Гольф traduction Anglais

Почему бы тебе не найти работу вместо игры в гольф с твоими дурацкими друзьями?

I have an idea. Why don't you get a job. Instead of playing golf with your stupid buddies?

Эрин может устроить еще пару игр в гольф, точно?

Erin can squeeze a couple more golf games in, right?

У меня нет времени на гольф.

I don't have much time now for golf.

Но когда он дома, то либо играет в гольф, либо за компьютером.

But when he's home, it's golf, or the computer.

- Мини-гольф.

- Mini golf.

Мини-гольф на повестке дня.

Mini golf is back on track.

- Потому что я люблю мини-гольф.

-'Cause I love mini golf.

А знаешь, Хэдди, мне купят новую видеоигру за поход на мини-гольф.

Okay, uh, so Haddie, I'm getting a new video game for going mini golfing.

- Нет, на мини-гольф!

- Yeah, it's mini golf!

Это даже не мини-гольф...

It's not even mini golf...

Мини-гольф.

Mini golf.

Мы решили пойти поиграть в мини-гольф...

We made a decision to go play mini golf- -

- Мы ведь даже не играем в мини-гольф.

- Why don't we just go bowling? - We're not even going to mini-golf.

Я поеду играть в мини-гольф.

I'm goin'mini golfing.

Как мини-гольф?

How was mini golf?

Извини, что я не хотел играть в мини-гольф.

I'm sorry that I didn't want to go mini golfing.

Сегодня в гольф-клубе Коннемары все игроки говорят по-ирландски.

Nowadays at the Connemara Golf Course, every one of the golfers speaks Irish...

Это один из знаменитейших гольф-клубов в мире.

This is one of the most remarkable golf clubs in the world. It is, it's an amazing place.

Он играет с папой в гольф.

He and my dad play golf.

Для меня - чтобы был гольф, для тебя... даже не обсуждается, пляжи мирового класса.

For me, a little bit of golfing, for you, I'd assume world-class beaches are non-negotiable.

Гольф.

Golf.

Можно получить баллы за игру во фрисби-гольф в помещении.

You can get credit for playing intramural frisbee golf.

Эндрю Рузерфорд - он любит гольф, у него трое детей, стоит 865 миллионов.

Andrew Rutherford- - he loves to golf, has three kids, worth $ 865 million.

Да, ну, Тито и Боб должны были встретится со мной для игры в гольф и для делового разговора.

Yeah, well, Tito and Bob were supposed to meet me for a round of golf and then a business talk.

А в сауне гольф-клуба... кто из вас был?

So the golf course sauna.. Who's that?

Это касается курорта, отеля и гольф-клуба.

Same with the resort, golf course, and hotel.

Чтобы привлечь как можно больше туристов, в Чолланамдо, Хэнамгоне и на юге в Чхончхондо будут построены парки, гольф-клубы и спортивные арены.

There are plans to turn Haenam, Youngnam, Taean into leisure cities. They're building racecourses, a F1 circuit, and a golf course.

Он договорился с другом сыграть в гольф, тот не смог ему дозвониться и вызвал полицию.

Had plans to play golf this morning with friends. His friend called the police because he couldn't contact him.

Оплатив гольф, получаешь все услуги, включая бар у бассейна.

Too pricey. Besides, if you pay for golf you get full access to the resort, including the pool bar.

МьI с Риком играем в гольф.

Maggie, Grace. Rick Coleman, my golf buddy.

Номера штата Иллинойс : пять, чарли, Гольф, Янки, восемь, четыре, семь.

Illinois plates, five, Charlie, Golf, Yankee, eight, four, seven.

Играй себе в гольф.

You can go play golf.

Скажем, муж хочет поиграть в гольф в Шотландии, а жена хочет сплавиться вниз по Амазонке.

Say a husband wants to play golf in Scotland but the wife wants to paddle down the Amazon.

Ему - гольф, ей - индейцев.

He gets to golf, she gets Indians.

Я часто играю в гольф с местными судьями, если вы меня понимаете.

I've played enough rounds on Pebble Beach with these local judges, you know?

( урок игры в гольф по телевидению )

First of all, so many of you are dealing with, "Should I open the club face, or should I do this?" You can learn to break like this.

И я терпеть не могу смотреть гольф.

And I hate watching golf. I do.

А передачи, где обсуждают гольф, еще хуже.

And the shows where they talk about golf, even worse.

Я клянусь больше смотреть гольф с тобой и не нудеть.

I vow to watch more golf with you without complaining.

Я клянусь меньше смотреть гольф, и покупать подарки для тебя, а не для дома.

I vow to watch less golf, and to buy you good presents that aren't for the house.

Я и сам играю в гольф.

I play golf myself, you know.

- Он играл в гольф?

- He was a golfer? - Ruby?

Вы скажете ей, что она ударила своего мужа по голове трофеем за игру в гольф, и она вспомнит это.

You tell her she bashed her husband over the head with a golf trophy, and she remembers that.

Гольф - это интеллектуальная игра... с психологической составляющей.

Golf. It's a mental game, a mental component.

Она играла в гольф?

She a golfer?

Гольф был только оправданием.

Golf was the excuse.

Через полчаса я буду в гольф-клубе.

I'm a half hour away from your place.

Этот человек играл в гольф с мэром и -

That man happens to play golf with the Mayor and- -

Вы вместе играете в гольф!

You two are golfing buddies!

Мы вместе играем в гольф время от времени, что на самом деле - соревнование, потому что он - наиболее конкурентоспособный человек на планете.

We play golf together occasionally, which is a drag because he is the most competitive man on the planet.

А почему гольф, это что, афера?

Why the gold angle?