Гувер traduction Anglais

Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.

I'm a promoter, Mom, not J. Edgar Hoover.

Джон Эдгар Гувер?

J. Edgar Hoover?

Я тут словно Эдгар Гувер, наблюдающий, как президенты Соединённых Штатов... приходят и уходят.

I feel likeJ. Now, if you're through, I've got a TV show to put on.

- Джей Эдгар Гувер.

- J Edgar Hoover.

Мистер Гувер, по вашему мнению, Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?

Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?

Мистер Гувер сказал мне, что он хочет найти этих крыс и истребить.

'Mr Hoover told me he wanted these rats that did it exterminated.

Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.

J. Edgar Hoover'll get another feather in his hat.

Ты и Дж. Едгар Гувер, да?

- You and J. Edgar Hoover, huh?

Так хотел мистер Гувер.

Mr Hoover wanted it that way.

( прим. пер. : Джон Эдвард Гувер - первый директор ФБР )

Now, what the hell do you want?

ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?

The FBI and the CIA and J. Edgar Hoover, the oil companies... the Pentagon, the men's-room attendant at the White House?

Меня зовут Гувер Шотс.

My name is Hoover Shoates.

Кулидж, Гувер, Трумэн, Эйзенхауэр.

He's crazy. He knows everything.

Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?

Didn't Hoover say something about leaves falling in November?

В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальда.

Hoover at the FBI has a memo dated June of 1960 that someone may be using Oswald's passport and identity.

На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер.

You know, Herbert Hoover once stayed here on this floor.

Была немая сцена, потому что рядом случайно проходила миссис Гувер.

" Muted, since Mrs Hoover was nearby.

Мисс Гувер, в моем табеле ошибка.

Oh, Miss Hoover! There appears to be a mistake on my report card.

Я - мисс Гувер.

I'm Miss Hoover.

Мисс Гувер, а можем мы обменяться валентинками?

Miss Hoover, can we exchange our valentines?

Мисс Гувер!

Miss Hoover?

Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.

Miss Hoover, this beard's giving me a rash.

- "Эдгар Гувер : когда он женится?"

When Will He Marry? "

"Гувер : борец с преступностью".

"Hoover : Crimebuster or Pantywaist?"

Мисс Гувер, в вентиляции - собака.

Uh, Miss Hoover, there's a dog in the vent.

Да, Алекс, я ею переболела, когда Герберт Гувер был в Белом Доме.

I had the chickenpox when Herbert Hoover was in the White House.

- Это Гувер.

- This is Hoover.

Мисс Дж. Эдгар Гувер.

Miss J. Edgar Hoover.

Рад познакомиться, сэр. А я думал, что мистер Гувер уже не является президентом.

I thought that Hoover not president anymore.

... Правительство в Вашингтоне Эдгар Гувер, начальник Федерального Бюро Расследований сегодня сделал заявление, отрицающее, что ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.

" "ln yet another startling development in Washington J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of lnvestigation today issued a statement denying the Bureau was involved in recruiting psychics in the battle against Communism." "

Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.

Cast suspicion like McCarthy, keep secret files like J. Edgar Hoover... get everybody to the point where they trust nobody.

Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.

I'm sweating like J. Edgar Hoover trying to squeeze into a new girdle.

Гувер и ФБР не простили, что вы не выдали им гомосексуалистов в Госдепартаменте.

Hoover is annoyed you won`t help him find homosexuals in the State Department.

Я слышал, Гувер собирает досье. На вас.

It is rumored that he is compiling dossiers on you.

- Гувер!

- Hoover.

Государство, Гувер - это все одно и то же.

FDR, Hoover, they're all the same.

Майкл Гувер

Michael Hoover.

Или Эдгар Гувер ( Hoover ).

Or Edgar Hoover.

Или это может был говорящий тюлень по имени Гувер.

Or it could be a talking seal called Hoover.

- Это говорящий тюлень по имени Гувер.

- It's a talking seal called Hoover.

" Гувер Говорящий Тюлень

" Hoover the Talking Seal

Смелый болтливый тюлень по имени Гувер, которому лень

An audacious, loquacious seal Called Hoover, after each meal,

Поэма Гувер.

The Hoover poem.

Президент Гувер построил вокруг него дамбу.

President Hoover had the dam built around it.

Эдгар Гувер будет следить за тобой, даже когда ты будешь лежать в могиле.

J. Edgar Hoover'll be still wiretappin'... your cold, dead body in the grave.

Твой отец - как Эдгар Гувер.

Your father's like J. Edgar Hoover.

Уорен Гардинг, Рутерфорд Гейз, Герберт Гувер и два Гаррисона : Бенджамин и Уильям Генри.

Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover and the two Harrisons, Benjamin and William Henry.

А я им сказала, что последний раз, когда ты выезжал на место преступления, Гувер ещё бегал в пелёнках по базе Квантико.

But I told them the last time you worked a scene Hoover was cross-dressing at Quantico.

Нет, я имею в виду лично вас, директор Гувер.

No, I mean you, Director Hoover.

Джей Эдгар, блядь, Гувер, я на тебя не работаю.

J Edgar Fucking Hoover, I don't work for you.

Гувер?

A Hoover?