Дагни traduction Anglais
46 traduction parallèle
- Дагни!
- Dagny!
- Я сожалею, Дагни.
- Sorry, Dagny.
Дагни!
Dagny.
Дагни, мы не позволим исчезнуть тому миру, в котором мы жили.
Dagny, we won't let the world disappear.
Хочу сразу поставить тебя в известность кое о чём, Дагни.
There's something I want you to know, Dagny.
Дагни! Привет.
Dagny, hi.
Дагни!
Dagny!
Это ты меня извини, Дагни.
Forgive me, Dagny.
Дагни, продолжай свою борьбу до тех пор, пока считаешь это необходимым.
Dagny, you keep up the good fight, just as long as you feel you need to.
Дагни... нельзя победить в сражении, которое никогда не кончается.
Dagny you can't win a battle that never ends.
Дагни... а если ты так и не сможешь найти того, кто создал этот двигатель?
Dagny... what if you never find the man who created the motor?
Дагни, ты бы не хотела поучаствовать в нашей дискуссии?
Dagny, would you like to weigh in on this?
Дагни, ты пытаешься сейчас уклониться от выполнения своих обязанностей.
You're dodging your responsibility here, Dagny.
Дагни.
Dagny.
Дагни?
Dagny?
Дагни, ты не можешь уволиться.
Dagny, you can't quit.
Видишь ли, я пока не нашел Дагни замену.
Look, I haven't found anyone to replace Dagny yet.
Когда этим занималась Дагни, мне никто не звонил посреди ночи.
I never got a call in the middle of the night when Dagny was running things.
Дагни, не возвращайся туда.
Dagny, don't go back.
- Дагни, ну слава Богу!
- Dagny, thank God!
Дагни, но ты нужна нам здесь.
Dagny, you need to be here.
Ого, да вы же Дагни Таггерт.
Hey, you're Dagny Taggart.
Ну и фокус, Дагни.
That was quite a stunt, Dagny.
Привет, Дагни.
Hi, Dagny.
Дагни Таггерт пропала.
Dagny Taggart, had gone missing.
Дагни, как замечательно, что ты здесь.
Dagny, it's wonderful to have you here.
Дагни, мы бастуем.
Dagny, we are on strike.
Никто не принадлежит другому человеку, Дагни.
No man belongs to another, Dagny.
Мы ничего не оставили, Дагни.
We left nothing behind, Dagny.
Дагни, это забастовка наших умов.
Dagny, this is a strike of our minds.
Дагни, я не мог продолжать поддерживать систему, которая вознамерилась уничтожить меня.
Dagny, I couldn't keep supporting a system that was determined to destroy me.
Молодец, Дагни.
Well done, Dagny.
Дагни, я хочу, чтобы ты осталась здесь на месяц, просто чтобы увидеть все своими глазами, а потом ты сможешь выбрать, остаться или уйти.
Dagny, I want you to stay for one month... just to see it all for yourself, and at the end, you can choose to stay or go.
Дагни Таггерт.
Dagny Taggart.
Также он объявил, что Дагни умерла и что ее отсутствие не повлияет на работу железной дороги.
He also announced that Dagny had died, and that her absence would not affect railroad operations.
Мне было грустно узнать о потере твоей сестры Дагни.
Sorry to hear about the loss of your sister Dagny.
Генри Риарден продолжал искать Дагни Таггерт.
Henry Rearden continued his search for Dagny Taggart.
Я Дагни Таггерт.
I'm Dagny Taggart.
Вы Дагни Тагерт.
You're Dagny Taggart.
Привет Дагни.
Hi Dagny.