Дарк traduction Anglais
233 traduction parallèle
американская Жанна Дарк!
An American Joan of Arc.
Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?
Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?
Моя маленькая Жанна Дарк.
My little Joan of Arc.
Есть фотография места в Руане где была сожжена Жанна Дарк.
There's a photograph of the place Joan of Arc was burned.
Единственное нужное слово "Жанна Дарк" Это означает выключить свет в туалете.
The only word to know is'John Dark.'It means the light's out in the bathroom.
- Привет, Дарк.
- Hey, Dark.
Дарк?
Dark?
Как в "Дарк Вейдор"?
As Dark Vador?
Дарк-кор, трип-хоп. Что там еще детки слушают в наше время?
Dark-core, trip hop, whatever kids are listening to these days.
Моя Жанна Дарк непризнанных стихов.
Nothing. We'll talk later.
Дарк Ван. Чего?
We are from the Clan of Darkness, the Dark One.
Обезглавила бы его сама, как Жанна дАрк.
I would do it myself anyway, as Joan of Arc would have done.
Два "Дарк-н-сторми".
Two Dark'N'Stormies.
Ты пьешь Дарк-н-сторми?
Your drink is a Dark'N'Stormy?
Вот ваш Дарк-н-Сторми.
And here's your Dark'N'Stormy.
Я не хочу Дарк-н-Сторми...
I don't want this Dark'N'Stormy...
Считайте это как eBay для наркотиков в дарк нете.
Think of it as eBay for narcotics on the dark net.
Эван, Джимми, Дарк Марк, и даже Скалли мне говорил.
Evan, Jimmy, Dark Mark, even Skully told me.
Дэмиен Дарк в Старлинг Сити.
Damien Darhk is in Starling City.
Дэмиен Дарк.
Damien Darhk.
Мистер Дарк покинул Старлинг в тот момент, как он узнал о намерениях Ра'са.
Mr. Darhk left Starling the moment he learned of Ra's'intention.
Я Дэмиан Дарк.
I'm Damian Darhk.
Человек, который стоит во главе призраков - Дэмиан Дарк.
The man leading the ghost is Damian Darhk.
Но Дарк уехал из Стар Сити много месяцов назад.
Darhk left Star City months ago.
Мистер Дарк!
Mr. Darhk!
Как и я. Есть ли вероятность, что Двойная Ставка Рассказал Дарк об убежище № 2?
Well, so am I. I mean, what are the odds that Double Down told Darhk about Lair 2.0?
Это Дэмиен дарк.
That's Damian Darhk.
Дарк может задаться вопросом, почему я ещё не выполнил задание.
Darhk could be wondering why I haven't run his errand for him.
Оливер говорил, что Дарк работает на организацию?
Did Oliver tell you that Darhk works for an organization?
Дарк пришёл сам, предложил свою помощь.
Darhk comes to me, he offers to help fix it.
Дарк не шутит... он и правда хочет чтобы город погиб.
Darhk's not kidding- - he really wants this city to die.
Дарк вызвал меня к себе в офис сегодня утром, чтобы поговорить о том, что больше мне не доверяет.
Darhk called me into his office this morning for a little chat about how he doesn't trust me anymore.
.. Дарк.
Darhk.
Что Вам нужно, мистер Дарк?
What do you want, Mr. Darhk?
Мистер Дарк.
Mr. Darhk.
Стоит отдать должное иронии, с которой Дэмиен Дарк содержит свою армию плохих парней в закрывшейся психушке.
You got to admire the irony of Damien Darhk keeping his army of bad guys in a defunct looney bin.
Раз это Дарк, у нас там есть свой человек.
Because it's Darhk, that means that we have an asset.
Дарк решит раздавить Рэя?
Darhk decides to squish Ray underneath his shoe?
Если бы Дарк хотел уничтожить Рэя, он бы это уже сделал.
If Darhk wanted to hurt Ray, he would have done it by now.
Он лидер организации, так же известной как У.Л.Е.Й. Дэмиен Дарк. Как "СПЕКТР"?
He's the leader of an organization we believe to be known as hive.
2 недели назад Дарк приказал мне свернуть план по очищению бухты.
Two weeks ago Darhk told me to back off my plan to clean up the bay.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити.
Just so you know, your good friend Damien Darhk attacked the Star City Bay this morning.
Если бы Дэмиен Дарк промыл тебе мозги, я бы понял.
If Damien Darhk brainwashed you, I could get it.
По отдельности мистер Дарк, может, и способен одолеть нас, но если мы объединимся, у него не будет и шанса.
Now, individually, Mr. Darhk may be able to defeat us, but united, he doesn't stand a chance.
Желание свернуть кому-нибудь шею не появлялось с тех пор, как Дэмиен Дарк напал на меня.
Haven't wanted to snap anybody's neck who's given me the wrong look since Damien Darhk whammied me.
А я не мог дёрнуться, иначе Дарк узнал бы, что я на твоей стороне.
And I couldn't make a move because then Darhk would know that I was playing for your side.
Где Дэмиен Дарк?
Where is Damien Darhk?
Дарк угрожал тебе, ясно?
Darhk threatened you, OK?
Нет, Жанны ДАрк.
St Peter's nose...
- "Дарк Стар Комикс".
- Dark Star Comics.
Его зовут Дэмиен Дарк.
His name is Damien Darhk.