Джеремайя traduction Anglais

Привет, Джеремайя.

Hello, Jeremiah,

- Конечно, Джеремайя.

- Yes, of course, Jeremiah, Hurry,

"Преподобный Джеремайя Кетчам".

"Reverend Jeremiah Ketcham."

Слушай, мы извиняемся за то что хотели убить Бекку. Даже Джеремайя

Look, we're all sorry we tried to drink Becca's blood, even Jeremiah.

Его зовут Джеремайя, и он не выходил из своей комнаты два года..

His name is Jeremiah, and he hadn't left his room in over two years - -

Джеремайя.

Jeremiah.

Джеремайя Харрис?

Jeremiah harris?

Проповедник Джеремайя Аллен.

This preacher, Jeremiah Allen.

Проповедник, Джеремайя Аллен.

The preacher, Jeremiah Allen.

Какая Джеремайя?

Jeremiah who?

Это Джеремайя Балакиан.

This is Jeremiah Balakian.

Я думаю, что возможно Джеремайя — твой сын.

I think maybe Jeremiah's your son.

Я думаю, что возможно Джеремайя — твой сын.

I think maybe he's your son.

Я Джеремайя из Квест.

I'm Jeremiah, from Quest.

Джеремайя хотел тут всё осмотреть.

Jeremiah wanted to see the place.

Когда Джеремайя подавал документы в Квест, я всё понял и собрал воедино.

When Jeremiah applied to Quest, I saw this and I put it together.

Джеремайя, тебя тепло встретили?

So, Jeremiah, are you warm enough?

Ты даже не знаешь, хочет ли Джеремайя познакомиться с родной матерью.

Do you even know whether Jeremiah wants to meet his birth mother?

Джеремайя, быстрей сюда!

Jeremiah, get back here, please. Fast!

Джеремайя должен немедленно подать документы.

Jeremiah has to get his application in pronto.

Джеремайя набрал наивысший балл в восьми тестах выпускных экзаменов, даже не посещал перед этим соответствующие курсы.

Jeremiah got the top score on eight Advanced Placement tests without ever taking the Advanced Placement courses.

К сожалению, такие дети как Джеремайя не попадают в Принстон.

Regardless, kids like Jeremiah don't get into Princeton.

Джеремайя Балэкиан.

A Jeremiah Balakian.

Наставник из его старой школы сказал, что шокирован, что Джеремайя просто подал заявление в колледж.

The counselor at his old high school said he was shocked Jeremiah was even applying to college.

Оказывается Джеремайя был чемпионом штата...

It turns out Jeremiah was a state champion in...

Что если я не гений как Джеремайя?

What if I'm not a genius like Jeremiah?

Послушай, я хочу, чтобы Джеремайя поступил в Принстон, потому что он этого хочет, и я думаю, у него всё получится, но если он не поступит в Принстон, если будет учиться в другой школе,

Look, I want Jeremiah to go to Princeton, because he wants to go to Princeton, and I actually think he'd do great there, but if he doesn't get into Princeton, if he gets into another school,

Итак, Джеремайя, проходи не стесняйся в мою камеру пыток, побеседуем о том о сём, расскажешь почему ты хочешь поступить в Принстон.

So, Jeremiah, why don't you come in my torture chamber, we'll have a chat and you can tell me why you want to go to Princeton.

Что ж, Джеремайя, расскажи мне о себе.

So, Jeremiah, tell me about yourself.

Джеремайя Балакиан.

Jeremiah Balakian.

Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.

Jeremiah is our first applicant from Quest, a new school in New Hampshire.

Джеремайя единственный ребёнок в семье.

Jeremiah is an only child.

Джеремайя как он написал в анкете занимался самообразованием с восьми лет.

Jeremiah is also a self-described autodidact since the age of eight.

Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует.

Jeremiah, there's something I want to tell you, and it's going to come as quite a shock.

Нет, нет, Джеремайя.

No, no, Jeremiah.

Джеремайя, Джеремайся.

Jeremiah, Jeremiah...

Ты знаешь, что сделала Люсиль Лавиниус Джеремайя Джонс, когда её фитиль погас?

Well, you know what Lucille lavinius Jeremiah Jones did when her wicks failed?

Да, я очень хорошо знаком с дневником Люсиль Лавиньи Джеремайя Джонс и с особым безумием тех, кто спрашивает себя "что сделала бы Люсиль Лавинья Джеремая Джонс?".

Ah, yes, I am entirely too familiar with the diary of Lucille lavinius Jeremiah Jones and the particular insanity of those that would ask themselves w.W.L.L.J.J.D.?

Джеремайя, я ни в чём не обвиняю Розу. Но мне нужно поговорить с ней.

Jeremiah, I'm not accusing Rosa of anything but I do need to talk to her.

Джеремайя убедил Марко продать землю, чтобы получить девушку, потом убил Марко, наследство досталось Розе, и она с Джеремайей его поделит.

Jeremiah convinces Marko to sell his land to get the girl they kill Marko, Rosa inherits she and Jeremiah split the profits.

Джеремайя и Роза всё ещё в камере.

Jeremiah and Rosa are still in jail.

Ах, Джеремайя.

Jeremiah. He killed his wife with a hammer.

Сайрус Лавиньюс Джеремайя Джонс... и все его три жены, мы... мы любим любовь.

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... and all three of his wives, we... we love love.

Джеремайя, сейчас подойду.

Jeremiah, I'll be with you in a second.

Это Энджел, я Бобби, а это Джек и Джеремайа.

This is Angel, I'm Bobby. This is Jack and Jeremiah.

Его зовут Джеремайа Мерсер, и я хочу его видеть!

His name is Jeremiah Mercer, and I wanna see him now!

- Я Джеремайя.

- I'm Jeremiah.

Знаешь, я поняла, почему ты меня так ненавидишь, Джеремай.

You know, I figured out why it is you hate me so much, Jeremiah.

Зато я нашёл Балакиана, Джеремайю.

But I did find Balakian, Jeremiah.

Я арестовал Джеремайю, но, похоже, Роза пустилась в бега.

I got Jeremiah in custody, but it looks like Rosa bolted.

- Я подруга Джеремайи.

- I'm a friend of Jeremiah's.