Группой traduction Anglais

Специально собиралась приехать пораньше, пообщаться с группой, но... кажется, я слишком рано.

I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came too early.

Знаешь, что происходит с группой сейчас?

Do you know what has happened to that band now?

Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Альянс! ( alliance-fansub.ru )

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Да. Они были твоей любимой группой.

They were like your favorite band back then.

Он приходит с одной группой... каждый месяц, чтобы принять деньги от Ивана.

He comes in the same group... every month to take money from Ivan.

- Он приходит с группой?

- He came in a group?

Я даже связался с группой военных из Парижа.

I even had contact with a militia group out of Paris.

Я увидел Битлз, когда они выступали в Хаммерсмит Одеон, когда мы с группой Yаrdbirds стояли последними в списке артистов.

I saw The Beatles play at the Hammersmith Odeon when I was bottom of the bill in The Yardbirds.

Мы его разработали. Мы отправились с субботу со съёмочной группой в Тунис, чтобы начать постройку декораций.

We were heading out on the Saturday with the crew to Tunisia to start building.

У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол.

They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball.

Мой гость - бывший сотрудник американской разведки, который осмелился открыто рассказать о нашем предполагаемом военном альянсе с теми, кого многие называют группой наемников внеземного происхождения...

My next guest is a former American intelligence operative who has dared to speak out regarding our alleged military alliance with what many describe as a group of extraterrestrial mercenaries.

В анкете был вопрос о моей возрастной категории... и о том, с какой возрастной группой я бы хотела встречаться.

Um, on the form, they asked for our age bracket... and the age we wanted to meet.

Выезжаю с третьей группой, будем на месте через четыре минуты.

I'm coming with a third team. On-site arrival in four minutes.

А не езжу за группой, как фанатка.

Not a back-of-the-tour-bus groupie.

У нас тут шляющийся слон, Лед, который не могут растопить, твоя истеричная мать-расистка, выступающая через 20 минут перед группой цветных детей, а теперь еще и ты постоянно ошиваешься вокруг.

There's an elephant loose, the ice won't melt, your borderline-racist mother is speaking to a group of ethnic children in 20 minutes, and you now are apparently just always around.

У нее сегодня репетиция с группой.

She's got band practice tonight.

Мы должны играть группой на выходных почаще.

We should do play group on weekends more often.

Колледжская херня и сцены с группой.

College stuff and group scenes.

* Я пел со своей группой всюду *

♪ I've been singing with my band ♪

Да, я работаю над своим новым имиджем с моей новой группой, которая называется "Квалифицированный Джастин Бибер"

Yeah. I've been working on a new image to go with my new one-man band, The Justin Bieber Experience.

В смысле, это он предупредил меня, что случится что-то плохое с нашей группой, вот я и..

I mean, it warned me something bad was gonna happen to our group, so...

Я бард. Я играю с группой.

The bard!

Где, по стечению обстоятельств, я репетирую со своей группой.

Which, as luck would have it, is where I rehearse my band.

Если бы вы парни были группой, вы бы назывались Леонард и Леонарды.

If you guys were a band, you'd be called Leonard and the Leonards.

Я только что разделалась с исследовательской группой!

I just shorted MRG.

Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу.

But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting.

Сейчас я просматриваю персональные файлы Массив Дайнемик И у них только один человек с этой группой крови, у которого есть доступ к файлам Фальшивии.

I'm searching Massive Dynamics'personnel files now and there is only one person with that blood type who had access to Fauxlivia's files.

Двигайтесь на восток и соединитесь с группой Браво.

Move west and merge with Team Bravo.

Ты думаешь она пытается увеличить свои шансы попасть на тот свет, убив себя с группой людей?

So you think she's trying to increase her chances of making it to the afterlife by killing herself with a group of people?

Как все прошло с группой?

How'd it go with the band?

Ты вообще считаешь Мышекрыса лучшей группой в мире?

Do you even think that Mouse Rat is the greatest band in the world?

Играю концерт с лучшей группой в мире.

Playing a show with the greatest band ever.

Может Эйприл и не считает нас лучшей группой в мире, но чувак, она меня любит и я люблю её.

Maybe April doesn't think that we're the greatest band in the world, but, man, she loves me, and I love her.

Мы с группой работаем над новым альбомом.

So my band's working on a new album.

Джоан Калламезо едет сюда со съемочной группой, чтобы сделать эксклюзивный репортаж перед открытием фестиваля завтра утром.

Joan Callamezzo is coming by with a camera crew, for an exclusive last-minute walk through of the Harvest Festival before we open tomorrow.

Мы все соберемся здесь и общей группой выдвинемся в 6 : 45, без промедлений.

We're all gonna meet here and leave as a group at 6 : 45 a.m., promptly.

Мой сын останется у друга на всю ночь, репетировать с группой.

My kid is staying at his friend's house all night, doing band practice. Remember that?

Да, он с группой репетируют с восьми утра.

He and the band have been at it since 8 : 00 a.m.

С такой группой мы спокойно найдём несколько еженедельных выступлений.

Girl! With a band like this I think we can hold down a couple of weeklies.

По правде говоря, я уже задолбался от всей этой затеи с группой.

Man, to tell you the truth, I'm about sick and tired of this whole brass band thing, man.

Хотя, с группой всегда непросто.

Shit's never easy around here though.

Сыграешь с группой.

Let's go play with the band.

Мы с моей группой.

My band.

Куда приглашают, плюс со своей группой.

Different gigs, you know, some with my own band.

Слышал, ты поссорился со своей учебной группой.

I hear you're fighting with your study group.

Ты всегда занят со своей учебной группой.

You're always busy with your study group.

Я нервничаю, когда знакомлюсь с новой группой, с которой очень хочу работать...

I get'em when I meet a new band I really want to work with...

Поделиться впервые, перед всей группой.

The first share, in front of the whole group.

что смотрели с Фансаб-группой "АЛЬЯНС". Данные субтитры распространяются бесплатно и не предназначены для продажи.

Please do NOT hardsub / stream our English Subtitles in any streaming sites you don't know.

Мы были панк-группой № 1 в стране.

We were No. 1 punks in the country.

Помнишь, я говорила, что Вандерволл работает с группой безжалостных наемников?

Vanderwall didn't come here alone.