где мы? Где гепард?

Didn't we come here on a cheetah?

Я посмотрел на знаки на дороге. Гепард унёс нас не в ту сторону.

I looked at some of the road signs up there, and it looks like the cheetah took us in the wrong direction.

Так что гепард будет охотиться, а лепард бродить и красть добычу, а затем затаскивать на дерево и даже не беспокоиться об этом.

So a cheetah will catch something and the leopard will go over and nick it off it and then drag it up a tree and not even bother with it.

- Хорошо, гепард тогда.

- Well, a cheetah then.

"Гепард", здесь "Командир Гепард", прием?

Bardelas from Leader.

"Гепард", движение в сторону холма.

Panther, Bardelas, move to Tomato. Roger.

Здесь фельдшер "Гепард"

Caesar from Bardelas medic.

"Гепард", это "Командир".

Bardelas from Leader.

- Доброе утро "Гепард".

Good morning, Bardelas.

"Командир Гепард" вызывает "командира Кесаря".

Caesar Leader from Bardelas Leader.

"Командир Гепард", прими, есть изменения, пока нет разрешения, вы остаетесь еще на одну ночь, прием?

Roger. Change in schedule. No clearance at the moment.

"Гепард" вызывает "Кесаря", мы на колесах, ждем.

Copy, we're in the vehicles, awaiting clearance.

Есть приказ начать движение "Гепард"!

Clear to move out of Bardelas. Wait there for orders.

"Командир Гепард" вызывает "Пуму".

Puma from Bardelas Leader.

"Пума", это "Гепард", прекрати завесу.

Puma from Bardelas Leader. Stop smoke.

"Гепард" готов к взрыву, есть разрешение?

Puma from Bardelas Leader. Ready for Papa.

Знаешь, ты как гепард.

You're like a cheetah.

Мое любимое животное - гепард.

My favorite animal is a cheetah.

- Ты хочешь сказать что я, как гепард

- Does the song say I'm like a cheetah? - Yeah. Yeah, that's my favorite line, too.

Ты хитра, как гепард, девочка.

You're cunning as a cheetah, girl.

Эй, ты забыла. А гепард, жираф...

Hey, you're forgetting the cheetah, the giraffe...

Ну если провести... аналогию с животным миром, мой гепард перестал охотиться.

Do you understand If you refer to the animal world My cheetah hunts not

Попробуй меня сейчас, мистер гепард.

Just try and get me now, Mr. Cheetah!

Представьте новый способ вести дела, который быстрее, чем гепард... более мощный, чем... другой гепард.

Imagine a new way to do business that's faster than a cheetah... More powerful than... Another cheetah.

Я хочу мчаться, как гепард.

I wanna move like a cheetah.

На охоте, гепард полагается на свою скорость.

Cheetahs specialise in hunting at speed.

Гепард.

- Cheetah.

Ну, у гепард просто позавтракал бы и не беспокоился по этому поводу.

- Cheetah. Well, the cheetah would just have lunch, wouldn't worry about it.

Проблема оказалась в том, что гепард попросту не заинтересовался.

And the trouble is that the cheetah just wasn't interested.

Забавно, должен сказать, я как-то делал документалку о селении в Намибии и там был большой кошачий заповедник, у них был малыш гепард, найденный на дороге и доставленный к ним, в общем, в попытках вернуть его в дикую природу,

- Funny you should say that! - Yeah? Because, I did this documentary about a place in Namibia, and it's a big cat reservation, and they had a baby cheetah that had been found by the roadside and brought to them.

они создали мотор с длинным куском веревки и блоками и установили его в форме зигзаг по всему полю, и прицепили к нему тряпку, чтобы она развевалась и этот гепард мог гнаться за ней.

So, within an effort to try and return it to the wild, they set up a motor with a long bit of cord and pulleys, zig-zagged around this field, and attached a rag to it, and then, this thing would fly around, and this... - This cheetah... - Well, that's brilliant!

Гепард Честер.

Chester cheetah. Blammo!

ну, общественный защитник попытался привлечь его Франк Гепард.

The public defender took a stab at him - a, uh, Frank Gephart.

Гепард - так же бывший бизнес партнер Картера.

Gephart was also a former business partner of Carter's.

Как гепард по африканской равнине.

Like a cheetah on the African plain.

К северу от реки обитает другой представитель кошачьих, самое быстрое из наземных существ - гепард.

North of the river lives a very different cat, the fastest creature on land, a cheetah.

Как гепард нападает на стадо антилоп гну?

How does the cheetah attack a herd of wildebeests?

Быстрый, как гепард, и...

The speed of a cheetah and...

"Командир Гепард", принято?

Bardelas Leader, do you copy?