Голли traduction Anglais
42 traduction parallèle
Молли, Джолли, Ролли, Голли...
Molly, Jolly, Polly, Golly!
Голли говорит, если я хочу стать писателем, стоит начать прямо сейчас.
Golly says if I want to be a writer then I'd better start now.
Голли говорит – кто любит работать, тот любит жить.
Golly says, people who love work love life.
Голли всегда доставляет нас домой.
Golly always takes us places.
Ну, просто Голли.
well, she's Golly.
Голли, ну что?
Golly, what's that?
Ты уже сколько со мной, Голли?
How long have you been with me, Golly?
Хэрриет... слушайся Голли во всём – во всём.
Harriet... listen to everything Golly says to you.
Мы с Голли на посту.
Me and Golly's night in.
Пойдём, голли!
Come on, Golly!
- Ну пожалуйста, Голли.
- Oh, please, Golly.
Мисс Голли, что вы творите с моим ребёнком, в такое время, без моего разрешения?
Miss Golly, what are you doing with my child, at this hour, without my consent?
Хэрриет не ваша дочь, мисс Голли.
Harriet is not your daughter, Miss Golly.
Мисс Голли! Вы уволены.
Miss Golly... you are fired.
Но дело в том, что на самом деле вы очень нужны нам, Голли.
But the thing is, the fact is we need you, Golly.
Но Голли...
But Golly...
Всё точно так же, как при Голли.
Everything's the same as when Golly was here.
" Голли говорит, если я хочу стать писателем,
" Golly says if I want to be a writer,
Голли знала бы, что делать.
Golly would know what to do.
Ох, Голли, Ох, Голли, Ох, Голли,
Ole Golly, Ole Golly, Ole Golly,
Ох, Голли, Ох, Голли,
Ole Golly, Ole Golly,
Ох, Голли, Ох, Голли, Ох, Голли.
Ole Golly, Ole Golly, Ole Golly.
Только Голли сможет понять.
Only Golly understands this.
" Если бы Голли сказала выбрать - быть шпионкой
" If Golly said choose between being a spy
Голли собиралась научить меня, но...
Golly was going to teach me, but...
Голли?
Golly?
Определённо, из тех людей к которым Голли советовала присмотреться.
Definitely one of those people Golly says deserves a closer look.
Голли!
Golly!
Ох, Голли!
Oh, Golly!
Что же теперь делать, Голли?
So what do I do now, Golly?
- Толстая Голли.
- Big Fat Goalie.
Это г. Голли, настигающий Нодди.
That's Mr Golly overtaking Noddy.
Бадди Голли.
Buddy Holly.
Голли, Голли!
Holly, hey, Holly!
Мне нравится Голли-чуд, Всё бурлит.
I like hollyweird... always jumping.
Свен Голли, вам это удалось!
Good golly, Sven Golly, you did it!
Свен Голли, урожденный Свенджамин Голли, вы арестованы по обвинению в гипнозе администрации Зала Славы Рок-н-Ролла с целью протащить туда группу Kiss.
Sven Golly, born Svenjamin Golly, you are under arrest for mesmerizing the Rock and Roll Hall of Fame to induct Kiss.
Мы поймали Свена Голли, задействовав специальный анти-гипнотический отряд.
We have captured Sven Golly, using a specially dedicated anti-hypnosis squad.
Итак, Свен Голли, вы дложны распутать извилины этому парню, и все, больше никакого гипнотизирования.
All right, Sven Golly, you're gonna untangle this guy's noodle, and that's it- - no more hypnotizing anyone.
Спасибо тебе, Свен Голли.
Thank you, Sven Golly.
Именно так, Свен Голли.
Exactly so, Sven Golly.