Два пальца traduction Anglais
329 traduction parallèle
Он прищемил два пальца дверцей машины.
He banged his fingers with a car door.
Для медиков потерять два пальца - это пустяки?
Is it nothing major for a doctor when someone loses two fingers?
Я отрубил себе два пальца топором.
I chopped two toes off that foot with an axe.
Попробуйте использовать два пальца.
Try to use two fingers.
Сунь два пальца в рот.
Do put your hand over your mouth, please.
Как два пальца обоссать, чувак, ты понял?
It wouldn't be no problem at all, man.
Как два пальца...
A piece of cake.
Один палец, два пальца, три пальца... Сукин сын!
One finger, two fingers, three fingers - you mother-fucker!
Им - как два пальца обоссать!
Them - as two fingers mess!
- Как два пальца об асфальт.
- Piece of cake.
ажетс €, он подзывает пожарных. ј сейчас он показывает им два пальца.
He seems to be calling out to them. And now he's holding up two fingers.
ѕоказывает два пальца.
Holding up two fingers.
Занесите в протокол, что адвокат показывает два пальца.
Let the records show that counsel is holding up two fingers.
Камера отъезжает - она полностью голая, ноги расставлены вот тут два пальца
Camera pulls back - she's totally naked, legs apart two fingers right here.
Засовьiвает два пальца в рот и блюет ими.
she sticks her finger down her throat, and it comes back up.
Ему не были нужны эти два пальца.
He didn't need these two fingers.
Он потерял два пальца правой руки.
He lost two fingers on his right hand.
Я согну два пальца, обвяжу их бинтом.
I bend two fingers. Tie a bandage about it.
Два пальца левее Альголя.
Two fingers left of Algol.
Пожениться - как два пальца об асфальт.
Just too darn easy to get married.
Но с твоим танцевальным прошлым, это будет как два пальца...
But with your dance background, it'll be a piece of cake.
Это как два пальца... Идём, покажу тебе машину.
It's a piece of piss, come on I'll show you the car.
Все очень просто, как два пальца обоссать. Что ты сказал?
- Basically, the rule of thumb here is -
Чувствую себя дерьмово. А сегодня днём я проблевалась. Засунула два пальца в глотку и блеванула, потому что мне было хреново... не знаю... я не могу остановиться, понимаешь?
I feel shitty, I threw up all over this afternoon, stuck my finger down my throat and puked because I felt so lousy, but...
Хорошо, Асура Икс в отчаянье... и не может вырваться теперь выставь два пальца и ткни Юбихо в глаза!
Okay, Asura X. You're in pain.. and you can't see a way out of this.. .. then take two fingers..
Секс для гея, наверное, просто как два пальца обоссать. Это почему ещё?
I MEAN SEX MUST BE A PIECE OF PISS IF YOU'RE GAY.
Два пальца.
Two fingers.
Меня зовут Франсуа Манери, у меня сломано два пальца, и я не знаю, где Рашель.
I'm Francois Manéri, I've 2 broken fingers and I don't know where Rachel is.
Почему два пальца?
Why 2 fingers?
Два пальца — две дверцы.
2 fingers, 2 doors.
Два пальца каникул. Вперед!
Two fingers of holidays!
Моя оценка опускаю два пальца вниз.
I'm gonna have to give it a big two thumbs down.
Точно. Как два пальца.
Yes...
- Да это - как два пальца.
- Yo, pimp, pimp, hooray.
Два пальца впереди, а большой - сзади, поднимаешь руку и делаешь как я
Put two fingers in front, raise the palm of your hand and do like I do. Balance it and if you're right-handed, left foot forward.
С аппетитом запихиваешься едой, затем два пальца в рот - будешь стройной и заснешь сладким сном.
You eat and it tastes good, then puke You'll be slim and sleep well
Слушай, лучше нанюхайся, сунь два пальца себе в дыру и подрочи.
WELL, WHY DON'T YOU TAKE A HIT OF POPPERS, STICK A COUPLE OF FINGERS UP YOUR HOLE AND JERK OFF?
Да, это как два пальца об асфальт.
Yeah, this is gonna be a piece of cake.
Ему ампутировали два пальца, но боль вроде бы уже прошла.
They had to cut off two fingers, but he wasn't suffering any more.
Два пальца, плоская ладонь
Two fingers, flat hand
Я сказал ему отрезать его палец, но он ответил, что два или три пальца недостаточно.
I told him to cutoff his finger, but he said two orthree fingers aren'tenough.
До низа два пальца, хорошо?
- Okay, sweetheart. - Between the bottom two fingers.
В отличие от современных лошадей, они имели четыре пальца на передних конечностях : один, два, три, четыре.
Unlike recent horses, they possess four digits in the forefeet, one, two, three, four.
Два воодушевлённых пальца вверх.
Two very enthusiastic thumbs up.
Как два пальца обоссать. Весьма верное замечание, на самом деле.
IT'S A PIECE OF PISS.
Два его пальца пропали... съедены.
Two of his fingers are missing... eaten off.
Его хирургическая пила отсекла два его пальца,.. ... ногу пациента и пару совершенно здоровых яичек...
His surgical saw, amputated his own two fingers, the patient's leg and a pair of perfectly healthy testicles.
Эй, Фэррелл! Два больших пальца и любит баб. Кто это?
Hey, what has two thumbs and loves blow jobs?
Так что можешь сунуть два пальца в рот, пить воду со льдом, называя ее джином - мне всё равно, лишь бы ты был готов к моменту истины.
Yes. So, stick your fiinger down your throat. Drink ice water, call it gin...
Два лишних пальца меня немного напугали.
Two extra fingers freaked me out a little bit.
Он хочет, чтоб ты ему засунул в задницу два или три пальца.
he wants you to put your finger two or three fingers.