Даррел traduction Anglais

Подойди ближе, Даррел.

Get closer, Darryl.

Пока, Даррел.

See you, Darryl.

- Даррел Маккей, президент лиги.

- Darryl Mackey, league's president.

Даррел поймёт смысл.

Darryl will get the message.

- Даррел, я...

Darryl, I...

Да, Даррел.

I am, Darryl.

Ты нехороший человек, Даррел.

You are not a nice person, Darryl.

Я Боб Катласс. Со мной мой старый друг Даррел Картрип.

I'm Bob Cutlass, here with my good friend, Darrell Cartrip.

Наконец, Даррел.

This is it, Darrell.

Даррел, а толкание на последнем кругу законно?

Darrell, is pushing on the last lap legal?

Оставите что, Даррел?

Keep what, Darrel? Beer?

Спасибо, Даррел, спасибо.

Thank you, Darryl, thank you.

Эй, Даррел!

Yo, Darrell!

Даррел, полиция Нью-Йорка.

Darrell, NYPD.

Вы Даррел Д. Миллер?

You Darrell D. Miller?

Даррел?

Darrell?

Даррел ушел в магазин.

Darrell went to the store.

Я говорила, что Даррел должен был жениться на тебе, и всех этих неприятностей не случилось бы.

I said had Darrell married you, none of that other mess would have happened.

Если Даррел и убил Мэка Логана, ты не думаешь, что он это заслужил?

If Darrell killed Mack Logan, don't you think he had it coming?

Я надеялся, что хотя бы на минуту месье Даррел поверил, что его план удался.

I hoped if for one moment Claud Darrell could believe that his plan had succeeded,

Кто такой Даррел Микс?

Who's Darrell Meeks?

Если Даррел Микс и этот однорукий австралиец правы, то Энн знала о местонахождении снежного человека, и это может быть он, на этом видео.

If Darrell Meeks and that one-armed Aussie were right and Anne did know where Bigfoot was, well, that could be him on that video.

Это Уэйн Даррел, да?

It's wayne durrel, isn't it?

Мистер Бёрк, скажите мне, как долго вы, Уэйн Даррел, и остальные заключённые планировали всё это?

So, mr. Burke, tell me something... How long have you, wayne durrel,

Это ни при чём, Даррел, это я, я ничтожество.

It's not that, Darryl, it's me, I'm rubbish.

О, Даррел, если бы ты был там

Darryl, if you'd been there...

Художника-гримера по имени Даррел Кимбл. Думаю, он тот, кто нам нужен.

Make-up artist named Darryl Kimble, I think, has to be our man.

Даррел, не так ли?

It's Darryl, isn't it?

Даррел Ригс, 37 лет.

Darrell Riggs, 37.

Ну, если повезет, то Даррел Ригс расскажет нам об этом.

Well, with any luck, Darrell Riggs will be able to tell us.

Ну, Даррел, он.... он оставил все это позади, после смерти мамы Маркуса.

Well, Darrell, he... he put all that behind him after Marcus'mother died.

Ну, Даррел разнорабочий, и иногда он чинил электрику.

Well, Darrell's a handyman, and sometimes he does electrical work under the table.

Послушайте, мы думаем, что Даррел свидетель убийства на Паклоун Тауэр.

Look, we think that Darrell is a witness to the murder that happened in Parklawn Tower.

Даррел когда-нибудь брал Маркуса с собой на работу?

Um, listen, did... did Darrell ever take Marcus to work with him?

Некий Даррел работал по серии жутких убийств в отелях, одно в Кенсингтоне, другое - в Уолдорфе в Кливленде. Жертвы зарезаны, а тела прибиты к потолку.

This guy Darrell's been working a case, a series of grisly hotel murders - - one at the Kensington, another at the Waldorf in Cleveland - - bodies stabbed, impaled on the ceiling.

Даррел тоже так думал, пока не получил результаты вскрытия.

That's what Darrell thought, too, until the autopsy came back.

Я Даррел Харди, глава администрации мэра Харди.

I'm Darrel Hardy, Mayor Hardy's chief of staff.

Даррел, боюсь, вашего брата похитили.

Darrel, I'm afraid your brother's been kidnapped.

Даррел, вы похожи на маньяка любящего все контролировать...

Darrel, you seem to be, like, a micromanaging control freak...

Мы установили, кто был стрелком и это ваш брат Даррел.

We've identified the shooter and it was your brother, Darrel.

Несомненно Даррел стрелял в Сэма у дверей госпиталя, но не чтобы убить его, а чтобы мы оставили вас в покое.

We believe that Darrel shot Sam outside the hospital, not because he was trying to kill him, but just to take us off of you.

Привет, Даррел!

Hey, Darrel!

Бежать некуда, Даррел.

There's nowhere else to go, Darrel.

Не надо, Даррел

Don't do it, Darrel.

После всего, что он сделал с вами, не стоит умирать из-за него, Даррел.

After everything that he did to you, you shouldn't die for him, Darrel.

У него случился инфаркт, в тоже время, как мы узнали, что его пытался убить Даррел?

He had a heart attack at the exact same time that we know Darrel was trying to kill him?

Что Даррел мог сделать, чтобы вызвать инфаркт?

What could Darrel do to give him a heart attack?

Даррел, подменил таблетки.

Darrel switched the pills.

Имя нашей жертвы Даррел Гонсалес.

Our victim's name is Darrell Gonzalez.

Подожди, Даррел.

Wait a second, Darrell.

- Великий вождь Даррел. - Как вы, вождь?

- Big chief Darryl.