Груш traduction Anglais
58 traduction parallèle
Вы знаете, как много аллигаторовых груш ежегодно расходятся и не возвращаются?
Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back?
... а когда он есть, хочу груш.
When we have grapes, I feel like eating pears.
Тем более груш.
Or a prickly pear neither.
Всё что было у них... это несколько груш, которые дал ей старик-сосед.
An old neighbour gave her some pears. That's all they have for dinner.
Может это как у груш и яблок?
What does sexually mature mean?
На Одиноком плато. Как это было при моем отце, двести фиговых деревьев и двести груш.
On the Plateau des Solitaires... as it was in my father's time.
Тогда привезешь мне груш?
Will you bring me some pears back, then?
- Ты знал что прислал мне коробку груш?
- Did you know you sent me a box of pears?
Там больше дюжины груш
There are over a dozen pears.
Сколько груш сможет съесть Роберт?
How many pears can Robert eat?
Никаких груш.
No pears.
Может, бренди из кошерньıх груш?
Perhaps a kosher pear brandy? On the house, of course.
Объелся груш.
Overeat pears.
Президент Буш объелся груш of Congress today where he outlined the White House plan for universal health care.
President Bush addressed a joint session of Congress today where he outlined the White House plan for universal health care.
типа броколли или консервированных груш или женщин с большими грудями.
No, cravings are for things the baby wants like broccoli and tinned pears and women with big mams.
отведайте груш в розовом соусе.
Do help yourself to the poached pears.
Фунт твоих бананов Два фунта твоих груш.
# Pound your banana # Two pound your pear
Фунт твоих бананов Два фунта твоих груш. 14 шиллингов за твой арбуз. О, да.
# Pound your banana # Two pound your pear # 14 shillings for your melons # Oh, yeah
Как ты можешь отказаться от баклажанов, салата, зеленых бобов в оливковом масле... От груш, винограда и вот так взять и умереть? В такой момент ни о чем не думаешь.
Pears and grapes and decide you want to die?
Весь мир вокруг меркнет. От груш, винограда и вот так взять и умереть? В такой момент ни о чем не думаешь.
You don't think of that at the time.
Любовь-кровь, муж объелся груш.
Romance, pain, love, lust...
И таким образом мы проходим через жизненные невзгоды от Итонских груш до Парламентским пэров!
And so we pass, gentlemen, through various changes of life, from Eton pears to Parliamentary pairs!
Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел.
She's prepared an incredible slow roasted Polder Side Farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yolk and Seckel pears
- Я никогда не ел груш.
Uh, I've never eaten a pear.
- А виноград это любимый фрукт Молли после персиков... груш... манго...
And grapes are Molly's ninth favorite fruit, after peaches... pears... mangoes...
Мне кажется, что черенки у груш отрываются быстрее но есть более интересный способ и это... А!
I think pear stems do tend to come off more quickly but there is an interesting way and that is...
Кто этот пельмешек с парой азиатских груш?
Who is the dumpling with the nice Asian pair?
Из яблок и груш.
Apple and pear.
Из яблок и груш?
Apple and pear?
Три банки груш в сиропе, две банки вишневой настойки, пять банок с яблочным пюре, две пачки витаминного печенья, три палки колбасы, ветчина,
Three cans of pears in syrup, two cans of cherry brandy,... five cans of applesauce, two packets of vitamin biscuits, three links of sausage, ham,
Смотри. Эти три груши и пять тех. Сколько всего груш?
This, three pears and five pears, How many pears in total?
Ну, при чём здесь государственный муж, государственный муж, объелся государственных груш.
What does this have to do with statesman, statesman, eating state flan.
Я возьму полкило вот этих груш.
I'll have a pound of those pears.
Вы даже не представляете, какой вкус у груш, после того, как Вам отказывали в них годами.
You truly don't know what a pear tastes like, until you've been denied one for years.
Клубу Полицейской Ассоциации не помешает парочка новых боксёрских груш, не так ли?
The Police Association clubrooms must be in need of, what, a couple of new punching bags, yeah?
Вот, возьми немного груш для мамы...
Here, take some pears home for your mother...
Ни-ка-ких груш!
Absolutely, no pears.
Груш хотите?
Want some pears?
Его же из груш делают.
It's made of pears.
Лен Фаулер погиб от удара током под деревом, на котором висела гирлянда в форме груш.
Len Fowler was found electrocuted under a tree that was hung with pear-shaped lights.
- Моя боязнь груш.
- My fear of pears.
Так, ты боишься груш?
Okay, you're afraid of pears?
А можно и мне поесть груш?
Can I have some of the pears?
Скажи ему, чтобы принес груш.
Tell him to bring pears.
Капитан, я не знаю, может я перестаралась, но я принесла замначальника Брандту маленькую корзинку груш.
Captain, I don't know if this is too much but I got deputy chief Brandt this little basket of pears.
Груш и вяленых помидоров.
Pears and sun-dried tomatoes.
Мы вам груш принесли.
We thought you might like some pears.
У меня от груш отрыжка.
Pears repeat on me.
Объелся груш.
'He's overeaten pears.'
- Как там рынок груш в Женовии?
Mr. Prime Minister, how would you say the pear market is doing in Genovia?
Отправьте корзину груш в Маршалл Филдс.
The one thing Dan likes is a nice pear.