Гонолулу traduction Anglais

Я был во всех игровых комнатах от Гонолулу до Берлина, и если вы думаете, что можете не пустить меня сюда, вы ошибаетесь!

I have been in every gambling room between Honolulu and Berlin. And if you think I'm going to be kept out of a saloon like this, you're much mistaken.

Эскадрильи японских бомбардировщиков атаковали военно-морскую базу и аэродромы в Гонолулу, нанеся нам тяжелые потери.

Indications are that the two squadrons of Japanese bombers attacking at dawn caused severe damage to Naval units and air forces based in Honolulu and took a heavy toll in lives.

Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.

Honolulu, Port Said, Cape Town.

Ну и утро сегодня. Одно из самых прекрасных в Гонолулу.

One of Honolulu's finest summer mornings.

Часы обошлись в 600 тысяч долларов и точно показывают время в любой точке планеты : в Лондоне, Чикаго, Гонолулу и так далее.

Built at a cost of $ 600,000, it is set so you can tell the time anywhere on the Earth : London, Chicago, Honolulu and so forth.

Знаете, где Гонолулу?

You know Honolulu?

В самом деле лучше завтра уехать. Может, и в Гонолулу.

- Really, to take off tomorrow, perhaps for Honolulu!

Папа хотел, чтобы сразу после церемонии мы с тобой полетели в Гонолулу, но я сказала :

Father had planned for us to fly to Honolulu afterwards. I said no.

Я умоляла его взять пару недель отпуска и съездить одному в Гонолулу, но он отказывается

I begged him to take a couple of weeks off... just go to Honolulu by himself but he won't do it.

Уезжаем в Гонолулу на следующей неделе.

We're leaving for Honolulu next week.

Эта блондинка из Гонолулу высосала твой мозг, как обезьяна кокос.

That big Honolulu blonde sapped your brain like a monkey with a coconut.

Вы слушаете "Пайнэпл тайм" на радио КИ-КИ, Гавайи, которое предоставила вам Шима Трансфер Компани из Гонолулу, Гавайи.

This is "Pineapple Time" on Radio KI KI, Hawaii, brought to you by the Shima Transfer Company from Honolulu, Hawaii.

Смотри : я, ты, Эдна,... Понятно. ... полиция, и 80 миллионов читателей 463 газет от Мейне до Гонолулу, даже мои дети знают, что ты убил её и сбросил тело в цемент.

You see, you and I and Edna... and the police... and 80 million readers of 463 newspapers... from Maine to Honolulu, know it.

И кроме того, я говорю о мужской чести, ведь это самое убийство он осветил в 463 газетах начиная от Бэногра и Майне, заканчивая Гонолулу.

But even beyond this... I ask you to consider the arrogance of the man. Not content with his crime, he then proceeded to publish... in 463 newspapers... from Bangor, Maine, to Honolulu... each shocking detail of his murder plan.

Гонолулу, Бойсе, Сан-Диего?

Arrives where? Honolulu, Boise, San Diego?

Внимание, внимание Международные авиалинии объявляют о посадке на рейс... номер 3 до Лос-Анджелеса и Гонолулу, выход номер 28, синий вестибюль.

'Continental Airlines announces the departure of flight three'for Los Angeles and Honolulu at gate 28, the blue concourse.'

В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.

Passenaers on TW 76 from Honolulu to New York should proceed from the check-in counter to boardina.

Он сейчас уже летит в Гонолулу.

He's halfway to Honolulu right now.

Всю дорогу от тёти Хелен из Колумбуса, Огаё... до Гонолулу, Оаху.

All the way from Aunt Helen's in Columbus, Ohio... to Honolulu, O " ahu.

Рик, если ты не начнёшь говорить по английски, то я расскажу всему Гонолулу твоё настоящее имя.

Rick, you don't speak English, I'm gonna tell all of Honolulu your real name.

У нас наблюдение самолётами "Авакс", со станции слежения в Гонолулу. Мы следим за всеми кораблями и подводными лодками.

We have AWAC surveillance and SOSUS in Honolulu tracking every ship and sub at sea.

Но откуда мы знаем, что Гонолулу - его мишень, а?

How do we know that Honolulu isn't his next target?

Сделаю так, чтобы Гонолулу светился в темноте.

Make Honolulu glow in the dark.

- Гонолулу.

- Honolulu.

Каковы последствия попадания ракеты в Гонолулу?

What are the consequences of missiles dropping on Honolulu?

Вот здесь у нас "Томагавки". Направляются к солнечному Гонолулу. Повернись.

Here we have our Tomahawks speeding their way to the sunny Aloha State.

Гонолулу.

Honolulu.

Дон Хо, "Живой концерт в Гонолулу".

You know, you got Don Ho Live In Honolulu.

Официант, две "Зимы Гонолулу", пожалуйста!

Waiter, "Honolulu Winter". Two, please.

Гомер, что такое Гонолулу?

Homer? - What is Honolulu?

Гонолулу?

- Honolulu? Hmm.

Этим утром, в 6.35 утра авиадиспетчеры в Гонолулу заметили НЛО летевший на восток через Тихий океан, по направлению к Калифорнии.

This morning, at 6 : 35 a.m air traffic control in Honolulu picked up a UFO flying east across the Pacific, towards California.

Это радио Гонолулу,.. ... с самой лучшей музыкой на самом лучшем острове Тихого океана.

This is Radio Honolulu, playing the sweetest music on the sweetest island in the Pacific.

Пассажиры, вылетающие рейсом 813, Азиан Эрлайнс, на Гонолулу и Сингапур, номера посадочных талонов от 37 до 47.

Passengers on East Asian Airways, Flight 813 to Kuala Lumpur and Singapore, whose seat numbers are between 35 and 47, are requested to go to Hall F, Gate 32 for immediate boarding.

Мистер Чмок, через две недели мы завоюем Гонолулу!

- The Honolulu bathing season starts in two weeks!

Еще раз, и в Гонолулу поселю в отдельный номер.

- You'll have a single room on Honolulu!

Я не будужить с ним в Гонолулу!

Now it'll be single room, definitely!

Надо надеяться, победа в Гонолулу, да, Чмоки? !

- Hopefully a fresh cheese cake in Honolulu, right, Smocky?

моя недвижимость, известная, как Шангри-Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк ;

my real property known as Shangri-La in Kaalawai, Honolulu, Hawaii, to the Doris Duke Foundation for Islamic Art ;

Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу.

White people go outta town, they pay their light, car, gas, rent, everything months in advance, just in case they get waylaid in Honolulu or something.

Это Нэнси Лахман, дочь Дорис Мецгер, звонит из Гонолулу.

This is Nancy Lachman, Doris Metzger's daughter, calling from Honolulu.

Алоха, Добро пожаловать в Национальный Аэропорт Гонолулу.

Aloha, welcome to Honolulu International Airport.

Сейчас, я вылетаю из Гонолулу в Сан Франциско.

Right now, I'm on a red-eye from Honolulu to San Francisco.

Гонолулу, Гаваи, торговец машинами.

- 43-B : Ellie Sampson. Car salesman.

Это военная база к западу от Гонолулу.

It's a military facility just west of Honolulu.

Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США.

Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard.

На рейс 3-1-6, Авиалиний Аджира по направлению в Гонолулу и Гуам,

For Ajira Airways flight 3-1-6, With service to Honolulu and Guam,

Но на прошлой неделе я был в.., на одном из гавайских островов, в Гонолулу

in Honolulu.

В Гонолулу, на семинар Ли Гоффа по энтомологии.

Lee Goff's entomology workshop in Honolulu.

Рассказал ему о малышке с Гонолулу?

Did you tell him about your little gwailo girl? Yes.

Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..

Aloha.