Грек traduction Anglais

Грек?

The Greek?

Он не грек, его имя Банат.

He's not a Greek. His real name is Banat.

Грек отличается от Баварца, а Баварец от Ирландца.

Greeks are different from Bavarians, Bavarians are different from Irish.

Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин... французский актёр... музыкант из цыган!

Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,... a French actor, a musician of Bohemia.

Может быть, Грек чем-то сможет помочь?

Is there anything a Greek can do?

Грек клянется, что он не с ними.

The Greek claims he is not one of them.

Так как он Грек, нужны ли еще доказательства того, что она шпион?

Since he's a Greek, what more proof do you need that she's a spy?

Но он Грек.

But he's a Greek.

Да - твой друг, пленник - Грек, он сбежал.

Yes - your friend, the Greek prisoner, he has escaped.

Ты грек!

You're a Greek!

Ты видишь, он не грек, он...

You see he wasn't really a Greek, he...

Я Грек - вы Троянец.

I'm Greek - you're Trojan.

Теперь умри, Грек - скажи им в аду, что Парис послал тебя туда.

Now die, Greek - and tell them in Hades that Paris sent you thither!

Так как он Грек, какое еще нужно доказательство того, что она шпион?

Since he's a Greek, what more proof do you need that she's a spy?

Так это ты и есть Грек Феофан?

So you're the Greek, Theophanes?

Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.

Theophanes the Greek tells you to come to Moscow.

Это к его уровню жизни тянутся негр, араб, грек, сибиряк, и даже кубинский ополченец.

It's for his standard of living that the Black, the Arab, the Greek, the Siberian and even the Cuban militiaman are striving.

Какой-то усатый грек, на которого Марта напала однажды ночью.

Some Greek with a mustache Martha attacked one night in a...

Ты что, грек? Почему ты не сказал капеллану?

Why don't you tell it to the chaplain?

- Ты больше грек чем римлянин.

You're more Greek than Roman.

- А я откуда знаю? Он же грек.

- It's all Greek to me.

Я собирался избить его! - Слышали это? "Блаженен грек".

Hear that? "Blessed are the Greek".

Эта лавка раньше принадлежала моему отцу, а потом ее купил этот грек.

This store belonged to my father before. Then this Greek bought it. He didn't recognize me.

- Грек?

- Greek?

Не угостишь ли чашечкой кофе, мой легендарный грек Александр?

May I please have a cup of coffee, Alex, you big Greek fairy?

Его хозяин - грек по фамилии Зеропулос.

Greek called Zeropoulos runs it.

"Грек Джордж появляется?" - спросил он.

"You see George the Greek?" - he asked.

Грек Джордж держался так долго, что Дэнни считал его вечным.

George the Greek had lasted so long, Danny thought of him as permanent.

Грек, просьпайся!

Greek, wake up.

Если они поймут, что ты грек, живым ты оттуда можешь и не выйти. Там много воевали в Греции.

Many of the men inside, they fought in Greece.

- Я грек.

I am a Greek.

Привет, Ник-грек, как дела?

Nick the Greek, always a pleasure.

Думаю, что Ник Грек.

I think you're Nick the Greek.

Он наполовину грек, внешне похож на маму.

- He gets his looks from his mom.

Она итальянка, а я грек.

She's Italian, I'm Greek.

Он грек.

He's Greek!

Настоящий грек готов идти...

The greek is ready to go.

Так сказал какой-то грек.

Some greek said that.

- Грек достанет билеты?

Still get tickets from the Greek?

Молодой грек, первая работа в стране, едва говорил по-английски, он подошёл ко мне и, типа, "Мистер Брент, будете крёстным отцом для моего ребёнка?"

A young Greek guy, first job in the country, hardly spoke English, he came to me and went,'Mr Brent, will you be godfather to my child? '

Грек по имени Костонополис был найден на берегу час назад.

A Greek called Kazinopolis was found dead at his beach house an hour ago.

Да, жил был один грек - Сократ - он был крутым.

So then there was the Greek, Socrates, he was great.

Который был грек, если вы не знаете.

Who was Greek, in case you don't know.

Тоже мне грек!

Greek, my foot!

- Грек?

The Greek?

У вас муж грек?

- Is your husband Greek?

Лиза грек.

# # # # Ahh, the Simpsons

- Отлично. Ты даже не итальянец, ты грек.

Oh, that's great.

- Ты и вправду грек?

You really Greek?

Грек.

The Greek.

Иди, грек.

Move, greek.