Джонса traduction Anglais

Вызываю докторы Джонса...

Calling Dr. Jones...

Я привёл Касалсиса и Мистера Джонса... Ладно, ладно.

All right, all right, all right.

Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса.

So I tells the guy the tiepin is on Davey Jones'necktie.

в ответ на ваше письмо от 15-ого миссис Лейн будет очень рада принять вашего друга Джефферсона Джонса.

In reply to your letter of the 15th Mrs. Lane will be very pleased to entertain your friend Jefferson Jones.

Нет-нет, я про мистера Джонса.

No, no. I mean Mr. Jones.

- Давайте я приведу мистера Джонса?

- Suppose I get Mr. Jones?

Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса... героя войны.

Mr. Sloan, I understand you're entertaining Jefferson Jones the war hero.

А-а.., полагаю, вы влюбились в юного молокососа, героя Джонса.

I suppose you've fallen in love with this young whippersnapper, hero Jones?

Ты сказала Ярдли, что влюбилась в Джонса.

You told Yardley that you were in love with Jones.

Вчера она ходила на пляж Джонса, там был пикник.

She went to Jones's Beach last night, had a picnic.

Так себе. Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу-джонса, финансировании и уплате налогов.

I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.

И что в этом плохого? Я ничего не понимаю в индексах доу-джонса, но в поцелуях я разбираюсь.

I may know nothing about Dow Jones but I know about kisses.

Гипотетически, не возненавидел бы капитан Смит лейтенанта Джонса, узнав, что лейтенант Джонс ненавидит и презирает его?

Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?

Пусть найдет Сирано Джонса и задержит его.

Have him find Cyrano Jones and hold him.

Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?

What evidence do you have against Mr. Jones?

Мы проверили мистера Сирано Джонса.

We have already checked on the background of Mr. Cyrano Jones.

Во-первых, найдите Сирано Джонса, и во-вторых закройте этот люк.

And as captain, I want two things done. First, find Cyrano Jones, and second close that door.

Сам-то я предпочитаю аналитику и что-нибудь посерьёзнее в стиле Тома Джонса... ну, вы понимаете...

There's absolutely no doubt about that. They're as strong, solid and as safe As any other building method in this country

- Я думала, они слушают только Тома Джонса.

I thought they only liked Tom Jones.

"Бесполезные протесты профессора Джонса..."

"The futile protests of Professor Jones..."

Все думали, что он перебрался в Стоктон,... но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.

They thought he went up to Stockton, but two nights ago they found the bodies of Carlie Johnson and Don White right here at this canal, all hacked to pieces.

Вы пробовали у профессор Джонса?

Have you tried Professor Jones?

В доме профессора Джонса.

Professor Jones's house.

- А лекарство для профессора Джонса?

- And the cure for Professor Jones?

Мне плевать на Джонса.

I have no loyalty to Jones.

Я не могу найти м-ра Джонса.

I can't find Mr Jones.

Я тут привел твоего преемника, Фреда Джонса.

I brought along your successor, Fred Jones.

Они знали, что я буду у Ховарда Джонса.

They must have known I was staying at the Howard Johnson's.

Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля.

These pages are taken from Professor Jones'diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail.

У Дэви Джонса большинство.

On Davy Jones mostly.

Куда он во имя Дэйви Джонса идет?

Where in the name of Davy Jones be he going?

И ты еще набрался наглости Дэйви Джонса что бы встать против меня

And you have that Davy Jones'insolence to stand up for captain over me...

И почему бы не транслировать музыку Тома Джонса?

- Oh. - Ooh! And how about piping in some Tom Jones music?

Добудь мне ее любимчика Тома Джонса. Яху!

Bring me that crooner she likes so much, Tom Jones.

[Skipped item nr. 267] послушаем Тома Джонса.

Dinner, dancing, and... Mr. Tom Jones.

- Сейчас покажу. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.

When I was a kid, we used to play Indiana Jones.

- Вам нужен кто-то вроде Тека Джонса?

You mean someone like TeckJones?

"Но в такие тяжёлые времена всех это, казалось, устраивало — "... за исключением, конечно, Джонса Священника ".

But in those hard times, no one seemed to mind... except Reverend Jones, of course.

"Все, кроме Священника-Джонса, "... который не мог допустить, чтобы его нога вступила в берлогу порока ".

All except Reverend Jones, of course, who wouldn't step into such a den of iniquity.

[Дед] "Сержант удостоверил факт смерти, "... но для того, чтобы исполнилась последняя воля Священника-Джонса, "...

[Grandfather] The sergeant verified death, but Jones the J.P. would have to consecrate the ground... before the Reverend Jones could have his dyin'wish.

Я освящаю этот участок земли на вершине Флинен Гароу для захоронения останков дорогого друга и духовного лидера —... священника Роберта Джонса.

This plot of earth at the summit of Ffynnon Garw... is duly consecrated to receive the mortal remains... of our dear friend and spiritual leader, the Reverend Robert Jones.

Мы должны увидеть Джонса.

We've got to see Jones.

Время встретить Джонса.

It's time to meet Jones.

Запомни, мы должны пропустить это через Джонса.

Remember, we've got to loop it through Jones.

Ключи от тачки "Пушечного Ядра" Тэффи О'Джонса.

And... "Cannonball" Taffy O'Jones's car keys.

Наверное, это путевки Тэффи О'Джонса.

These must be Taffy O'Jones'honeymoon tickets.

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Тома Джонса?

Did anyone ever tell you that you look like Tom Jones?

Он не похож на юного Тома Джонса.

He does look like a young Tom Jones.

Из Дженни Джонса...

She's my favorite out of all of them.

А как насчет Гарри Феннимора Джонса?

What about Harry Fenimore Jones?

Промышленный индекс Доу-Джонса...

The market is higher with the DowJones industrials...