Герлз traduction Anglais

Я спал, мне снились ринг-герлз.

I was asleep, dreaming of round card girls.

Я так и знала, что, шатаясь по пабам с Ле Герлз последние 200 лет, она чему-то научилась.

I just knew that stumbling around the pub circuit with Les Girls for 200 years must've taught her something.

То есть, что-то вроде, как же их, Ле Герлз?

You mean sort of like those... What do they call them... Les Girls.

Да, настоящий концерт Ле Герлз.

Well, a real, live Les Girls show.

Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.

Bernadette, it's certainly been an honor meeting a member of Les Girls.

Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?

Can we go find these Spice Girls and get this over with?

О, невероятно! "Спайс Герлз" распались

It can't be! Spice Girls broke up, would you believe that?

Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.

The Yankees and the Knicks are gonna need someone to play so keep the Red Sox and the Lakers and the Laker Girls and the Palm.

Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.

That's it, though. The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.

Спорт, Лэйкерс Герлз и хорошо приготовленный стейк, это все что мне надо.

Sports, Laker Girls and well-prepared steak, that's all I need.

- Лэйкер Герлз?

Kill them all. - Laker Girls?

Мел Си - самая талантливая из Спайс Герлз.

Mel C is the most talented Spice Girl.

Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!

The other classes are dancing to Spice Girls and Backstreet Boys!

Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".

She's busy. We are going biking, not watching a Spice Girls concert.

И, к твоему сведению, "Спайс Герлз" давно распались.

That's right. And Spice Girls broke up a long time ago.

У меня совещание по "Лез Герлз".

I've got a production meeting for "Lez Girls".

И пока наша очаровательная Дженни гостила у Вильяма в Тулуме, она переписала сценарий "Лез Герлз".

And while our lovely Jenny was William's guest in Tulum, she did a fantastic rewriting on "Lez Girls".

Быть режиссером? "Лез Герлз"?

Directing? "Lez Girls"?

На самом деле я испытываю уважение к тому факту, что "Лез Герлз" это твое произведение.

I have total respect and admiration for the fact that "Lez Girls" is your creation. Okay?

Я здесь, потому что слышала от кого-то, что именно это кафе явилось прототипом кафе "Плуто" в "Лез Герлз".

I'm here because I heard somewhere that, that this café was her inspiration for the Pluto Café in "Lez Girls".

Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз" и я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня... на самом деле... видеть вас всех здесь, ребята.

And I'm also the director of "Lez Girls", and I just wanna say how thrilled I am,

Для меня это кульминация, и поэтому позвольте поприветствовать вас на первом чтении "Лез Герлз".

This is the culmination of so many things for me, so I wanna welcome you guys to the first table read-through of "Lez Girls"! - "Something Ain't Right" by The Staple Singers -

Эта вечеринка у Дженни должна быть чем-то этаким со всеми актерами из "Лез Герлз".

It's gonna be so insane at Jenny's party with the whole cast of "Lez Girls" there.

Изабелла играет Бэв в "Лез Герлз".

Isabella is playing Bev in "Lez Girls".

"Лез Герлз".

"Lez Girls".

- Я взяла в прокате "Шоу-герлз".

- I rented "showgirls."

Я не думаю, что снова смогу высидеть "Шоу-герлз".

I don't think I can sit through "showgirls" again.

Она назывался "Лес Герлз".

That was called "Les Girls".

Ну, или "Лез Герлз".

Or "Lez Girls".

Это нечто среднее между "Касабланкой" и "Шоу-герлз".

It's like "Casablanca" meets "Showgirls."

А это мы на премьере "Дрим Герлз".

And here we are at the première of Dreamgirls.

Думаешь, можно так вломиться, ткнуть меня в фото, где вы с отцом на концерте "Дрим Герлз"?

You think you can come In here and just slander my dad's name by showing me a couple of pictures of you guys going to see Dreamgirls?

Что с того, что он любил "Дрим Герлз" больше других мужчин?

So, maybe he loved Dreamgirls more than most men.

Кто ее исполняет? - Индиго Герлз

Who-who sang that the indigo girls.

Я спою Спайс Герлз.

I sing Spice Girls'.

Нас свела вместе музыка, которую мы любим и музыка, которую мы ненавидим ". - Спайс Гёрлз!

"Oh, baby, I'm all alone on the phone"

Джинджер была самой яркой девчонкой в "Спайс гёрлз".

- But Ginger was such an important part of the Spice Girls.

Так это тьi бьiла шестой из "Спайс Гёрлз"?

The sixth Spice Girl.

Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.

Bloke who did the Spice Girls book.

( * экс-Спайс Гёрлз )

Geri Halliwell's not looking so thin these days.

"Спайс Герлз" распались?

They broke up?

- Нет, куклой Спайс Гёрлз.

- No, a Spice Girls figurine.

Которую куклу Спайс Гёрлз эксгибиционист показал Эшлин?

Which Spice Girl doll did the flasher wave at Ashlene?

Мы находимся на съёмках "Лез Гёрлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг-лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.

And we're here on the set of "Lez Girls" where director Jennifer Schecter is filming her groundbreaking new movie about a close-knit group of lesbian friends living in Los Angeles.

Думаю поводить её по выставкам и, возможно, потом свожу её на съёмки "Лез Гёрлз".

I thought I would take her to some galleries and maybe go by the "Lez Girls" set later.

Он любил "Голден Герлз" :

- See what? Blanche, Dorothy, and Rose.

( с сарказмом ) Вот бы Спайс Гёрлз снова сошлись.

I wish the Spice Girls would get back together.

Или нелегально скачать последний альбом группы "Гёрлз Элауд", потому что вы слишком бедны и слишком скупы, чтобы заплатить за него.

Or illegally download the latest Girls Aloud album, because you too embarassed and too cheap to pay for it.

Я спою на стадионе вместе со "Спайс Гёрлз".

I'm going to play at Wembley with the Spice Girls.

Хотелось бы поблагодарить Майкла Бубле за то, что выступил у меня на разогреве, а теперь поприветствуйте на сцене нескольких очень хороших друзей - "Спайс Гёрлз"?

I'd like to thank Michael Buble for being my warm-up, and will you now please welcome to the stage some very good friends - the Spice Girls?

Я не сумасшедшая, не так ли, Спорти? * Спорти - прозвище одной из Спайс Гёрлз

I'm not mad, am I, Sporty?