Гильда traduction Anglais

Да, Гильда!

That's right, Hulda.

С тех пор... как ушла Гильда.

ever since Hilda went away.

Гильда?

Gilda?

Ее зовут Гильда, в честь героини Риты Хейворт.

Her name's gilda, after Rita Hayworth.

- Умница Гильда.

- Sensible gilda.

А, значит, Гильда бродила среди ваших помидоров.

Ah, gilda got in among your tomatoes.

Гильда, ты скромная?

Gilda, are you decent?

- Что за Гильда?

- Who was Gilda?

Сеньора Гильда, вы оставили это в учительской.

Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.

- Гильда, та вон там.

Gilda. The girl in the photo.

Если Гильда окажется недостаточно страшной, у нас есть запасной план.

In case Gilda didn't scare them enough, we had a backup plan.

Это Гильда.

This is Gilda.

Гильда здесь для того, чтобы сказать вам, что если у вас есть скелет в шкафу, это не должен быть просто скелет,

Gilda is here to basically tell you that if you have a skeleton in the closet, it may not be just a skeleton.

Давай, отожги, Брум Гильда!

Come on, seize the day, broom hilda.

Гильда и Мигель Руиц?

Uh, Gilda and Miguel Ruiz?

Гильда....

Gilda- -

Гильда, давай же.

Gilda, come on.

Ее имя Гильда Дарнер.

Name's Gilda Darner.

Гильда Дарнер?

Gilda Darner?

Гильда, у вас есть идеи, кто гнался за вами?

Gilda, do you have any idea who was chasing you?

Ну его грузовик уже конфискован. Гильда ездила на нём вчера вечером.

Gilda was driving it last night.

Гильда перетрусила, скинула его тело в реку или в лес.

Gilda got scared, dumped his body in the river or into the woods.

Когда Гильда был там с Рокки.

When Gilda was there with Rocky.

На мини-рынке Гильда не продаст мне слаши пока не узнает заплатят ей точно, наверно или может быть.

Gilda at the mini-mart won't sell me a slushee till she finds out if she's a must, a might or a maybe.

Дорогая Гильда, как вы, должно быть, знаете... я жила в Вашем доме до Вас.

Dear Gilda, As you probably know I lived in your house before you.

Дорогая Гильда, я не знала, как написать это письмо, пока не пришла на осмотр дома.

Dear Gilda, I didn't know how to write this letter till I went to your open house.

Гильда?

Uh... Gilda?

Гильда, меня зовут Чарли Брэдбери и я здесь, чтобы спасти тебя

Gilda, my name is Charlie Bradbury, and I am here to rescue you.

Гильда, большая

Gilda, the big one.

Карла, Гильда, Джино.

Gilda. Gino.

Гильда Блэк?

Gilda Black?

Гильда Блэк не стоит двадцати лет твоей жизни.

Guilda Black wasn't worth twenty years of life.

Мейджор, это моя соседка Гильда.

Major, this is my roommate Gilda.

Гильда, это Мейджор.

Gilda, this is Major.

Итак, Гильда, Рита или как там тебя.

So, Gilda, or Rita, or whatever the hell your name is.

Гильда использовала другое имя.

And Gilda used a different name.

Гильда-слэш-Рита переспала с Мейджором, ты об этом узнала, конфронтация, споры, крики, скандалы, Гильда уходит.

Um... Gilda-slash-Rita slept with Major, you found out, confrontation, argue, argue, argue, exit Gilda.

Гильда из Kathy Kitt's недвижимости думает, что если мистер Чилдерс представляет какую-то крупную торговую сеть, мы можем получить... человек может получить за недвижимость в этом месте с высокой проходимостью и с плотным трафиком, около пятисот тысяч.

Gilda at Kathy Kitt's Realty thinks that if Mr. Childers is representing some big retail chain, then we can get... the person can get for a property at this location with a high visibility and the density traffic flow projections, on the high end, up to 500k.

Так сказала Гильда, пап.

It's what Gilda said, Dad.