Дикобраз traduction Anglais
43 traduction parallèle
Летучая мышь говорит : "Эй, дикобраз..." "сегодня ночью повеселишься враз"
The bat says that you'll see something amazing tonight.
Тут недалеко цветник был, а Дикобраз его вытоптал.
There was a flower-bed nearby, but Porcupine had trampled it down.
И звали его тогда не Дикобраз, а Учитель.
He was called Teacher then, not Porcupine.
В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател.
One day Porcupine returned from here and got rich overnight. Fabulously rich.
Здесь же Дикобраз специально гайку повесил.
Porcupine put this nut here on purpose.
Дикобраз брата тут подложил.
Porcupine sent his brother to die there.
Почему, по-твоему, повесился Дикобраз?
Why do you think Porcupine hanged himself?
А потом, как Дикобраз, в петлю лезть.
And then to put my neck into the noose, like Porcupine.
Э, не зли меня, "дикобраз", иди сюда.
Don't start with me, porcupine. Come here, give me a hug.
Эй, дикобраз, иди сюда.
- Hey, porcupine. Come here. - Hi.
Я могу понять, зачем здесь Супермен но зачем на похороны Пасхального Кролика пришел дикобраз?
I understand why Superman is here... but why is there a porcupine at the Easter Bunny's funeral?
Дикобразиха дикобраз, Скунсик скунс,
Porcupiney the porcupine, Skunky the skunk,
Опоссум, дикобраз, скунс, белка, енот, земноводное.
Possum, porcupine, skunk, squirrel, raccoon, amphibian.
Это замаскированным дикобраз.
- It is the porcupine in disguise. - Yeah.
А, смотри, дикобраз ползет!
Shit, a porcupine.
А теперь ты господин дикобраз!
What about... mister porcupine? !
У нее волосня, как дикобраз.
She's got a bush like a porcupine.
Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.
Flamingo, Chimpanzee, Tarantulas, Stork, Penguin.. .. Walrus, Wild Boar, Giraffe, Whale, Polar Bear.. .. Antelope, Cormorant, Orang-utan, Gazelle, Pelican..
Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.
Tell her I was poisoned by a porcupine or punched by a pedestrian.
- Меня уколол дикобраз.
- I was pricked by a porcupine.
Если бы из Эми торчало столько членов, сколько в неё входило, она выглядела бы как дикобраз!
If Amy had as many dicks coming out as she had going in, she'd look like a [bleep] porcupine.
Доктор Дикобраз теряет пациента и убивает пьяницу.
"Doctor porcupine loses a patient and kills a hooker"
У нас в офисе очень бешеный дикобраз.
We have a very rabid porcupine in our office.
- О, дикобраз.
There's a porcupine.
последний из серии, заказанный нашими товарищами из французского общества "Дикобраз".
Rescued Images ", by Madeleine Riffaud the last in our comrade's selection from the French "Hedgehog" collective.
Дикобраз!
Porcupine!
У меня всё болит так, будто дикобраз пытается пролезть через моего бобрика.
It feels like a porcupine is trying to crawl out of my hoo.
Как пишется "Дикобраз"?
Spell "porcupine."
Дикобраз.
Porcupine.
Как дикобраз! Целься в веревку.
Like a porcupine!
Это был дикобраз.
It was a porcupine.
Радуйся, что мы только ощипали тебя, дикобраз.
Be happy we're only plucking you, porcupine.
Дикобраз не скрывает своего уродства.
On a porcupine... the pricks are on the outside.
К сожалению, "Горлум" и "Чудак-дикобраз" не принимаются.
I'm sorry, but "Gollum" and "Flakey" are not acceptable.
Настоящий Чудак-дикобраз.
Classic Flakey.
Эй, дикобраз?
Hey, porcupine. Hey.
Мастер Дикобраз!
Master Porcupine!
Меня душит Мастер Дикобраз.
I'm being choked by Master Porcupine.
Роза одетая как дикобраз...
Rosa's dressed like a porcupine...
Выглядит как резиновый дикобраз.
- It's like a, uh... It looks like a porcupine made out of rubber or something.
Когда мы его нашли, он был утыкан стрелами, как дикобраз.
Arrows stuck out of him like a porcupine.
А потом я пришёл в сознание, потому что ты тыкала в меня, как безумный дикобраз.
Then I woke up to you poking me like a damn porcupine.
Может, Дикобраз?
Was it Porcupine?