Горжусь тобой traduction Anglais

Джимми, я так горжусь тобой.

Jimmy, I'm really proud of you.

Я так горжусь тобой.

I-I am so proud of you.

И я горжусь тобой.

And I'm proud of you.

Я очень горжусь тобой, Ник.

I'm really proud of you, Nick.

И ты... милая я так горжусь тобой.

And you, my dear I'm so proud of.

Шелдон, я так горжусь тобой.

Sheldon, I'm so proud of you.

А горжусь тобой, Альф.

I'm still proud of you, Alf.

Я очень горжусь тобой, Ян.

I'm really proud of you, Ian.

Ага, я горжусь тобой, сынок.

Yep. Proud of you, kid.

Но я больше горжусь тобой, чем расстроена.

( sighs ) But I'm more proud than I am sad.

Я очень горжусь тобой.

Oh, I'm really proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm proud of you.

Я так горжусь тобой, Дэниел.

I'm so proud of you, Daniel.

- Я горжусь тобой, папа.

- I'm proud of you, dad.

Амелия, я горжусь тобой.

Amelia, I'm proud of you.

- Я горжусь тобой.

- I'm proud of you.

Я горжусь тобой.

I am proud of you.

Я горжусь тобой.

Hey... I'm proud of you.

И как бы там ни было, я горжусь тобой за это.

And no matter what happens, I'm proud of you for that.

- Я так горжусь тобой, детка.

I am so proud of you, baby.

Я горжусь тобой Бейли.

I'm proud of you, Bailey.

Я реально горжусь тобой.

I'm really proud of you.

" Я так горжусь тобой.

I'm just so proud of you.

Я горжусь тобой, девочка.

You make me proud, girl.

Я горжусь тобой.

And I'm proud of you.

Я горжусь тобой, Майло.

I'm proud of you, Milo.

"Ты гордость острова, сын. Я очень горжусь тобой".

"You're the pride of Berk, son, and I couldn't be prouder."

Дорогая, я так горжусь тобой.

I'm so proud of you, honey.

Я горжусь тобой, Чанг.

I'm so proud of you, Chang.

Ты молодец, я горжусь тобой, живи так, будто каждый день - последний.

You're awesome and I'm proud of you and just live every day like it's your last.

Нет, я горжусь тобой!

No, I'm proud.

Я горжусь тобой, ты заступилась за друга.

I'm proud of you, you stuck up for your friend.

Я так горжусь тобой.

I am so proud of you.

Я так горжусь тобой.

I'm so proud of you.

Ты мой дорогой друг и протеже, и я очень горжусь тобой.

You are my dear friend and protégé and I'm very proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm really proud of you.

Я горжусь тобой.

I'm proud of you.

"Я люблю тебя, сын." или "Я тобой горжусь."

"I love you, son," or, "I'm proud of you."

Я тобой горжусь. И мы только что поймали негодяя.

also, we just caught our man.

Я тобой горжусь.

I'm proud of you.

Ты оказалась готова, и я очень тобой горжусь, победишь ли ты или проиграешь.

You were ready, and I am so proud of you, win or lose.

Кристина, я безумно тобой горжусь.

Kristina, I'm so proud of you.

Я так тобой горжусь.

I'm so proud of you.

- Я тобой горжусь.

I'm proud of you.

- Я так тобой горжусь.

- I am so proud of you.

Милый, я очень тобой горжусь.

Sweetheart, I'm so proud of you.

Нет, я так тобой горжусь, но редко говорю это.

No, I am so proud of you, and I don't tell you enough.

Я очень тобой горжусь.

I'm so proud of you.

Я тобой горжусь!

I'm so proud of you.

Я так тобой горжусь, сын.

I'm so proud of you, son.

Несмотря на то, что между нами произошло, как бы мы ни злились друг на друга... я так тобой горжусь.

Whatever else has happened between us, however angry we are, or were, at each other,