Годовых traduction Anglais

Последние полгода я служу в управлении Северной железной дороги, получая 1500 франков годовых.

For the last six months I've had a job in the office of the Northern Railway Company at 1500 francs a year.

Мы просто добавим их к вашей задолженности. Восемнадцать центов, под шесть процентов годовых...

Well, you're already working for Lars... and I need somebody right now, so...

Если это о чём-то и говорит, то о $ 40 - $ 45 миллионных потерях в годовых доходах.

If that's any indication, we're talking $ 40 - $ 45 million loss in annual revenues.

И они дают мне 15-20 % годовых.

I expect fifteen or twenty per cent and I get it.

Один из главных пунктов годовых социалистических обязательств...

One of the main points of annual socialist obligations...

Ее 60 тысяч годовых играют не последнюю роль в его расчетах?

And her 60,000 a year. That must have played some small part in Bastide's calculations.

А когда они поймут, что пошло не так, мы будем сидеть на пляже и зарабатывать 20 % годовых.

By the time they figure out what went wrong, we'll be sitting on a beach earning 20 %.

У него пять тысяч годовых!

And he has 5,000 a year!

- Надеюсь, вы с этим справитесь и увидите еще много молодых людей, с пятью тысячами годовых, которые приедут сюда.

- Well, I hope you will get over it, and live to see many young men of 5,000 a year come into the neighborhood.

"а также назначить ей при вашей жизни 100 фунтов годовых."

"and also allow her, during your life, 100 pounds per annum."

Вы разве не знаете, что у него пять тысяч годовых!

Don't you know that he has 5,000 a year?

ѕоэтому банки богатеют, взима €, скажем, 8 % годовых за выдачу кредитов.

That's why they get rich on charging let's say 8 % interest.

ћен € лы, жела € — оюзу погибели, предложили кредиты по ставкам от 24 % до 36 % годовых.

The Money Changers, anxious to see the Union fail, offered loans at 24-36 % interest.

- Два процента годовых.

- Two percent per annum.

И я жду сведений от адвоката вашей жены о ее годовых расходах.

And I'm waiting to hear from your wife's solicitor regarding her annual expenditure.

Ноль процентов годовых до марта.

Huh. Zero percent A. P. R. Till March.

150 % годовых!

- Granddad : 150 % interest? !

Всё очень просто. На именной и образовательный вклады вы получаете 3 процента годовых,..

A checking account will give you 3 percent interest.

Повременить с детьми пока не сможем купить квартиру откладывать 25 % от зарплаты каждого на отдельный счёт под 6.25 годовых на 5 лет.

To wait to have children until we could buy an apartment put 25 percent of each paycheck into a separate joint account with a 6.25 interest for 5 years.

Я готов вам дать в долг эту сумму под 25 процентов годовых.

If you choose me. I can lend you 12 000 francs for 25 % of interest a year.

Вот список всех наших годовых затрат.

Here are our final actual costs for this year.

Позади меня мини фильм, о восхитительных 2х годовых отношениях Софи и Джефа!

Behind me are the montage to help you reminisce, the exciting 2 years relationship between Sophie and Jeff!

20 % годовых, твою мать.

20 % APR, my arse.

Копия до 9 % годовых.

Drawing 9 % interest.

Прибавьте 50 баксов комиссии и 28 % потерянных годовых.

Took a $ 2,000 cash advance. That's a $ 50 bank charge, accrues at 28 % interest.

Под 12 % годовых.

Paying like 12 % interest.

Ты платил 9 процентов годовых.

You were paying 9 % interest.

¬ еличина годовых бонусов на "олл — трит резко подскочила. " рейдеры и руководители компаний стали чрезвычайно богатыми за врем € пузыр €.

On Wall Street annual cash bonuses spiked traders and CEOs became enormously wealthy during the bubble

Мошенничество с ценными бумагами подразумевает намеренное скрытие доходов в представленных ежеквартальных и годовых отчетах комиссии по ценным бумагам и биржам от имени Clothes over Bros.

The security-fraud charges allege A knowing misrepresentation of earnings Filed in quarterly and annual reports

А если ты пожелаешь выйти замуж вновь,... я назначаю тебе пожизненно 7 тысяч фунтов годовых... на твои нужды,... а также твои драгоценности и украшения.

And if it is your pleasure to remarry, I order that you shall have 7,000 pounds a year as long as you live for your service, as well as your jewels and ornaments.

Мы бы лежали на пляже, получая 20 % годовых.

We'd be on a beach earning 20 %.

По кредитной карте начисляется до 35 % годовых.

Credit card charges up to 35 % interest.

Фонды, которые платят дивиденды, дадут вам 2-3 % годовых.

Funds that pay dividends... regularly earn 2-3 % interest.

Под 7 % годовых, срок погашения 2 года.

7 % interest, 2-year repayment period.

Доходы были астрономические 15 % годовых.

The interest was astronomical. 15 % a year.

Прикреплённая ссуда, 4,15 % годовых.

A tracker, 4.15 %.

Был доступен несубсидируемый займ, под 6.8 % годовых.

An unsubsidized loan was Available at a rate of 6.8 %.

Она на шесть моих годовых зарплат, и через 2 года, она будет покрывать самоубийство.

And it's six times my annual salary, and after two years, it covers suicide.

Я проверил Пайрон – корпорация закрытая, так что нет никаких годовых отчетов, и очень мало рекламного материала.

I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material.

- Он стоил мне три годовых.

- It cost three years'salary.

Мы можем предложить вам 500 000 долларов под 20 % годовых.

We can offer you 500,000 at 20 % for a year.

И всем партнерам придется отказаться от годовых.

And each partner needs to put aside their yearly draw.

И снизить размеры годовых платежей.

And adapt the price of annuities.

Давай назовём это, как... как 4 % годовых.

Let's just call it 4 percent interest.

Эта машина стоит три годовых зарплаты детектива без вычета налогов.

This thing's gotta be three years of a detective's salary, before taxes.

Потому что если она скажет, тебе больше не придется волноваться о годовых.

'Cause if she does, you won't need to worry about studying for those finals.

Пока мы платим вам 18 % годовых, вы хвастаетесь друзьям, какой вы гениальный финансист.

As long as we kept paying you 18 % ROI every year, then you could keep bragging to your friends about what a genius you are.

Ќа самом деле это не 8 % годовых, а все 80 % (! ).

It's not really 8 % per year, which is their income.

А сколько годовых?

Let me see the rate.

А... как видишь, я по уши в годовых отчетах... сам понимаешь, так что...

And... as you can see,

Не формально, Гретхен но то что у меня есть, это знания о новых тенденциях в области шин и ободов, из моих 10 лет на земле, так сказать, и поэтому это прямо здесь в годовых показателях с 2008 по 2012.

Not officially, gretchen, But what I do have is knowledge of the emerging trends In the tire and rim business,