Гриффит traduction Anglais
210 traduction parallèle
Даблю Гриффит, Сесил Би, Демилл и Макс фон Мейерлинг.
D W Griffith, Cecil B DeMille and Max Von Mayerling.
3 негра стреляли из ружей прошлой ночью в Гриффит-парке.
Three Negro juveniles were seen discharging shotguns in Griffith Park.
- Гриффит уходит? - Его пригласили в пригород. А что Боулз не вернется, это было понятно... после того разгрома, что устроили в ее классе.
There's more impediments to learning than a lack of materials or a dysfunctional bureaucracy.
Если Вы хотите смотреть Мэтлок с Энди Гриффит в голубом тумане, то покупайте у этого парня.
Where were we? If you wanna watch Matlock with Andy Griffith all blue and squiggly, buy from this guy.
Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился.
It's a transcript of an online chat Millicent Griffith just did.
Что сделала Гриффит?
What did she do?
- Cи Джей, знали ли вы, что в вечернем радиошоу доктор Гриффит будет критиковать политику администрации в отношении наркотиков?
Did you know Dr. Griffith would criticize the administration's drug policy?
Доктор Гриффит.
Dr. Griffith.
Д-р Гриффит, я говорю это со всем должным уважением но вы работаете на президента.
Dr. Griffith, I say this with all possible respect but you serve at the pleasure of the president.
Он хочет знать реакцию президента на комментарий о ситуации с Миллисент Гриффит.
He wants the president's reaction to a comment made about Millicent Griffith.
Ты знаешь обсерваторию в парке Гриффит? Да.
- You know the Griffith Park Observatory?
Им сообщили, что женщина, похожая на Тери Бауер ходит по парку Гриффит.
A woman matching Teri Bauer's description was seen wandering around Griffith Park.
Здесь нужен опытный человек, который знает парк Гриффит.
This calls for someone with experience. Someone who knows her way around Griffith Park.
На Мелани Гриффит в "Деловой женщине".
Um, on Melanie Griffith in Working Girl.
- Агент Гриффит? - Да.
Psychopathic as opposed to psychotic.
Я сожалею о том, что произошло. Агент Гриффит сказала, что мне надо придти.
He's mobile, car in good condition.
- Энди Гриффит.
That's Andy Griffith.
- Гриффит уходит?
- Griffey's leaving?
- Помнишь Фенеллу Гриффит?
Do you remember Fenella Griffith?
Подбор актёров Аарон Гриффит, Джинет Д'Амико
The selection of actors Aaron Griffit, Jinet D'AMIKO
Это, это в Гриффит-парке, и мы делаем круг.
It's in Griffith Park and we do a loop.
Карусель в парке Гриффит.
The griffith park carousel.
Он на карусели в парке Гриффит.
He's at the griffith park carousel.
Если вы поместите его фотографию в своей газете, а потом окажется, что кто-то видел, как Кролик зажигал спичку в Гриффит-парке, его адвокат скажет, что наш свидетель опознал Кролика из-за фотографии в вашей газете.
You're running a picture on your newspaper and later on, it turns out that someone saw Croelick in Griffith Park striking a match, his lawyer will say that our witness i.d.'d Croelick from that photograph in your paper.
У меня есть вопрос получше. Что, если вы ее напечатаете, а потом окажется, что он совершенно не связан с пожаром в Гриффит-парке, и он тебя не взлюбит?
A better question would be, what if you run the story and it turns out Croelick had nothing to do with the park fire and he takes an instant dislike to you?
Из-за пожара В Гриффит-парке был в опасности не только Лос-Анжелес.
It's not just Los Angeles that's endangered by a fire at Griffith Park.
Мы были в Гриффит парке, охотились.
It was a big bastard too.
Здравствуйте, миссис Гриффит!
Is Bobby here?
Миссис Гриффит, мистер Гриффит...
Mrs Griffith. Mr. Griffith..
Библия... там сказано, что гомосексуальность - это грех, который карается смертью. Вы верите в это? Есть и другие толкования библии, миссис Гриффит.
The bible... it says that homosexuality is a sin punishable by death.
Миссис Гриффит, если вы захотите прийти еще как-нибудь на неделе и поговорить, моя дверь открыта. Но не для того, чтобы обвинять меня.
Mrs Griffith, if you'd like to come back during the week and talk, my door is open, but not to be blamed.
Меня зовут Бобби Гриффит.
My name is Bobby Griffith.
Шестого декабря 1995 года Мэри Гриффит выступила перед членами Конгресса Соединённых Штатов. Её неустанная работа по защите прав геев и лесбиянок сделала её одним из влиятельных лидеров борьбы за права человека.
On December 6th 1995, Mary Griffith testified before members of the Congress of the United States.
Прежде чем вы повторите "аминь" у себя дома или в церкви, подумайте и вспомните - ребёнок слушает. Мэри Гриффит.
Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember.
Коул Гриффит - последний, кто умер в этом городе.
Cole griffith, the last person to die in this town.
Мы с друзьями собираемся в парк Гриффит.
A bunch of us are going to go hang at Griffith Park. You want in?
До свидания, мистер Гриффит
Bye, Mr. Griffith.
Мистер Гриффит, мой любимый учитель.
Mr. Griffith is my favorite teacher.
Здравствуйте, миссис Гриффит.
- Hi, Mrs. Griffith.
Слушайте, миссис Гриффит, правда это ни к чему Знаешь что?
Listen, Mrs. Griffith, I really... I don't need these.
Миссис Гриффит, она такая лапочка, она поможет моему Мике И всё будет хорошо.
Mrs. Griffith is amazing and she's gonna help Micah, and everything's gonna be okay.
Да миссис Гриффит поступила отвратительно. Но мне не следовало делать то, что я сделала.
Yeah, Mrs. Griffith was pure evil, but I still shouldn't have done what I did.
Мистер Гриффит, если вы это увидите, знайте, я была не права, что сказала вам. И вообще, сказала это.
Mr. Griffith, if you ever see this just know that I was wrong to tell you that in that way.
А прежде, чем исключать меня поговорите с мисс Гриффит Мне кажется, она убедит вас оставить меня
I think before you expel me, you might wanna talk to Mrs. Griffith because I think she might talk you into letting me stay.
Джимми и тот крутой из другой банды бились на ножах в Обсерватории Гриффит в L.A.
Jimmy Dean and this tough guy from another gang get into a knife fight at the Griffith Observatory in L.A.,
Джеймс Кимберли Гриффит.
James Kimberley Griffith
Поэтому, я отправился побегать в Гриффит-парк.
So I went for a run in Griffith Park.
Мэри Гриффит.
Mary Griffith.
Бобби Гриффит.
Bobby Griffith.
Гриффит-парк. Я люблю верховых лошадей.
Griffith Park.
Кейси арестовали. Сегодня рано утром в Гриффит-парке.
Casey was arrested early this morning in Griffith Park.