Давайте я помогу вам traduction Anglais

Давайте я помогу вам, мистер Кидли.

Let me help you, Mr. Kidley.

Давайте я помогу вам, капитан

Let me take care of that for you, Captain.

- Давайте я помогу Вам.

- Let me give you a hand with that.

- Подождите, давайте я помогу вам.

- Here, let me help you.

Вот, давайте я помогу вам.

Here, let me help you.

- Давайте я помогу вам с уборкой. - Благодарю, мисс.

- Let me give you a hand tidying up.

Давайте я помогу вам разобраться с мыслями.

You are? Uh, can I do anything to help sort?

Ладно, давайте я помогу вам.

Okay, come on.

Давайте я помогу вам.

Let me help you.

Давайте, я помогу Вам с посудой.

Come on, I'll help you with the dishes.

Давайте я вам помогу.

Let me help you.

Давайте, я помогу вам.

Here, I'll help you with that.

- Давайте, я вам помогу.

- Let me help you.

Давайте, я вам помогу.

Oh, let me help you.

Раздевайтесь же. Давайте я вам помогу.

Here, come on.

Подождите, давайте я вам помогу.

Wait, let me help you.

Давайте-ка я вам помогу.

Let me give you a hand with that.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

Will you let me help you, Mr. Spock?

Давайте, я помогу вам, мэм.

Let me take that for you, ma'am.

Давайте, я вам помогу.

Let me help you.

- Давайте я вам помогу.

- l'll take care of it.

- Давайте я вам помогу.

- Here, I'll help you.

Давайте я вам помогу.

My legs won't carry me anymore. - Let me take that.

Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Let me help you get that off there...

– Давайте я вам помогу.

Let me help you there. No, no!

- Давайте я вам помогу.

- I'll give you a hand. Don't worry.

- Давайте, я вам помогу.

Who are you?

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Let me help you.

- Давайте я вам помогу.

- Let me help you.

Вот, Ваша Злодейство, давайте я вам помогу.

I'll show them who's master of the universe.

Давайте я вам помогу.

Are you all right? Thank you.

Давайте я вам помогу.

Here, let me help you.

Ребята, давайте я помогу решить вам проблему.

- Guys, do you mind if I let you settle this? - No, no, no, no, no.

Давайте, я помогу вам.

Here- - let me help you.

Давайте я вам помогу.

Here, let me help you with that.

- Давайте, я вам помогу.

You are British, aren't you? English, actually, yeah.

- Вот... давайте я вам помогу.

Here... let me help.

Давайте я Вам помогу.

Let me help you. Step down.

- Давайте, я вам помогу, сэр.

- I can do that for you.

Давайте я вам помогу.

Here, let me help you with this.

Ладно, давайте я вам помогу.

Okay, let me help you.

Давайте, я помогу вам.

Let me help you.

Давайте я вам помогу

Let me put it in for you

- О, давайте я вам помогу.

- Oh, here, let me help you.

Давайте я вам помогу.

Let me help you with that.

Вам тяжело. Давайте я помогу, дружище.

It's heavy. I'll lend you a hand.

- Здравствуйте, давайте я Вам помогу.

- Hello, Let me help you.

Давайте я вам помогу.

Let me, please.

Давайте я вам помогу.

- Good.

Давайте, я помогу вам.

Well, here. Let me help you.

Давайте, я вам помогу.

- Let me help you