Джинкс traduction Anglais
94 traduction parallèle
Строллер Режиссеры : Мартин Брегман, Дан Джинкс Майкл Брегман
And I ´ ll never see you if I had known I ´ ll never see that again
Поздоровайся с Грэгом. Привет, Джинкс!
Jinxy, say hello to Greg.
Привет, Джинкс.
– Wave to Greg. – Hello, Jinx. Attaboy.
Джинкс домашний кот.
Jinx is strictly a house cat.
Возможно это сделал Джинкс.
Maybe. You know what? Maybe Jinx flushed it.
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Jinx knows not to use that toilet, and even if he did, he'd never flush it.
Джинкс не умеет спускать за собой.
He's a cat, for chrissakes!
Джинкс!
Jinx.
Джинкс!
Come on.
Смотри, папа, это Джинкс!
– Look, Dad, it's Jinx. – Oh, my little baby!
Нет, Джинкс.
No, Jinx.
Мистер Джинкс. На нем нет ошейника, но я уверен, что это он.
Yeah, he's not wearing his collar, but I'm sure it's Jinxy.
Привет, Джинкс.
Hi, Jinx... That's a ring.
Джинкс. Магия этой очаровательной волшебницы, приносит неудачу её врагам.
Jinx - the enchanting sorceress whose powerful hexes mean bad luck for her enemies.
"Начало операции" Гизмо вызывает Джинкс.
Gizmo to Jinx.
Джинкс. 1, 2, 3, 4, 5.
Jinx. 1, 2, 3, 4, 5.
Джинкс, ты должен мне колу.
Jinx, buy me a coke.
Брайан и Джинкс - друзья.
I know who can cheer you up. The robot from SpaceCamp.
Но где мне найти кого-нибудь с таким же стажем, как у Джинкс?
But where am I gonna find somebody with years of experience of our beloved Jane?
- Джинкс...
- Jinx.
Это Омер и Джинкс.
This is O-Mer and Jinx.
Ты хочешь посылать меня на опасные для жизни задания с не пойми кем по имени Джинкс?
Oh, and you're gonna send me out on potentially life-threatening missions with someone named Jinks?
Агент Стив Джинкс, познакомьтесь с вашим новым напарником, агентом Питером Лэттимером.
Agent Steve Jinks, meet your new partner- - this is Agent Pete Lattimer.
Привет, Джинкс, как поживаешь.
Jinks, hey, man, how are you?
Агент Джинкс, Управление по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Agent Jinks, ATF.
Агент Джинкс, правильно?
Agent Jinks, is it?
Агент Джинкс?
Agent Jinks?
Их новый оперативник - Стивен Джинкс, бывший сотрудник Управления по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Their new operative is Steven Jinks, a former ATF Agent.
Клаудиа была права, Джинкс.
Claudia was right about you, Jinks.
Ты где был, Джинкс?
Where the hell have you been, Jinks?
Агент Стив Джинкс.
Agent, Steve Jinks.
Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга.
Apparently Jinx has accepted the post of chief of marketing.
Ах, агент Джинкс, вы так любезны.
Oh, Agent Jinks, bless your heart.
В чем дело, агент Джинкс?
What is it, Agent Jinks?
Агент Джинкс, не ожидайте здесь демократии.
This is not a democracy, Agent Jinks.
Агент Джинкс, мои люди вот-вот погибнут, а у этой женщины есть информация, которая их спасёт.
Agent Jinks, I have people who are about to die, and that woman has the information I need to free them.
Отставить, агент Джинкс.
Stand down, Agent Jinks.
Вам, мистер Джинкс, следует рассмотреть последствия собственных действий.
Now, Mr. Jinks, we must address the consequences of your actions.
Передавай привет Бренди и Джинкс.
Tell Brandi and Jinx I say hi.
О том, что Джинкс - персона нон-грата извещены все государственные агентства.
A notice was issued to all government agencies that Jinks was persona non grata.
Агент Стив Джинкс... служил в АТФ, бывший агент Пакгауза-13, карьера уничтожена миссис Фредерик и Комитетом, потому что ты не поступился принципами.
Agent Steve Jinks- - former A.T.F., former Warehouse 13, now burned by Mrs. Frederic and the Regents because you dared to have scruples.
Джинкс, нет!
Jinxy, no!
Это был Джинкс.
Focker, I'm not gonna tell you again!
Джинкс, иди сюда.
Jinxy.
Господи, так это же Джинкс!
– Jinxy!
Мистер Джинкс.
Yeah, OK.
Мистер Джинкс.
Mr. Jinx.
Чертов Джинкс!
– Dad, Dad... Dad! Dad!
Мистер Джинкс.
Mr. Jinx?
Это Джинкс.
Uh, this is jinx.
Уверена, тебе это не понадобится, но Джинкс по уши погрязла в "мать невесты" чепухе, так что, просто на всякий случай, это сценарий свадьбы.
So, just in case, this is the wedding playbook.