Грызётесь traduction Anglais

И так скверно, что этот ужасный случай произошёл в нашем доме, а тут ещё вы, двое, грызётесь между собой, как пара терьеров!

It's bad enough that this terrible thing happened in our house without you two snapping at one another like a couple of terriers.

Я лишь хочу сказать, что они славные ребята, но решили, что у них вечная любовь, и то, что вы сейчас грызётесь эту проблему никак не решит.

I'm just saying these are good kids and they think they're in love and you two bickering amongst each other ain't gonna solve your problem.

Вы грызетесь, как обиженные собаки.

You're fighting like rabid dogs!

Вы грызетесь.

You're bickering.

Грызетесь, как собаки из-за чего-то, случившегося 20 лет назад!

Getting your shirt tails in a twist over something that happened over twenty years ago!

Мы наконец-то начали понимать друг друга, а вы, ребята, во всю грызетесь. Джо, в чем проблема? У меня нет проблем.

We're all finally on the same page here and you guys are biting each other's heads off.