Дарби traduction Anglais
277 traduction parallèle
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Дарби Мак-Гроу
Darby McGraw.
Подай мне рому, Дарби
Fetch aft the rum, Darby.
На этом острове никто, даже и не слышал о Дарби, никто кроме нас
There's nobody on this island ever heard of Darby, none but us.
Дарби Мак-Гроу.
Darby McGraw.
Дарби Шоу.
Darby Shaw.
Это Дарби Шоу.
This is Darby Shaw.
Дарби объявлялась?
Have you heard from Darby?
Гевин, это Дарби.
Gavin, it's Darby.
Почему вы выбрали меня, Дарби Шоу?
What made you pick me, Darby Shaw?
"Грэй, это Дарби."
Gray, it's Darby.
Это Дарби!
It's Darby!
Смит Кин познакомься с Дарби Шоу.
Smith Keen meet Darby Shaw.
А это Дарби Шоу.
And this is Darby Shaw.
И он, вероятно послал Руперта найти Дарби частью, чтобы следить за ней, частью, чтобы охранять.
And he probably sent Rupert to trail Darby in part to watch, and in part to protect.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.
Кто такая Дарби Шоу?
Who is Darby Shaw?
Спросим у самой Дарби Шоу.
That's a question for Darby Shaw.
Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?
Next question. Speaking for many of our colleagues who are in a feeding frenzy to interview her where is Darby Shaw?
Это тоже вопрос к Дарби Шоу.
That's also a question for Darby Shaw.
Как люди не верят в снежного человека так появились и те, кто не верят в Дарби Шоу.
Just as there are people who believe there was no Deep Throat there are those who believe there is no Darby Shaw.
С Вами поговорит мистер Дарби.
Mr. Darby will speak with you.
( Дарби ) Я разберусь с этим, Феликс.
I'll handle it, Felix.
Гаррет Дарби, адвокат семьи Кейсов.
Garrett Darby, the Keyes'family attorney.
Это мистер Дарби, с которым вы знакомы.
This is Mr. Darby, whom you know.
Правда, Дарби?
I think he was here before me. Darby?
Это мистер Дарби, наш юрист.
Mr. Darby, our attorney.
Ты как Кентуки Дарби, выигрывшие гонки.
You're like the kentucky derby, winning streaks
И пошлёт намёк Дарби...
It sends a message to Darby...
А как мы проучим Дарби тогда?
What about educating Darby?
Эй, Дарби.
Hey, Darby.
Оставим Дарби порцию отличной, мертвой, мексиканской вони.
We'll leave Darby some good dead Mexican stench.
Люди Дарби?
Darby's guys?
Не знаю, люди Дарби это, или ещё кто-нибудь.
Not sure if they were Darby's guys.
У Дарби там метоварильня неподалёку.
{ \ pos ( 192,210 ) } Darby's got a meth shack a couple of miles from there.
- Бобби и я проверим Дарби.
- Bobby and I'll go after Darby.
Нигде нет и следа Дарби.
We got no sign of Darby.
Трое из людей Дарби мотали срок за сексуальные преступления.
Three of Darby's guys have done time for sex crimes.
Всё ещё ищешь Дарби?
Still looking for Darby?
Дарби в Святом Томасе.
Darby's at St. Thomas.
Думаешь, Дарби нас подставить хочет?
You think Darby could be setting us up?
Дарби из Чино вышел две недели назад.
Darby got out of Chino two weeks ago.
А Дарби был там три года.
Darby's been in there for three years.
Маленький "поправляйся скорее" подарок для твоего чувака, Дарби.
A little get-well present for your guy, Darby.
Да знаю я, как это работает внутри, Дарби.
Oh, I know how it works inside, Darby.
Человек Дарби.
Darby's guy.
Похоже, что Дарби обзавелся новыми друзьями в Чино.
Looks like Darby did make some new friends in Chino.
Дарби хочет Чарминг.
Darby wants Charming.
Я... тут парень передо мной в очереди. Дарби?
Afternoon.
Когда родился Дарби,..
I mean whatever you mean.
Миссис Дарби.
Mrs Darby.