Голди traduction Anglais
239 traduction parallèle
Голди Уильям, 22 года.
Doldy, William, age 22.
Голди, ты сказал План атаки Р?
Goldie, did you say Wing attack Plan R?
Голди, сколько раз я говорил вам, ребята, что мне не нужны шутники на самолете?
Goldie, how many times have I told you guys that I don't want... horsing around on the airplane?
- Голди Хоун Харви Гринфилд
* Is any day, there's just
Голди, привет старик. Эй!
Goldie, you old son of a gun.
Переизбирайте мэра Голди Вилсона.
Re-elect Mayor Goldie Wilson.
- Остынь, Голди.
- Watch it, Goldie.
Мэр Голди Вилсон.
Mayor Goldie Wilson.
В какой комедии 1980-го года Голди Хоун удирал от всех?
In what 1980 comedy film did Goldie Hawn get away from it all?
Я Голди У илсон / / / из компании "Грависистемы У илсона".
Goldie Wilson III for Wilson Hover Conversion Systems.
Вы можете пообщаться со мной... Голди У илсоном / / /, в любом из наших 29 отделений.
So come on down and see me Goldie Wilson IIl, at any one of our 29 convenient locations.
А-а... а это наша хозяйка мисс Голди...
Ahhh... and this is our hostess Miss Goldie...
Или посовременней, типа с Голди Хон или с Чеви Чейзом, типа того.
Or something modern would be fine, like a Goldie-Hawny, Chevy-Chasey thing.
- Информация для Голди Хоун.
Memo to Goldie Hawn :
Голди укутает.
Golly can do it.
Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.
I run into Goldie... Stick, Brown, Sulkov, McGuire... J.T., Beardsley.
"Голди" для друзей.
"Goldie" to his friends.
Нацепи на тебя белый парик - так ты вылитая Голди Хоун.
I mean, put a blond wig on, you're Goldie Hawn.
" Голди...
Goldie.
Говорит, что её зовут Голди...
She says her name is Goldie.
Я понял, что Голди мертва.
And I realize Goldie's dead.
Откуда такая доброта, Голди...
Why the kindness, Goldie?
Тот, кто тебя убил, заплатит, Голди. "
Whoever killed you is gonna pay, Goldie.
" Я не знаю, почему ты умерла, Голди...
I don't know why you died, Goldie.
Я люблю тебя, Голди. "
I love you, Goldie.
" Ты была напугана, Голди.
You were scared, weren't you, Goldie?
Не вы, неудачники, убили Голди.
It wasn't you losers who killed Goldie.
На секунду я учуял ангельский запах, что исходил от моей Голди.
For a second, I smell the angel smell that belonged to my Goldie.
Голди?
Goldie.
" Это не может быть Голди.
It couldn't be Goldie.
Не было там Голди.
That wasn't Goldie back there.
Голди мертва. И это единственная причина моих действий.
Goldie's dead, and that's the whole reason that I've been doing what I've been doing.
Ты убил Голди...
You killed Goldie.
Ты... " Я облажался, Голди.
It was... I blew it, Goldie.
Голди.
Goldie.
Где-то около часа я расспрашиваю всех про Голди.
For an hour or so, I ask around about Goldie.
Люсиль сказала, что Голди была шлюхой. Если это так, то корни у неё здесь...
Lucille said Goldie was a hooker, and if she was, she has roots here :
Ты не Голди.
You can't be Goldie.
Голди мертва.
Goldie's dead.
Голди, как же...
Yeah, sure, right.
Голди была моей сестрой...
Goldie was my sister.
Голди и другие шестеро... Где они?
Goldie and the other six, where are they?
Ни одна.... Кроме Голди.
None of you would, but Goldie.
Голди убил парень с фермы,.. ... но за ним стоит кардинал Рорк, и я ума не приложу, почему.
It was a farm boy named Kevin who killed Goldie, but it was Cardinal Roark who was behind it, and I don't know why.
Голди обслуживала священников.
Goldie worked the clergy.
Я хочу прикоснуться к ней и снова ощутить вкус пота Голди.
I want to reach over and touch her and taste Goldie's sweat one more time.
Но она не Голди. "
But she isn't Goldie.
Я тебя не подведу, Голди.
I won't let you down, Goldie.
Я тебе должен, Голди.
I owe you, Goldie.
Чёрт возьми, Голди...
Damn it, Goldie.
Голди!
Goldie!