Голф traduction Anglais
63 traduction parallèle
Но Вы будете играть в голф с
But you'll be golfing with
Брат Голф, хочешь, вместе погуляем?
P'Golf? Do you want to take a walk together?
Эй, Голф, когда появился младший брат?
Since when did you have a younger brother?
Хотя брат Голф всего лишь на 4 месяца меня старше, но в принципе он мой старший брат.
Actually, P'Golf is only 4 months older than me. So, he's technically my older brother.
Эй, Голф, куда рванул?
Golf! What's the rush? !
Брат Голф, сегодня в доме только мы?
P'Golf, there is no one home today?
- Голф?
- Golf?
Брат Голф, как ты узнал, что я здесь?
How did you know I was here?
Брат Голф. Как думаешь, я похож на девчонку?
P'Golf, do you think I seem like a girl?
- Брат Голф, можешь одолжить 300?
- P'Golf, can I borrow 300? - I don't have it.
Да и Голф урыл бы меня.
Golf would kill me too.
- Какой, к чёрту, Голф?
- Who the hell is Golf?
Брат Голф, ты из-за Тома злишься?
You're mad at me because of him, aren't you?
Что происходит, брат Голф?
What's going on, P'Golf?
Брат Голф, не злись.
You want to know who that is, don't you? "
Брат Голф, естественно, тебе неприятно, что я влюблён в парня,
It's okay if you find me disgusting... that I'm in love with a guy.
Так ты, брат Голф, не презираешь меня?
You don't hate me?
Брат Голф тоже влюблён в тебя.
I've had a crush on you for a while now too.
Брат Голф, сперва сам обещай, что не бросишь меня.
You are the one who should promise me that you wouldn't leave me.
Брат Голф, ты купил их раньше меня?
You bought it before I could? Yeah.
Брат Голф, помоги выбрать жидкое мыло.
Can you help me pick the soap?
- Брат Голф!
I'll be waiting. - P'Golf!
Будешь сранью, как Голф и я.
You gotta be assholes like Golf and me.
Просто хотим узнать. А ты и твой брат Голф вправду...?
We just wanna know... that if you and Golf are...
Брат Голф мне ничего не сделал!
He wasn't doing anything to me!
Голф.
Golf.
Зачем так поступаешь, Голф?
Why are you doing this, P'Golf?
Юный Голф, Вас ждёт отец.
Golf, your father is waiting.
- Брат Голф!
- P'Golf!
Брат Голф, отойди!
P'Thom! P'Golf! Let's go!
- Отцепись от меня, брат Голф!
- Let's go of me! Let go!
Отстань от меня, брат Голф!
Let me go!
Голф, думаю, тебе пока нельзя ходить.
Golf. I don't think you should go yet.
Голф, успокойся и подумай сперва.
Golf, calm down and think about first.
Брат Голф.
P'Golf!
Брат Голф, позволь мне твою руку.
P'Golf! Can you give me your hand?
Брат Голф, дай нынче слово мне, что будем братьями навеки.
Can you promise that we'll be brothers?
Голф, сынок!
Golf, son!
Брат Голф, зачем же так?
P'Golf, what are you doing?
Голф, ты выходишь за рамки.
You're going too far now, Golf.
Брат Голф!
P'Golf!
Оно и вправду было красивым, брат Голф.
It was really pretty, P'Golf.
Брат Голф, только ты мой брат.
And you are my brother.
Брат Голф?
P'Golf?
Ой, брат Голф!
Aw, P'Golf!
Голф!
Golf!
Голф, сынок.
Golf, son.
- А брат Голф где?
- Where is P'Golf?
Брат Голф, когда вернулся?
When did you get back?
Голф, ты предупредил отца, что ночуешь у меня?
Golf, did you tell your father you're spending the night at my place?
- Хватит, брат Голф!
- Just stop, P'Golf!