Грибок traduction Anglais

Вообще-то, он не похож на корень, Скорее на какую-то плесень или грибок, или что-то в этом роде.

Doesn't look like, uh, root matter, more like mold or fungus of some kind.

- Грибок? Вши?

Crabs?

И грибок распространяется очень быстро, если только поверхность специально не обработают.

And the fungus spreads very quickly unless the surface has been specially treated.

Боже, в таком месте можно ведь и грибок подхватить.

Boy, you could catch athlete's foot in a place like this.

- Наверное грибок.

- She must be into fungus.

-... сальмонела, грибок, рак, пусть даже обычная простуда, как знать?

Salmonella, yeast, cancer, even the common cold. Who knows?

Грибок половых органов.

– Genital fungus. – Genital fungus.

Мы упомянули грибок половых органов - и вы засмеялись.

We mentioned genital fungus and some of you laughed.

У тебя, возможно, грибок на ноге.

You should have athlete's foot.

Грибок?

Fungus?

- Грибок.

- Fungus.

Эти парни знают грибок.

This guy knows fungus.

- Грибок.

- Fungi.

У него грибок.

Her cat has the fungus.

Я прочла это в журнале "Изо рта в рот", мошоночный грибок.

I read it in Mouth 2 Mouth, scrotal fungus. Mel, what's this?

От грибка на ногах. Грибок?

For fungus between the toes.

Странности, плохой характер, грибок на ногах - еще куда ни шло.

Weird boobs, bad personality, maybe some sort of fungus.

Это плавниковый грибок.

It's fin fungus.

Лично у меня грибок...

I have mushrooms growing out of...

Но начался грибок, по всей ноге.

Up till he got this, uh, fungus. It grew- -

Грибок на грибке, вот неприятность!

She's baking bread and I think it's sourdough.

Кажется, я подхватил грибок.

I think I've got athlete's foot.

У этого ничтожества на ногах грибок, но жалко потратить 20...

This sad little man has fungussy feet but won't spend the 20...

Я становлюсь коричневым, когда грибок высыхает в моем меху.

I turn brown when the fungus in my fur dries.

Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.

According to the complimentary travel magazine that we put in their room, down pillows can carry airborne diseases and mold.

Грибок назван "Рипли", как героиня фильма "Чужие".

The men call the red stuff Ripley, after the broad in the Alien movies.

Этот грибок поражает не всех.

They say the fungus doesn't take hold in all victims.

То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться...

I don't know if it's a fungus or some congenital birth defect... ... but as your attorney in this matter, I advise you to take no further action.

А у кого это из присутствующих прогрессирующий грибок стопы?

Who here has a case of creeping athlete's foot?

- Так ведь и грибок подхватить можно, а?

- Don't you risk catching a fungus?

Насморк, грибок, и то, как это связано со мной и Россом.

Mucus, fungus, and the idea of me and Ross doing it.

Грибок. Словил где-то.

It's just a fungus.

Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнёт выделять, и белок будет накапливаться,

If it has a little moisture and it's left alone, it'll start secreting and it'll build up...

Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок.

Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours- - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.

Есть головнёвый грибок на кукурузе, он съедобный. Ацтеки называли его "Итлакоче". Вот фотография молодого привлекательного головнёвого гриба, у которого уже выросла ягодка, которую и едят.

So there's a particular smut, the corn smut, which is edible, and corn smut's been known to the Aztecs for centuries as Huitlacoche, and there it is, a picture of an engaging young corn smut

Грибок.

- Excellent.

На Ямайке распространён паразит, похожий на грибок по симптомам.

There's a common parasite in Jamaica that can resemble foot fungus.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

You know, I figured fungus is fungus.

Это не грибок.

House : It's not fungus.

Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты.

Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces.

Еще один смертельный грибок. Это подходит под волосатоклеточный лейкоз.

It's consistent with hairy cell leukemia.

И грибок.

And the fungus.

Если ты соблюдала инструкцию, грибок уже должен был пройти.

If you've adhered to the regime, the fungus should have cleared up by now.

- Док, грибок?

- Dude, fungus?

Да, но грибок?

Yeah, but fungus?

По закону я также должен тебе сообщить, что в доме токсичная плесень, асбест, пары метана, полы прогибаются, рушится фундамент, виден грибок, камин обрушился, поврежден потолок и водопровод, и раньше здесь происходили собрания черных магов

The law also requires me to inform you that the house has toxic mold, asbestos, methane gas, buckling floors, a crumbling foundation, visible fungus, a collapsed fireplace, ceiling damage, water damage, and it was the recent site of a wicca convention

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

Aureobasidium fungus could grow there.

Грибок попал в мозг через клиновидную пазуху, и станцевал там танец тройной угрозы : счастья, слепоты, и непрекращающейся боли.

Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness, blindness, and intractable pain.

— порынь € Ц микроскопический плесневый грибок, паразитирующий на злаках.

Ergot is a fungus that grows on corn.

И теперь грибок по всей ноге.

It's athlete's calf now.

— Грибок.

- Fungi.