Гиней traduction Anglais

Намедни выиграла 100 гиней, победив на скачках в Бодмине.

Brought me in a hundred guineas yesterday. Ran away with the Bodmin Steeplechase, didn't you, my dear?

Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.

He even lent me a horse to ride here. One that won him a hundred guineas in the county steeplechase.

- Пятьсот гиней.

- Five hundred guineas. Five hundred guineas.

"Призом в 10 гиней будет награждён" "человек, имеющий при себе экземпляр" Дейли Мессенджер " "и первым окликнувший его словами :"

"A prize of ten guineas will be awarded " to the first person carrying a copy of the Daily Messenger " who challenges him in the following words :

Можешь получить приз 10 гиней.

You can have the prize, ten guineas.

Не продаются меньше чем за 10 гиней.

Cannot be purchased under ten guineas.

Я возьму девять гиней.

I'll take nine guineas.

Я возьму восемь гиней.

I'll take eight guineas.

- Гиней, мой милый.

- Guineas, my dear man.

Вот здесь 112 гиней.

Here you are. 112 guineas.

112 гиней.

112 guineas.

Цена 30.000 гиней.

30,000 guineas, I'm bid.

Гиней?

Guineas?

Они платят мне каждый месяц сто гиней золотом.

They pay me, month by month 100 golden guineas.

" Английская корона... обещает выплатить... 5.000 гиней золотом... Ауде Абу Тайи.

"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."

- Что ж... 5000 гиней подойдет?

- Well... 5000 guineas all right?

Вы готовы пожертвовать 10,000 гиней? !

You're prepared to donate 10,000 guineas?

Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?

How far do you think it will get us?

Да, семнадцать гиней, которые мы забрали у английского лейтенанта.

Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.

М-р Перри, я плачу Вам 50 гиней в неделю, разве не так?

Mr Perry, I pay you the sum of 50 guineas per week, do I not?

Три тысячи пятьсот гиней.

Three thousand five hundred guineas.

Хорошо, м-м-м, ну скажем, м-м-м, десять тысяч гиней?

Well, umm, shall we say, umm, ten thousand guineas?

Или что составляет 15 гиней в неделю.

Which works out at about 15 guineas a week.

Ёто будет 1 8 послевоенных гиней, отмеченных к трем и шести в последнем бюджете

That'll be 1 8 post-war guineas, marked down to three and six in the last bargain budget.

150 гиней, мистер Картин.

150 guineas. Mr. Curteen.

150 гиней.

How much for it?

100 гиней, спасибо. сэр.

100 guineas, thank you. sir.

Если ты захочешь проехаться туда и осмотреть город этак с месяц то вот десять гиней к твоим услугам

If you've a mind to ride there and see the town for a month here's ten guineas at your service.

Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

No lad with liberty for the first time, and 20 guineas in his pocket is very sad.

Здесь, должно быть, 20 гиней золотом, отец.

There must be 20 guineas in gold here, Father.

У меня осталось только сто гиней остальное я проиграл в карты.

I've only a hundred guineas left to give you for I lost the rest at cards.

Вот 19 золотых гиней, по одной за каждую срубленную голову.

"Here is nineteen golden guineas, one for each head that you cut off."

Сто гиней.

One hundred guineas.

Из-за пяти гиней два джентльмена не откажутся выпить вместе. 80.

Five guineas should never keep two gentlemen from their drink. Eighty then.

Мистер Линдон лорд Буллингдон дал мне инструкции предложить вам пожизненную ренту 500 гиней в год.

Mr. Lyndon Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity of 500 guineas a year for life.

— Я даю вам пять гиней.

- I give you five guineas.

Ну скажем, сорок гиней?

OH, SAY, 40 GUINEAS?

[Шёпотом] Сорок гиней.

[WHISPERS] 40 GUINEAS.

- 250 гиней?

- 250 guineas?

Десять гиней. И медаль.

Ten guineas and the medal.

за ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.

For your protection and for seven hundred guineas... I will trade you the contract of your infidelities.

Семьсот гиней - крупная сумма.

Seven hundred is a calculated sum.

Располагай я необходимой суммой - я бы сразу выложила миссис Герберт сто гиней - за умение держать себя, за стойкость перед лицом несчастья.

If I had the wherewithal... I would advance Mrs. Herbert one hundred guineas... straight away for capital audacity... for bravura in the face of grief.

Я предлагаю триста гиней - не моих, конечно.

I shall offer 300 guineas, not my own money, you understand.

Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла, изображающий купальню Тот, с собачкой виляющей хвостиком...

We will forward 400 guineas... to this scabrous monument to a pen. And our receipt will be Mr. Neville's drawing in the bath-house. The one with the little dog.

Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней.

Mr. Seymour has tentatively offered four hundred guineas.

Я купил их за шестьсот гиней и собираюсь уничтожить.

I've bought them for 600 guineas and plan to destroy them.

Он получил шестьдесят гиней.

- Milo... - He got paid 60 guineas.

Я потрачу 36 сотен своих гиней, но докопаюсь до правды!

3.600 of them, if need be! But I am getting to the bottom of this matter.

Шесть гиней в неделю.

They are six guinéus weekly.

Я поспорил с Лероем на 10 гиней, что сэр Генри проговорит целый час.

I've laid ten guineas with Leroy that Sir Henry will talk for a full hour.