Диана traduction Anglais
2,247 traduction parallèle
Извини, Диана.
I'm sorry, Diana.
С Гасом, моим деловым партнером, которого Диана упоминала ранее.
With Gus, my business partner, whom Diana mentioned earlier.
О, Диана, помнишь Гаса, про которого, кака ты сказала, нам не стоило говорить
Diana, you remember Gus, whom you said we shouldn't tell
Диана, мы говорим об одном и том же, потому что, как ты знаешь, ресторан "Рас" - это мое совместное предприятие с Гасом.
Diana, we're talking about the same thing, because, as you know, the restaurant Rus is the business venture I'm engaged in with Gus.
Диана Кэмпбелл.
Diane Campbell.
Это как принцесса Диана воровала на улицах как отбросы, которыми она была, может у Чарли с Ди так же.
This is like Lady Di being plucked from the streets like the trash she was and the trash that Charlie and Dee are.
Но мне приходится признать как факт, что мне стукнуло 56 фальшивых лет, и теперь я скорее прекрасная в любом возрасте Диана Лэйн.
But I have to accept the fact that I'm fake 56 now, and I'm more of a Diane Lane ageless beauty.
А вот Диана ничего.
Diana seems really cool.
Нет, Диана.
No, Diana!
Диана, сделаете мне одолжение?
All right, Diane, would you do me a favor?
Диана, она просто больше знакома с военными.
Diane, she's just more familiar with the military.
Да ладно, Диана.
Aw, come on, Diane.
Диана Сёдер.
Diana Söder.
- Где Диана?
Where is Diana?
"Что ты действительно хочешь сделать со своей жизнью, Диана Бойл?"
"What do you really want to do with your life, Diana Boyle?"
ДИАНА :
DIANA :
Диана.
It's Diana.
Диана.
Diana.
Диана, ты знаешь, он ужасно одинок.
Diana, you know he's completely alone.
- Диана, хватит...
- Diana, stop...
Ник Гоуинг : Диана, Принцесса Уэльская, погибла.
Diana, Princess of Wales, has died.
Диана все ещё продает газеты.
Diana still sells newspapers.
Я - Диана Вайскарвер, старший управляющий в Хоукстоун.
I'm Diane Wisecarver, senior-level management at Hawkstone.
Эта Диана?
Whatever, Diane?
Это была наша принцесса Диана.
Our Princess Diana.
И Диана Пэйнтер – его жена, с которой он прожил 30.
And Diana Paynter, the wife of 30 years.
Диана...
Diana.
Диана Пэйнтер подслушала обрывок его разговора – он не имел отношения к Большой Четверке?
Diana Paynter overheard him ending the affair? It had nothing to do with the Big Four?
Это Диана фон Фюрстенберг, клуша. Кыш.
This is Diane von Furstenberg, chica.
Диана, с годовщиной тебя!
Hey, Deanne, happy anniversary.
Диана, ты хотела меня видеть?
Diane, you wanted to see me?
Для тебя я больше не Диана.
Just, I can't be Diane.
Диана Калигра...
Diane Caligra...
Спасибо за то что поделилась, Диана.
Thank you for sharing, Diane.
Тебя зовут Диана фон Фюрстенберг?
Your name's Diane Von Furstenberg?
- Диана
- Diane.
Диана, мы врачи
Diane, we're doctors.
Ты готова, Диана?
You ready, Diane?
- Диана, настенный телефон работает?
- Does the wall phone work, Diane? - Yeah.
Ты прекрасно справляешься, Диана
You're doing a good job, Diane.
Диана, как ты себя чувствуешь
Diane, how are you feeling?
Диана, у тебя шок
Diane, you're in shock.
Где твой муж, Диана?
Where's your husband, Diane?
Где твоя машина припаркована, Диана?
Where's your car parked, Diane?
Всё, Диана.
( blows air ) All right, Diane.
- Отличная работа, Диана.
- Good job, Diane.
Все, Диана.
( groaning continues ) That's it, Diane.
Кровотечение остановилось, Диана.
The bleeding stopped, Diane.
- Ладно, Диана?
- Okay, Diane? - Mm.
А Диана любит блюграсс.
Diane likes bluegrass.
- Диана.
- Diane?