Джуниор traduction Anglais
588 traduction parallèle
- Привет. - Привет, Джуниор.
- Hi, kiddies!
Привет, Джуниор.
- Hello, Junior.
Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
That blabbermouth Junior filed a complaint.
Третья база, Джуниор Гиллиам.
Third base, Junior Gilliam.
Ты что курил, Джуниор?
What you been smoking, Junior?
От твоей рожи у меня промежность воспалилась, Джуниор.
I'm gonna put a serious case of crotch-rot on that ugly face of yours, Junior.
Джуниор.
Junior.
Ленту подавай, Джуниор!
Feed me, Junior!
Закрой пасть, Джуниор.
Just shut up, Junior.
Это был Джуниор.
- It was Junior...
Джуниор.
Junior,
Джуниор, ты вообще дурь курил когда-нибудь?
- Junior, you ever smoke any shit? - That's right, dude!
Эй, Джуниор.
Hey, Junior.
Родригес, Джуниор, пошли!
Rodriguez, Junior, let's go!
Давай, Джуниор!
Let's go, Junior!
Джуниор, сожги все.
Junior, burn it.
Знаешь, Джуниор, иногда, когда мы что-то делаем, нам кажется, что все идет как надо.
You know, Junior, some of the things we done, man, I don't feel like we done something wrong.
Да не бойся ты, Джуниор.
Don't you worry, Junior.
Джуниор когда ты научишься различать скалы и нос?
Junior when are you going to learn the difference between a rock and a nose?
А почему Джуниор плачет?
Why was Junior crying?
Он раньше преподавал драму в школе Кинг Джуниор.
He used to be a drama teacher at King Junior High.
- Ну по-видимому, она везла его и двух его друзей на встречу Джуниор Менса.
Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс...
There's an opening for a buyer in Junior Miss
Джуниор Мисс это где и я начинала.
Junior Miss is where I started.
Джуниор Банк.
Junior Bunk.
Натаниэль Ли и Джуниор - один и тот же человек.
Nathaniel Lee, Junior, one and the same. Why?
Мне нужно орудие убийства и Джуниор в "ящике", немедленно.
I want the weapon and I wanna see Junior in the Box, pronto.
Джуниор Банк самый жалкий и бессердечный молокосос, которого я когда-либо видел на Ист Сайде.
Junior Bunk is the sorriest, punk-ass, no-heart girlie the Eastside ever saw!
Джуниор Банк!
Junior Bunk!
Весьма впечатляюще, Джуниор.
That's very impressive, Junior.
Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.
Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.
С его отпечатками на телефоне и этой неправдоподобной историей про такси, старый Джуниор уже бы рыдал сейчас.
With the print from the phone and his messed-up taxi story, the old Junior would've been crying by now.
Но это же новый, улучшенный Джуниор Банк, закаленный в боях.
This is the new, improved Junior Bunk, tempered in the Pen.
- Где Джуниор сейчас?
- Where's Junior now?
Ну не знаю, Джуниор.
I don't know, Junior.
Джуниор Банк, Джуниор Банк, Джуниор Банк...
Junior Bunk, Junior Bunk, Junior Bunk...
Джуниор Банк выхватил оружие из стола Тамбеллы.
Junior Bunk snatched a weapon out of Tambella's desk.
- Не то, что Джуниор Банк.
- Not like Junior Bunk.
Похоже, что Джуниор Банк не дал вам достаточно пиши для размышления.
I guess Junior Bunk didn't give you all enough to think about!
Как там Джуниор?
How's Junior?
2-3 штуки. 1 0 получит Джуниор.
Two, three grand. Ten to Junior.
Джуниор сам виноват.
It's Junior's own fault.
Hу пиздец, теперь Джуниор Сопрано мне устроет.
Junior-fucking-Soprano's gonna go ape-shit.
Мистер Сопрано, у вас есть дядя по имени Джуниор?
Mr. Soprano, do you have an Uncle Junior?
Джуниор этот облезлый, а еще босс, мать твою!
Junior with his moldy sweaters, and he's a fucking boss.
Дядя Джуниор выкручивал Тони яйца, потому что ты угнал грузовик.
Uncle Junior's breaking Tony's balls since you hijacked that truck.
И я тоже, Джуниор.
And so do I, Junior.
Джуниор!
YOUNG LIVIA :
- Дядя Джуниор?
Uncle Jun?
- Джуниор, до смерти напугал.
Junior, you scared me to death.
- Джуниор у нас теперь такой занятой.
Junior's very busy these days with his headaches.