Грейпфрут traduction Anglais
100 traduction parallèle
Грейпфрут.
Grapefruit.
Ага. "Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут..."
Aha. "Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit..." Uh-huh.
Могу выжать грейпфрут.
- Squeeze a grapefruit once in a while.
Грейпфрут?
Grapefruit?
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.
Me fixing grapefruit, you sitting over there dopey, half asleep.
И в итоге они нашли у неё кисту размером с грейпфрут.
And finally they found she had a cyst the size of a grapefruit.
- Как грейпфрут.
- Like grapefruit.
Ты никогда не видел грейпфрут.
You never saw a grapefruit.
Мануэль, ещё один грейпфрут 12-ому столику.
Manuel, another grapefruit for table 12.
Не надо... для дамы - грейпфрут, горячий пшеничный тост, апельсиновый сок и чашку мятного чая.
No, to the lady, we like to have grape fruit, dry hot wheat toast orange juice and a glass of lemon tea
Девочки ели грейпфрут.
Girls eating grapefruit.
Да уж не грейпфрут!
They're not grapefruit, are they?
и раздавлю ее как грейпфрут, если ты мне не назовешь имена.
I got your head in a vise. I'll squash your fuckin'head like a grapefruit if you don't give me a name.
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут.
Veggie sandwich and a grapefruit.
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут?
Veggie sandwich and a grapefruit?
Бекон с кофеином, грейпфрут с беконом, "Адмирал Хруст"?
Caffeinated bacon. Baconated grapefruit. Admiral Crunch?
- Яйца и грейпфрут.
- Eggs and grapefruit.
Доктор сказал, у тебя тромб размером с грейпфрут.
You have a blood clot the size of a grapefruit.
Я сделаю нам что-нибудь поесть, Тут отличные консервы, мясной рулет, грейпфрут.
I'll make us something to eat, canned meatloaf, grapefruit segments.
- А что? Грейпфрут режут и едят ложечкой, а не чистят, как апельсин.
Well, you actually suppose to cut your grapefruit in half and eat it with a spoon not peel it, and eat it like an orange.
Ты режешь грейпфрут пополам или чистишь?
Do you cut your grapefruit in half or peal it? My? I peal it.
Меня от укуса одной пчелы раздувает как грейпфрут, но сотни....
I get stung by one bee, I swell up like a grapefruit, but over a hundred...
Один грейпфрут.
Grapefruit one.
Грейпфрут и яйца.
Grapefruit and egg.
Знаешь, когда мне в следующий раз нужен будет грейпфрут, я попрошу у тебя казу, потому что ты, похоже, можешь принести только нечто абсолютно противоположное.
You know, next time I want some grapefruit, I'm just gonna ask for a kazoo because you can only seem to get me the most bizarre opposite.
Грейпфрут?
- Grapefruit?
Заткнись, и дай мне грейпфрут.
Shut up and hand me the grapefruit!
Твой грейпфрут не кажется странным на вкус?
Does your grapefruit taste strange to you?
Грейпфрут - он неестественно сладкий?
The grapefruit - is it unnaturally sweet?
На вкус как грейпфрут, Эмили.
It tastes like grapefruit, Emily.
И этот грейпфрут определенно с сахаром.
And this grapefruit is definitely sugared.
Это грейпфрут и нежирная ветчина.
It's grapefruit and lean han.
Его мошонка будет размером с грейпфрут в течение нескольких недель.
His scrotum's gonna swell to the size of a grapefruit over the next couple of weeks.
Помните, что такое грейпфрут.
Remember, here's a grapefruit.
Потрогаю и узнаю, какой же у Гилберта грейпфрут.
Come on. Let's go to another room.
У меня обнаружили опухоль, которую сравнивают с мячом. В моей голове живет инопланетный грейпфрут.
We, um.I've got a tumor that's been compared to a baseball, a grapefruit and an alle living inside my head, and. my wife.
Вообще-то, это был грейпфрут, и это было давным-давно.
It was a grapefruit, actually, and it was years ago.
Теннисный мячик, бейсбольный мяч, мяч для гольфа, баскетбольный, пляжный, утяжелённый, или грейпфрут — хотя это не совсем мячик, но он тоже круглый — мяч для американского футбола — хотя он не круглый, но формально всё же мяч.
Tennis ball, baseball, Wiffle ball, golf ball, basketball, beach ball, gum ball, a grapefruit- - which isn't actually a ball, but's round like a ball- - a football- - which isn't round, but it's still technically a ball- - Indian rubber ball...
Я сказал ему, что могу переместить между соседними планетами в пределах одной системы не только грейпфрут, что, кстати, проще простого, но и живой организм.
I told him that I could not only beam a grapefruit from one planet to the adjacent planet in the same system, which is easy, by the way, I could do it with a life-form.
У этого парня дырка в брюхе размером с грейпфрут.
This guy's got a hole in his belly big as a grapefruit.
Больше, чем грейпфрут?
Bigger than a grapefruit?
Этим утром, когда ты обнаружила этот свеже нарезанный грейпфрут на своей прикроватной тумбочке, и спросила меня кто его туда положил, я сказал :
This morning, when you found that fresh-sliced grapefruit on your bedside table, and you asked me who put it there, and I said, "the grapefruit fairy,"
Грейпфрут и ванильные ароматические свечи.
Grapefruit and vanilla-scented candles.
Грейпфрут для леди Агнес.
Lady Agnes's grapefruit.
Грейпфрут, Мичиган.
Grapefruit, Michigan.
А эта больше, чем грейпфрут.
And this bone was bigger than a grapefruit.
- Это шарик, грейпфрут, баскебольный мяч?
Grapefruit? Basketball?
Дэрмот и Бустер были друзьями, с тех пор, когда их задницы были размером с грейпфрут.
Well, Dermot and Buster have been best friends since their arses were the size of shirt buttons.
Калифорния грейпфрут, Техас кактус.
♪ California grapefruit, Texas cactus ♪
Грейпфрут.
Mmm. Grapefruit.
Она как грейпфрут?
- It's like a grapefruit?