Гэй traduction Anglais
703 traduction parallèle
Это из новой оперетты в Гэйети.
It's from the new operetta at the Gaiety.
Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок.
This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race.
Сбежали трое пожизненно заключенных, как было объявлено сегодня Уорденом Э. Гэйлордом,... из государственной тюремной фермы.
The escape of three lifers was announced today by Warden E. Gaylord of the state prison farm.
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Then Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row and Lover's Dilemma.
- Билл Гэй? !
Bill Gaye!
Капитан Грант, Макнабб и старина Билл Гэй... против Айртона и его мятежной шайки!
Captain Grant, McNabb and old Bill Gaye... against Ayrton and all of his mutinous crew.
А теперь, мистер Гэй, - к капитану Гранту!
And now, Mr Gaye, to Captain Grant.
Мистер Гэй, я думал, что мы отправились на поиски папы.
Mr Gaye, I thought we were going to find Father?
- Билл Гэй?
- Bill Gaye?
Билл Гэй!
Bill Gaye!
Буду консультантом у г-на Холборна Гэйнса.
Research assistant to Mr Holborn Gaines.
Холбона Гэйнса?
Holborn Gaines?
Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.
Raymond Shaw is confidential assistant to Holborn Gaines, our most respected political journalist.
Г-н Гэйнс.
Mr Gaines.
Это г-н Гэйнс из газеты.
That was Mr Gaines from his newspaper.
Холборна Гэйнса?
Holborn Gaines?
По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?
With Mr Gaines out of the way, might he not then be given that very influential job himself?
Это я, г-н Гэйнс.
It's me, Mr Gaines.
Затем я убил г-на Гэйнса.
Then I killed Mr Gaines.
Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963
Winning nominee for the Geijutsu Sai ( Arts Prize ), 1963
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?
О.Джей Браун, Гэйл Сэйерс Браун, Джим Браун,
O.J. Brown, Gayle Sayers Brown, Jim Brown,
- Это Сонни, Гэйл, Шугар Рэй.
- This is Sonny, Gayle, Sugar Ray.
Я играю на корнете, а Гэйбриэл - на саксе.
It's a comet. Gabriel plays the sax.
Мистер Батлер, пожалуйста, покажите миссис Гэй гостиную.
Mr Butler, please show Miss Gay into the parlour.
- Мистер Батлер, проводите мисс Гэй.
Mr Butler, please show Miss Gay out. Yes.
Выясните всё, что можете, о хозяйке, мисс Гэй и о всех её подозрительных постояльцах.
Find out all you can about the landlady, Miss Gay, and any equally dubious gentleman tenants she might have.
Мисс Гэй и мистер Мёртон взяли её из детского дома, как и других.
Miss Gay and Mr Merton got her from the orphanage, like some of the others.
Мистер Мёртон и мисс Гэй оба за решёткой, и мы связались с семьями многих девочек, в том числе и с твоей бабушкой, Рут.
Mr Merton and Miss Gay are both behind bars, and we've contacted most of the girls'families, including your grandmother, Ruth.
Леди и джентельмены, как вы знаете каждый год Сосны в Мар Гэйблс чествуют уходящего президента.
Ladies and gentlemen, as you know every year, phase two of the Pines of Mar Gables honors the previous year's president.
Имя моей жены - Гэйл, Френк.
My wife's name is Gail, Frank.
Гэйл. Извините меня.
Excuse me.
Гэйл кажется мне очень красивая женщина, но есть a немного напряженности в ее голосе.
Gail strikes me as a very beautiful woman, but there's a little tension in her voice.
либо Гэйл возбуждена или неудовлетворенна.
either Gail is nervous or unsatisfied.
Я должен был послушать своего кузена Гэйла.
I should have listened to my cousin Gaila.
А теперь у Гэйла есть собственная луна, и я стою на краю пропасти.
So now, Gaila owns his own moon and I'm staring into the abyss.
- Гэ 16.
"G" 60.
Поехали дальше "гэ" 60.
Then you become a man. Let's go, men, "G" 60.
Вы со мной потанцуете? "Гэ" 47.
Oh, will you dance with me? "G" 47.
Всё верно, инициалы Гэ-эР.
Yes, this is Harold Angel. Yep, middle initial "R" just like in the phone book.
Бэ, О, Гэ, Эн, О, Эр.
B-O-G-N-O-R.
- Гэйл.
- Gail.
Гэйл.
Gail.
Посол Гэ'Кар исчез таинственным образом.
Ambassador G'Kar has mysteriously vanished.
Вы знаете, хотя бы примерно когда посол Гэ'Кар почтит нас своим присутствием?
Do you have any idea... when Ambassador G'Kar will decide to grace us with his presence?
- Где посол Гэ'Кар?
- Where is Ambassador G'Kar?
Посол Гэ'Кар вполне способен постоять за себя.
Ambassador G'Kar is more than able to take care of himself.
Храни вас Гэ'Кван.
G'Quan bless your names.
В Гэ'Кване говорится о давней великой войне против очень страшного врага чуть не погубившего сами звезды.
G'Quan spoke of a great war, long ago, against an enemy so terrible... it nearly overwhelmed the stars themselves.
Ааа, посол Гэ'Кар, смотрю, вернулись из своей небольшой экспедиции.
Ambassador G'Kar, back from your little expedition, I see.
Строение кораблей, обстрелявших нас было очень похоже на наброски, сделанные Гэ'Кваном.
The configuration of the ships that fired on us... was too similar to the drawings made by G'Quan.