Дарла traduction Anglais
233 traduction parallèle
В прошлый раз, когда Дарла появилась, она хотела, чтобы ее нашли.
Before, Darla wanted to be found.
Итак, Дарла здесь рассказала мне, что ты вроде как Мастер.
Darla tells me you're a master.
Неаполь, ты и я, Дарла.
Naples. You and me, Darla.
"Дарла."
"Darla."
Дарла, как ты?
Darla, how are you?
Моя старшая, намного старшая, примерно на 400 лет старшая блондинистая сестра Дарла,
- I do. My older, way older, like 400 years older, blond sister, Darla.
Дарла.
Darla.
Я назвал твое имя - Дарла.
I said your name, Darla.
- Дарла...
- Darla.
Я Дарла?
Am I Darla?
Осторожнее. Дарла могла бы переломить тебя на две части.
Careful, Darla would snap you in half.
Привет, Дарла.
Hi, Darla.
- Дарла?
- Darla?
Дарла, что ты делаешь?
Darla, what are you doing?
Дарла? Дарла?
Darla?
Дарла?
Darla?
Дарла!
Darla?
Вперед, Дарла.
Go ahead, Darla.
Ты и я - вместе. Дарла.
You and me together.
Ты меня создала, Дарла.
You made me, Darla.
- Дарла....
- Darla- -
Ты опять человек, Дарла.
You're human again, Darla.
- Дарла, подожди!
- Darla, wait.
Дарла? Вампир?
Darla the vampire?
Я знаю твой голос, Дарла.
I know your voice, Darla.
Я не знаю никого по имени Дарла.
I don't know any Darla.
Это была Дарла.
It was Darla.
- Скажи мне где Дарла.
- Tell me where Darla is.
Итак, он и Дарла вместе, плохая компания.
So he and Darla together is bad.
Дарла, любимая.
Hello, love.
Он... он продолжал называть меня Дарла.
He kept calling me Darla.
Кто такая Дарла?
Who's Darla?
Перестань, Дарла.
Come on, Darla.
Он преследовал эту женщину, потому что он думал, что это Дарла из его прошлого,
He stalked that woman because he thought she was this Darla.
Во что ты играешь, Дарла?
What's the play?
Знаешь,... ты становишься ужасно зацикленной на этом, Дарла.
You know you're getting awfully bent over this.
- Дарла, если ты тронешь кого-то еще, я тебя убью.
- Hurt anyone else and I'll kill you.
Ну, Дарла вернулась назад в связке с Вольфрам и Харт и так много сил направлено против тебя.
It's just with Darla back, in league with Wolfram Hart there are many forces against you.
Мы все очень рады, что ты здесь, Дарла.
We're all very pleased you're here, Darla.
Дарла. Я боялся, что ты не придешь
I was afraid you weren't coming.
- Дарла.
- Darla- -
Эта девушка Дарла - зачем они это сделали?
This Darla girl, why'd they do that?
Нет. Это все еще она, это все еще Дарла.
No, it's still Darla.
- Дарла, как ты?
- Darla, how are you?
- Где Дарла? - Я не знаю.
- Where is Darla?
- Дарла обратила Ангела.
- Darla sired Angel.
- Когда он и Дарла были вместе, да.
- When he and Darla were together.
Дарла... ей скоро нужно будет покормиться, окей?
Darla needs to feed.
Дарла хорошо выживает.
Darla's a survivor.
О, не за что, Дарла.
Not at all, Darla.
Здравствуй, Дарла.
Hello, Darla.