Густаф traduction Anglais

Карл и Густаф-Адольф помешаны на эротике.

Carl and Gustav Adolf are oversexed, they take after their father.

" Густаф-Адольф Экдаль.

" Gustav Adolf Ekdahl...

- Доброе утро, Густаф-Адольф.

- Good morning, Gustav Adolf.

- Ты не заболел, Густаф? - Чёрт возьми!

- You're not ill, are you, Gusten?

Спасибо, Густаф, ничего не надо. Я хочу поговорить с тобой о Май.

But I would like to have a word with you about Maj.

Дорогой Густаф, ты не имеешь права относиться к Май, как к игрушке.

Maj is not your private plaything.

Густаф-Адольф Экдаль любит женщин, что тут поделаешь?

Gustav Adolf Ekdahl has a soft spot for the ladies, so what?

- Вернёшься, чёрт побери! Пошли! Успокойся, Густаф, а то тебя удар хватит.

- Calm down or you'll have a stroke.

Густаф-Адольф очень обидится. Я не понимаю всех этих страстей вокруг Густава-Адольфа.

I can't understand why everyone caters to him.

Густаф, прекрати стучать.

_

- Густаф, нам надо кое о чём поговорить... - Тефтели.

_

Густаф... Ты уже думал о собственном жилье?

Eh, Gustaf... _

- Густаф, тебе 30. - С половиной.

_

- Не расслышал последнюю фразу. - Густаф. Тебе надо переехать.

_

Густаф их просто кинул в коридоре.

Gustaf left these laying around in the hallway.

Какие планы, Густаф?

So what's your plan, Gustaf?

ГУстаф... ты меня разочаровал.

Gustaf... you disappoint me.

А Густаф-Адольф неисправим.

Gustav Adolf is hopeless.

Х орош дядя Густаф?

Isn't Uncle Gusten nice?

Густаф-Адольф тебя донимает?

I gather Gustav Adolf has been pestering you.

Успокойся, Густаф.

Calm down, Gusten.